🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 74/96-5     ai-Index: AMR 23/63/96      22. November 1996 - bs

Weitere Informationen zu UA 74/96 (AMR 23/17/96, 19. M�rz 1996; AMR 23/26/ 
96, 9. Mai 1996, AMR 23/43/96, 23. Juli 1996, AMR 23/45/96, 15. August  
1996, und AMR 23/50/96, 1. Oktober 1996)

SORGE UM SICHERHEIT
MUTMASSLICHER STAATLICHER MORD
"VERSCHWINDENLASSEN"

Kolumbien:  Kleinbauern, die auf der Ranch Bellacruz im Departement
            Cesar leben

            bedroht:
            Bel�n Torres (Vorsitzender der Kleinbauernvereinigung
            "Asociaci�n Nacional de Usuarios Campesinos - Unidad y
            Reconstrucci�n - ANUC-UR")
            Adelmo Segundo Rodr�guez
            C�sar Quintero
            Brigadier Ropero
            Isai Ca�izares

            ermordet: Ciro Botello

Am 15. November 1996 soll auf der Ranch "Bellacruz" (Departement Cesar)  
ein Treffen der dort operierenden paramilit�rischen Gruppe stattgefunden  
haben. Angesichts dieses Treffens verst�rkt sich die Sorge um die  
Sicherheit der von Grundst�cken auf dem Ranchgel�nde vertriebenen  
Kleinbauern und derjenigen Menschen, die sie unterst�tzen.

Berichten zufolge trafen sich Paramilit�rs mit Gesch�ftsleuten und  
Viehz�chtern aus Pelaya im Haupthaus der Ranch, in dem Angeh�rige des  
Bataillon "Batall�n H�roes de Corea" der kolumbianischen Armee stationiert  
sein sollen. Auf der Versammlung wurde Berichten zufolge die M�glichkeit  
diskutiert, einige Paramilit�rs abzustellen, um Kleinbauern, die nach  
Bogot� oder in andere Gegenden geflohen sind, ausfindig zu machen und zu  
t�ten. Die Anwesenden sollen sich darauf geeinigt haben, da� die  
Kleinbauern gejagt und get�tet werden sollen, wo immer sie von der  
zust�ndigen Beh�rde, dem "Instituto Colombiano de la Reforma Agraria -  
INCORA" neu angesiedelt werden. Diese Morde sind als Vergeltungsschl�ge  
f�r die Anschuldigungen der Kleinbauern gedacht, die die Aufmerksamkeit  
der �ffentlichkeit in Kolumbien und der ganzen Welt auf ihre Probleme  
gelenkt hatten.

Auf Postern, die w�hrend der Versammlung gezeigt wurden, standen die Namen  
von Adelmo Segundo Rodr�guez, C�sar Quintero, Brigadier Ropero, Isai  
Ca�izares und Bel�n Torres sowie die Ank�ndigung, sie seien zum Tode  
verurteilt worden. Bel�n Torres ist der Vorsitzende der  
Kleinbauernvereinigung "Asociaci�n Nacional de Usuarios Campesinos -  
Unidad y Reconstrucci�n - ANUC-UR". Die bedrohten M�nner sind in  
allergr��ter Gefahr - vor allem nach der Ermordung von Ciro Bello am 13.  
November 1996 durch Angeh�rige der auf der Ranch "Bellacruz" und in der  
Umgebung operierenden Paramilit�rs.

