🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 6/96      ai-Index: AMR 29/01/96      10. Januar 1996 - iw

MORDDROHUNGEN / SORGE UM SICHERHEIT

El Salvador:      Adri�n Esquino Lisco, Nahuat-Indianer

Am Abend des 6. Januar 1996 wurde Adri�n Esquino Lisco, Mitglied der  
salvadorianischen Indigenenvereinigung "Asociaci�n Nacional Ind�gena  
Salvadore�a (ANIS)" gedroht, man werde ihn umbringen, falls er El Salvador  
nicht binnen 72 Stunden verlie�e. Sein Haus in San Antonio del Monte  
(Departement Sonsonate) wurde von mindestens zehn bewaffneten M�nnern in  
Zivil umstellt. Die M�nner feuerten Warnsch�sse ab. Wie es hei�t,  
handelten sie mit Billigung der Regierungspartei "ARENA".

Adri�n Esquino Lisco ist H�uptling der Nahuat, Lenca und Maya- 
Gemeinschaften in El Salvador. Er hatte am 17. Dezember 1995 Morddrohungen  
erhalten. Aus Angst hatte er sich nach Guatemala gefl�chtet, war aber am  
6. Januar 1996 zur�ckgekehrt. Danach wurde er ein zweites Mal bedroht.

Auch die Familienangeh�rigen von Adri�n Esquino Lisco - neun S�hne und  
einige ihrer Frauen - wurden in den vergangenen Monaten wegen ihrer  
Aktivit�ten f�r ANIS angegriffen oder schikaniert.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Am 22. Februar 1983 wurden 16 indigene Bauern, die zur ANIS-Kooperative  
Las Hojas (Departement Sonsonate) geh�ren, von Angeh�rigen des  
Milit�rbataillons "Jaguar" festgenommen. Als Adri�n Esquino Lisco sich  
beim Befehlshaber des Sonderkommandos Nr. 6, der die Aktion geleitet  
hatte, nach dem Verbleib der Bauern erkundigte, bestritt der  
Milit�rangeh�rige, sie in Haft zu halten. Ihre Leichen wurden sp�ter am  
Ufer des Flusses Cuyuapa gefunden.

Laut Angaben der Armee handelt es sich bei ihnen um Guerillas, die bei  
einem Zusammensto� mit dem "Jaguar-Bataillon" get�tet wurden. Im April  
1993 ver�ffentlichte die von den Vereinten Nationen eingesetzte  
Wahrheitskommission ihren Bericht. Demnach wurden "w�hrend der Aktion 16  
Kleinbauern gefangengenommen, gefesselt und summarisch hingerichtet. Einen  
Zusammensto� mit Guerillas hat es nicht gegeben." Niemand wurde f�r das  
Verbrechen zur Verantwortung gezogen. Auch den Familien wurde keine  
angemessene Entsch�digung gezahlt, wie es die "Interamerikanische  
Menschenrechtskommission" in ihrer Resolution vom 24. September 1992  
empfiehl.

ANIS fordert die salvadorianischen Beh�rden weiterhin auf, die Verwandten  
der in Las Hojas ermordeten Opfer zu entsch�digen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich �ber die anhaltenden Morddrohungen gegen Adri�n Esquino Lisco,  
Mitglied von ANIS und H�uptling der indigenen Gemeinschaften Nahuat, Lenca  
und Maya in El Salvador besorgt zeigen;

      die Regierung auffordern, umgehend Ma�nahmen zu ergreifen, um ihn  
und seine Familie zu sch�tzen;

      fordern, da� Schritte eingeleitet werden, damit die Verantwortlichen  
f�r die Drohungen ermittelt und vor Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

S.E. Armando Calder�n Sol, Presidente de la Rep�blica de El Salvador, Casa  
Presidencial, San Salvador, EL SALVADOR (Pr�sident - korrekte Anrede: Su  
Excelencia)
Telegramme: =tlx20245= presidente calderon sol, san salvador, el salvador
Telexe: 0373 20245 rs sal l und 0373 20522 press sal
Telefax: (00 503) 271 0950

Lic. Roberto Angulo Samayoa, Ministro del Interior, Ministerio del  
Interior, Centro Gobierno, San Salvador, EL SALVADOR (Innenminister -  
korrekte Anrede: Sr. Ministro)
Telegramme: ministro interior, s-salvador/el salvador
Telefax: (00503) 271 2484

KOPIEN AN:

Dra. Victoria Vel�squez de Aviles, Procuradora para la Defensa de los  
Derechos Humanos, Produradur�a para la Defensa de los Derechos Humanos, 9a  
Avenida Norte y 5a Calle Pte., Edificio AMSA, N� 535, San Salvador, EL  
SALVADOR

Sres. ANIS, Calle Obispo Marroqu�n, Oficina Antigua Aduana F�rrea 5-1,  
Sonsonate, EL SALVADOR

"La Prensa Gr�fica", 3a Calle Poniente N� 130, San Salvador, EL SALVADOR  
(Zeitung)

Kanzlei der Botschaft der Republik El Salvador
Adenauer Allee 238, 53113 Bonn
Telefax: (0228) 54 98 14

(S. E. Herrn Dr. Jos� Saguer-Saprissa)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions schnell an  
Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 21. Februar 1996  
keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+