🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 164/95      ai-Index: AMR 18/15/95      29. Dezember 1995 - bs

DROHENDE MISSHANDLUNG / RECHTSLAGE

Bolivien:      45 Bauernfrauen und drei Kinder (alle unter f�nf Jahre alt)

amnesty international bef�rchtet, da� 45 B�uerinnen und drei Kleinkinder  
in Gefahr sind, in der Haft mi�handelt zu werden. Die Frauen und Kinder  
waren am 27. Dezember 1995 w�hrend eines friedlichen  
Demonstrationsmarsches von Frauen aus verschiedenen Kokaanbaugebieten in  
Bolivien festgenommen worden. Berichten zufolge haben die Gefangenen seit  
der Festnahme keine Nahrung erhalten.

Seit dem 19. Dezember 1995 ist ein Demonstrationszug von Frauen aus  
verschiedenen Kokaanbaugebieten von Cochabamba nach La Paz unterwegs, um  
die bolivianische Regierung zu einem Gespr�ch �ber ihr Programm zur  
Unterbindung des Kokaanbaus und die im Zuge dieser Operationen begangenen  
Menschenrechtsverletzungen zu bewegen. Die Regierung hatte erkl�rt, sie  
werde den Protestmarsch unter dem Motto "Derechos Humanos, el territorio y  
la Vida" (Menschenrechte, Land und Leben) zulassen. Am 20. Dezember 1995  
wurden jedoch in der N�he von Suticollo 170 Menschen von der Polizei  
festgenommen. Nachdem man sie in die Kaserne von Chimore (Cuartel de  
Chimore) gebracht hatte, wurden 96 Menschen am 21. Dezember 1995  
freigelassen. Am 22. Dezember 1995 wurden weitere 43 Frauen und 31 M�nner,  
die den Marsch unterst�tzt hatten, freigelassen. Einige der Freigelassenen  
gaben an, sie seien bei der Festnahme geschlagen worden, man habe ihre  
Kleidung zerrissen und Sicherheitskr�fte h�tten ihnen pers�nliche  
Gegenst�nde gestohlen. Trotzdem schlossen sie sich dem Marsch wieder an,  
und auch aus anderen Gemeinschaften kamen Frauen hinzu.

Am 27. Dezember 1995 um 5:00 Uhr morgens hielt eine Gruppe von  
Sondersicherheitskr�ften (Guardia Especial de Seguridad) den  
Demonstrationszug in Nicayani in der N�he von Leqhepalca gewaltsam auf.  
Einige Frauen konnten sich in die umliegenden H�gel fl�chten; 50 wurden  
jedoch festgenommen. Deren Verbleib blieb bis zum Abend des 27. Dezember  
1995 unklar; dann wurden f�nf Frauen freigelassen. Die �brigen 45 Frauen  
brachte man Berichten zufolge von La Paz in die Kaserne von Chimore. Nach  
vorliegenden Informationen wurden drei Kleinkinder gemeinsam mit den  
Frauen inhaftiert. Die Namen der Gefangenen liegen amnesty international  
nicht vor. Ein Sprecher der Bauern aus Shinahota setzte sich am 28.  
Dezember 1995 in der Kaserne f�r die Freilassung der Frauen ein. Ihm  
wurden keinerlei Informationen �ber die Rechtslage der Frauen oder �ber  
die Gr�nde f�r ihre Inhaftierung erteilt.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

W�hrend des Jahres 1995 gingen amnesty international immer wieder Berichte  
�ber Menschenrechtsverletzungen w�hrend der Polizeioperationen zur  
Bek�mpfung des Kokaanbaus in der Region El Chapare zu. Das Programm zur  
Einstellung des Kokaanbaus folgte auf ein Abkommen zwischen den  
Regierungen Boliviens und den USA. Kokaanbauer, die sich an  
Demonstrationen gegen dieses Programm beteiligt haben, wurden inhaftiert  
und Berichten zufolge in der Haft mi�handelt. Zwischen dem 15. und 17.  
November 1995 wurden bei einer Aktion der "Unidad M�vil de Patrullaje  
Rural - UMOPAR" (Mobile Landeinheit) in den St�dten Shinahota und Entre  
R�os zwei Kinder get�tet und zehn Zivilisten durch Sch�sse verletzt. Eines  
der Ziele des Protestmarsches der Frauen nach La Paz ist die vollst�ndige  
Untersuchung dieser Aktion und anderer Operationen sowie die medizinische  
Versorgung der Verwundeten durch die Regierung.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre tiefe Besorgnis dar�ber zum Ausdruck bringen, da� am 27.  
Dezember 1995 in Nicayani 50 B�uerinnen und drei Kinder, die an einem  
friedlichen Protestmarsch teilgenommen hatten, festgenommen und in die  
Kaserne von Chimore gebracht wurden;

      darum bitten, da� die Gr�nde f�r die Festnahmen und die erhobenen  
Anklagen gekl�rt werden;

      eindringlich fordern, da� die inhaftierten Frauen und Kinder in  
�bereinstimmung mit internationalen Standards menschlich behandelt werden,  
wozu auch die Versorgung mit Nahrung geh�rt;

      darauf dringen, da� die Gefangenen sofort freigelassen werden,  
sofern man sie keiner erkennbar strafbaren Handlung anklagt.

APPELLE AN:

Excmo. Sr. Presidente, Lic. Gonzalo S�nchez de Lozada, Presidente de la  
Rep�blica, Palacio de Gobierno, La Paz, BOLIVIEN  (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Su Excelencia)
Telegramme: presidente s�nchez de lozada, lapaz/bolivien
Telefax: (00591) 239 1216 (wenn es sich um einen Telefonanschlu� handelt,  
sagen Sie bitte: "Me puede dar tono de fax, por favor")

Sr. Ministro del Gobierno, Dr. Carlos S�nchez Berza�n, Av. Arce esq.  
Belisario Salinas, La Paz, BOLIVIEN (Innenminister - korrekte Anrede: Sr.  
Ministro)
Telegramme: senhor ministro de gobierno, lapaz/bolivien
Telefax: (00591) 239 2606

Comandante del Cuartel de UMOPAR Chimore, Chimore, Cochabamba, BOLIVIEN  
(Kommandant der Kaserne von Chimore - korrekte Anrede: Senor Comandante)
Telefax: (00591) 411 4303 (wenn es sich um einen Telefonanschlu� handelt,  
sagen Sie bitte: "Me puede dar tono de fax, por favor")
Telegramme: comandante, cuartel umopar, chimore, cochabamba, bolivien

KOPIEN AN:

Asamblea Permanente de los Derechos Humanos, Casilla 5697, Cochabamba,  
BOLIVIEN (Menschenrechtsorganisation)

Red Andina de Informaci�n, Casilla 4817, Cochabamba, BOLIVIEN  
(Menschenrechtsorganisation)

Kanzlei der Botschaft der Republik Bolivien, Konstantinstr. 16, 53179 Bonn
Telefax: (0228) 35 59 52

(S.E. Herrn Orlando Donoso Aranda)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 12.  
Februar 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+