amnesty international ist besorgt dar�ber, da� die Beh�rden bisher keine  
wirksamen Ma�nahmen eingeleitet haben, um die auf der Ranch und der  
umliegenden Region operierenden paramilit�rischen Gruppen aufzul�sen. Laut  
amnesty international vorliegenden j�ngsten Informationen sind die  
kolumbianischen Beh�rden bisher ihrer Verpflichtung nicht nachgekommen,  
Verhaftungen aufgrund von Haftbefehlen durchzuf�hren, die gegen 28  
Mitglieder paramilit�rischer Gruppen, welche f�r schwere  
Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, ausgestellt wurden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Best�rzung dar�ber zum Ausdruck bringen, da� Paramilit�rs  
weiterhin ungehindert Gewalttaten auf der Ranch "Bellacruz" ver�ben k�nnen  
und am 13. November 1996 Ciro Botello get�tet wurde;

      fordern, da� sofort Ma�nahmen eingeleitet werden, um die Sicherheit  
von Adelmo Segundo Rodr�guez, C�sar Quintero, Brigadier Ropero, Isai  
Ca�izares und Bel�n Torres zu garantieren;

      sich tief beunruhigt dar�ber �u�ern, da� trotz wiederholter Anzeigen  
nationaler und internationaler Menschenrechtsorganisationen �ber die  
Verst��e gegen die auf der Ranch "Bellacruz" lebenden Kleinbauern und  
derjenigen, die ihnen helfen, die Beh�rden keine wirksamen Ma�nahmen  
eingeleitet haben, um die bedrohten Menschen zu sch�tzen, die  
paramilit�rischen Gewalttaten zu beenden, paramilit�rische Gruppen  
aufzul�sen und die 28 ausstehenden Haftbefehle zu vollstrecken;

      darauf dringen, da� umfassende und unparteiische Untersuchungen  
eingeleitet, die Ergebnisse ver�ffentlicht und die Verantwortlichen vor  
Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper, bogota, kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (0057) 1 286 7434, (0057) 1 289 3377, (0057) 1 287 7939

Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Fiscal General, Fiscal�a General,  
Apartado A�reo 29855, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Staatsanwalt -  
korrekte Anrede: Estimado Dr. Sarmiento)
Telegramme: fiscal general, fiscalia general, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 287 0939 oder (0057) 1 288 2828

Dr. Horacio Serpa Uribe, Ministro del Interior, Ministerio del Interior,  
Carrera  8a, No. 8-09, Piso 7, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN
(Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: =tlx45406=, ministro del interior serpa, bogota, kolumbien
Telex: 035 45406 mingo co
Telefax: (0057) 1-281 5884; (0057) 1-286 0053

Dr. Juan Carlos Esguerra Portocarrero, Ministro de Defensa Nacional,  
Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado CAN - Carrera 52, Santa  
F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Se�or  
Ministro)
Telegramme: =tlx42411= ministro de defensa, bogota, kolumbien
Telexe: 035 42411 inpre co; 035 44561 cfac co
Telefax: (0057) 1 222 1874

KOPIEN AN:

Se�ores MINGA, AA 40303, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN  
(Menschenrechtsorganisation)

Asociaci�n Nacional de Usuarios Campesinos - Unidad y Reconstrucci�n (ANUC- 
UR), Apartado a�reo 18534, Santaf� de Bogot�, REPUBLIK KOLUMBIEN  
(Kleinbauernvereinigung)

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 923 70 37 (S.E: Herrn Jorge Juan Bendeck Olivella)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions schnell an  
Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 31. Dezember 1996  
keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in Spanish or in your own language:

- expressing deep concern at the continuation of paramilitary violence in  
the Bellacruz Ranch and neighbouring areas, and at the killing of Ciro  
Botello on 13 November 1996;

- calling for immediate measures to guarantee the safety of Adelmo Segundo  
Rodr�guez, C�sar Quintero, Brigadier Ropero, Isai Ca�izares and Bel�n  
Torres;

- expressing concern that, despite repeated denunciations by national and  
international human rights organizations about the abuses being committed  
against the Bellacruz peasant farmers and those trying to assist them, no  
effective measures have been taken to guarantee their safety, put an end  
to paramilitary violence against them, dismantle the paramilitary groups,  
and implement the 28 arrest warrants issued;

- calling for full and impartial investigations, for the results to be  
made public and those responsible to be brought to justice.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+