🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 266/95-1      ai-Index: MDE 13/03/96      23. Januar 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 266/95 (MDE 13/21/95, 29. November 1995)

DROHENDE FOLTER / RECHTSLAGE

Iran:   Hojjatoleslam val muslimin Mohammad Taqi al-Dhakeri, 41 Jahre
        Hojjatoleslam val muslimin 'Abdolrahman al-Ha'eri, 32 Jahre
        Hojjatoleslam val muslimin Sayed 'Abdolrasul al-Musawi, 40 Jahre
        Hojjatoleslam Taleb al-Salehi, 24 Jahre
        Hojjatoleslam Mohammad Fazel Mohammad al-Saffar, 23 Jahre
        Hojjatoleslam Mohammad 'Ali Ma'ash, 24 Jahre
        Sighatoleslam Fu'ad Fujian, 30 Jahre
        Mohammad al-Ghaffari, 42 Jahre
        Hadi al-Akhound al-Dhakeri, 29 Jahre
        Iyad Fujian, 25 Jahre
        Hojjatoleslam val muslimin Sayed Morteza Shirazi, 29 Jahre

        und sieben weitere Personen

        sowie:

        Hojjatoleslam val muslimin Ja'far Ghani al-Ha'eri
        Hojjatoleslam Mohammad Saleh Hedayati
        Hojjatoleslam Sayed Abbas Musawi
        Ahmad Akhound
        Jalal Akhound

Der Verbleib von mindestens 23 Anh�ngern des Religionsf�hrers Grand  
Ayatollah Shirazi, die seit September 1995 festgenommen wurden, ist nach  
wie vor ungekl�rt. amnesty international bef�rchtet, da� sie in der Haft  
ohne Kontakt zur Au�enwelt gefoltert oder mi�handelt werden k�nnten. Diese  
Sorge wird durch bislang unbest�tigte Berichte verst�rkt, denen zufolge  
Sayed Morteza Shirazi, der Sohn von Grand Ayatollah Shirazi, und Mohammad  
al-Ghaffari in der Haft gefoltert wurden. Die vorliegenden Berichte deuten  
darauf hin, da� Mohammad al-Ghaffari aufgrund innerer Blutungen, die von  
Folterungen herr�hren, im Krankenhaus behandelt werden mu�te.

Zus�tzlich zu den 18 M�nnern die in der urspr�nglichen Eilaktion UA 266/95  
genannt wurden, sind inzwischen f�nf weitere Anh�nger von Grand Ayatollah  
Shirazi festgenommen worden. Sheikh Ja'far Ghani al-Ha'eri wurde am 30.  
September 1995 in seinem Haus festgenommen und wird seitdem ohne Kontakt  
zur Au�enwelt in Haft gehalten. Sheikh Muhammad Saleh Hedayati wurde am  
17. Oktober 1995 in Qom verhaftet. Sayed Abbas Musawi, ein Mitarbeiter von  
Grand Ayatollah Shirazi, wurde Berichten zufolge am 6. Dezember 1995 in  
seinem Haus in Qom festgenommen. Ahmad und Jalal Akhound wurden Anfang  
Januar 1996 in Teheran in Haft genommen.

amnesty international bef�rchtet, da� die M�nner allein aufgrund ihrer  
Verbindung zu Grand Ayatollah Shirazi gefangengehalten werden k�nnten.  
Grand Ayatollah Shirazi ist ein Religionsf�hrer, der die iranische  
Regierung in einigen Punkten kritisiert hat. Sollten die Gefangenen  
lediglich aufgrund dieser Kontakte inhaftiert sein, w�ren sie gewaltlose  
politische Gefangene.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telegramme oder Luftpostbriefe,  
in denen Sie

      um Informationen �ber den Verbleib der obengenannten M�nner und  
aller anderen, die aufgrund ihrer Verbindungen zu Grand Ayatollah Shirazi  
inhaftiert sind, nachsuchen;

      bei den Beh�rden darauf dringen, da� ihre Familienangeh�rigen  
umgehend �ber ihren Verbleib informiert werden und die Gefangenen Kontakt  
zu Rechtsanw�lten und �rzten ihrer Wahl aufnehmen k�nnen, sowie ihre  
Inhaftierung von einer gerichtlichen Instanz �berpr�ft wird;

      um Informationen �ber die Rechtslage der Inhaftierten bitten;

      fordern, da� sie sofort und bedingungslos freigelassen werden,  
sofern man sie keiner erkennbar strafbaren Handlung anklagt;

      sich angesichts der Berichte, denen zufolge Sayed Morteza Shirazi  
und Mohammad al-Ghaffari gefoltert worden sind, tief besorgt zeigen;

      um die Zusicherung bitten, da� die Gefangenen menschlich behandelt  
werden und man sie vor Folter und Mi�handlung sch�tzt.

APPELLE AN:

His Excellency Ayatollah Seyed 'Ali Khamanei, Leader of the Islamic  
Republik, The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,  
Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Religionsf�hrer - korrekte englische  
Anrede: Your Excellency)
Telegramme: ayatollah khamanei, teheran, iran

H. E. Hojjatoleslam Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, President of the Islamic  
Republic of Iran, The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan  
Intersection, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Your Excellency)
Telegramme:  president rafsanjani, teheran, iran

H. E. Ayatollah Mohammad Yazdi, Head of the Judiciary, Ministry of  
Justice, Park-e Shahr, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (oberste  
Justizautorit�t - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: justice minister, teheran, iran

H. E. Mohammad Ali Besharati Jahromi, Minister of the Interior, Ministry  
of the Interior, Dr. Fatemi Avenue, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN  
(Innenminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: interior minister besharati jahromi, teheran, iran

KOPIEN AN:

H. E. Dr. Ali Akbar Velayati, Minister of Foreign Affairs, Ministry of  
Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e Mesri Avenue, Teheran,  
ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Au�enminister - korrekte Anrede: Dear Minister)

Mr. Sa'id Raja'i Khorasani, Head of Islamic Consultative Assembly's Human  
Rights Committee, Imam Khomeini Avenue, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN  
(Menschenrechtskomitee)

Mr. Hussain Farahi, Secretary, Islamic Human Rights Commission, PO Box  
13165-137, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Menschenrechtskommisssion)

Kanzlei der Botschaft der Islamischen Republik Iran, Godesberger Allee 133- 
137, 53175 Bonn
Telefax: (0228) 37 61 54

(S. E. Herrn Seyed Hossein Mousavian)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Persisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 15. M�rz  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

- requesting information about the current whereabouts of these 23 men and  
anyone else who may be detained because of their connection with Grand  
Ayatollah Shirazi;

- urging that their families be informed immediately of their whereabouts  
and that they be granted access to lawyers and doctors of their choice and  
to a judicial review of their detention;

- seeking information about their legal status, and calling for their  
release if they are not to be charged with recognizably criminal offences;

- expressing concern at reports that Sayed Morteza Shirazi and Mohammad al- 
Ghaffari have been tortured and calling for a thorough, independent and  
impartial investigation into the torture allegations;

- urging that all detainees are treated humanely and urging that their  
physical safety be protected.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+