🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 125/95-1      ai-Index: AMR 23/25/96      9. Mai 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 125/95 (AMR 23/21/96, 2. Juni 1995)

"VERSCHWINDENLASSEN" / SORGE UM SICHERHEIT

Kolumbien:      in Pueblo Bello get�tet:
                Frau Aura POLINARA CASTRO
                Frau Mercedes MU�OZ SANCHEZ
                Frau Nelly ROCIO DIAZ MU�OZ
                Frau Arly Patricia DIAZ MU�OZ
                Frau Cielo MARIA VASQUEZ BENITEZ
                Juan Carlos HERNANDEZ
                Humberto RAMOS
                und zwei bislang nicht identifizierte Personen

                in Alto de Mulatos get�tet:
                Frau Martha LOIAZA GRACIANO
                Francisco RIVERA MORALES
                Manuel HERNAN LONDO�O
                und vier noch nicht identifizierte Personen

Am 5. Mai 1996 wurden in den D�rfern Pueblo Bello und Alto de Mulatos im  
Verwaltungsbezirk Turbo (Region Urab�, Departement Antioquia) 16 Menschen  
get�tet. Die T�ter sollen Angeh�rige der bewaffneten Oppositionsgruppe  
"Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC" (Revolution�re  
Streitkr�fte Kolumbiens) gewesen sein. Angesichts dieses Massakers ist die  
Zivilbev�lkerung der Region in noch gr��erer Gefahr, da die T�tungen und  
darauffolgenden Vergeltungsschl�ge nicht abrei�en und es der Regierung  
nicht gelingt, die Gewalt zu beenden.

Laut vorliegenden Informationen waren an dem Massaker die 5. und die 58.  
Einheit der FARC beteiligt. Die 5. Abteilung ging zum Dorf Alto Mulatos;  
die 58. Einheit war in Pueblo Bello. Die FARC-Guerilleros zerrten die  
Opfer aus ihren Betten und zwangen sie, sich auf den Boden zu legen. Die  
obengenannten Opfer wurden entweder mit Macheten erstochen oder durch  
Kopfsch�sse get�tet. Die T�ter steckten dann die H�user der Opfer in  
Brand. Einige der Leichen waren verkohlt, so da� sie bislang nicht  
identifiziert werden konnten.

Vor dem Massaker hatte die Guerilla die Zivilbev�lkerung mehrfach bedroht.  
Einer der Bewohner von Alto de Mulatos gab an: "Los guerrilleros nos  
hab�an amenazado diciendo que iban a entrar aqu� a quemar a Alto" (Die  
Guerrilleros hatten uns bedroht, sie w�rden Alto de Mulatos  
niederbrennen). Einige Informationen deuten darauf hin, da� das Massaker  
eine Vergeltungstat f�r die T�tung von zehn Menschen im Bezirk Policarpa  
der Stadt Apartado (Departement Antioquia) am 1. Mai 1996 ist. Berichten  
zufolge waren die T�ter dort Angeh�rige einer paramilit�rischen Gruppe,  
die Verbindungen zu den Sicherheitskr�ften hat. Nach dem Massaker  
verteilten Guerrillaangeh�rige in der Region Urab� Flugbl�tter, in denen  
sie ein weiteres Massaker ank�ndigten. F�r jeden Ermordeten werden die  
Guerrilla vier Menschen t�ten.

Seit Ende 1994 dringen paramilit�rische Kr�fte, die von den  
Sicherheitskr�ften unterst�tzt werden, in Richtung S�den vor und haben bei  
ihrem Weg durch die Region Urab� zahlreiche Menschen get�tet, die sie f�r  
Angeh�rige der Guerrilla oder deren Unterst�tzer halten. Die  
Guerrillakr�fte reagierten mit Vergeltungsschl�gen und ver�bten Massaker  
an vermeintlichen Paramilit�rs oder Unterst�tzern paramilit�rischer  
Gruppen. Die Umgebung von Pueblo Bello und Alto de Mulatos ist seit Mitte  
1995 unter der Kontrolle paramilit�rischer Truppen. Nach vorliegenden  
Informationen patrouillierten paramilit�rische Gruppen au�erhalb der  
beiden Gemeinden, als die Massaker vom 5. Mai 1996 begangen wurden. Im  
vergangenen Jahr fielen in der Region Urab� insgesamt 157 Menschen  
Massakern zum Opfer, die entweder von Paramilit�rs oder der Guerrilla  
ver�bt wurden.

Die kolumbianischen Beh�rden haben bislang keine wirksamen Schritte  
eingeleitet, um paramilit�rische Truppen aufzul�sen und die f�r  
Menschenrechtsverst��e verantwortlichen Mitglieder dieser Gruppen vor  
Gericht zu stellen. Auch wurden keine ausreichenden Ma�nahmen eingeleitet,  
um die Zivilbev�lkerung vor Guerrilla�berf�llen zu sch�tzen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      angesichts der Massaker in Pueblo Bello und Alto de Mulatos  
(Departement Antioquia) ihre Sorge um die Bewohner der Region zum Ausdruck  
bringen;

      die kolumbianischen Beh�rden eindringlich auffordern, die  
Bev�lkerung vor �bergriffen der paramilit�rischen Truppen und der  
Guerrilla zu sch�tzen;

      bei der Regierung darauf dringen, da� umfassende und unabh�ngige  
Ermittlungen zu allen politischen Morden und anderen Verst��en in der  
Region eingeleitet werden, die Ergebnisse ver�ffentlicht und die  
Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper, bogota/kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (0057) 1-286 7434 oder (0057) 1 289 3377

Dr. Juan Carlos Esguerra Portocarrero, Ministro de Defensa Nacional,  
Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado CAN - Carrera 52, Santa  
F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Se�or  
Ministro)
Telegramme: =tlx42411= ministro de defensa, bogota/kolumbien
Telexe: 035 42411 inpre co; 035 44561 cfac co
Telefax: (0057) 1-288 4906

Dr. Horacio Serpa Uribe, Ministro de Gobierno, Ministerio de Gobierno,  
Carrera  8A, No. 8-09, Piso 7�, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN  
(Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: =tlx45406=, ministro de gobierno serpa, bogota/kolumbien
Telex: 035 45406 mingo co
Telefax: (0057) 1 286 8025, (0057) 1 286 0053, (0057) 1 286 0485

KOPIEN AN:

Se�ores, ASFADDES, AA 011446, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN
(Vereinigung der Angeh�rigen "Verschwundener")

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 923 70 37

(S. E. Herrn Jorge Juan Bendeck Olivella)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 4. Juli  
1999 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in Spanish or in your own language:

- expressing serious concern for the safety of the inhabitants of the  
communities of Pueblo Bello and Alto de Mulatos, in the department of  
Antioquia;

- urging that the Colombian authorities take sufficient measures to defend  
the population from further paramilitary and guerrilla actions;

- urging the authorities to undertake full and impartial investigations  
into all political killings and other abuses in the region, that the  
results be made public and that those responsible be brought to justice.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+