Re: Steckbrief: acheln, Lehnssatz.

Article View: alt.usage.german

Article #14

#14

From: Anno Siegel
Date: Sun, 11 Feb 1996 00:00

17 lines
1577 bytes

In alt.usage.german article <tq20o5g0ba.fsf@nena.hrz.uni-bielefeld.de>,
C. Pablo Mendez Cardenas <pablo@hrz.uni-bielefeld.de> wrote:
>An alle Liebhaber, Benutzer, Besessene, Beschaedigte der deutschen Sprache!
> Es werden zwei Woerter der deutschen Sprache gesucht:
>
>--acheln. (Zeitwort) In einigen Woerterbuechern eingetrages jedoch allen aus
>meinem vielleicht fuer sprachliche Belange nicht kennzeichnenden Umkreise
>stammenden Sprechern unbekanntes Wort, grob umrissen mit der Bedeutung
>essen. Handelt es sich hier vielleicht um einen mundartlichen Ausdruck,
>oder etwa um einen veralteten?

"Acheln" ist ein scherzhafter Ausdruck fuer "essen".  Es kommt aus dem
Jiddischen und hat dort dieselbe Bedeutung, d.h. es wird auch dort nur 
scherzhaft gebraucht.  Es kommt (selten) im berliner Dialekt vor; ueber
die sonstige Verbreitung weiss ich nichts.

Anno

Technical Details

Message-ID: <4fkm9d$bv4@brachio.zrz.TU-Berlin.DE>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <tq20o5g0ba.fsf@nena.hrz.uni-bielefeld.de>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f5e1d,cd2842ea9cb8d45f
X-Google-Attributes: gidf5e1d,public
X-Google-Thread: 10434c,cd2842ea9cb8d45f
X-Google-Attributes: gid10434c,public
X-Google-Thread: f652c,cd2842ea9cb8d45f
X-Google-Attributes: gidf652c,public
From: anno4000@lublin.zrz.TU-Berlin.DE (Anno Siegel)
Subject: Re: Steckbrief: acheln, Lehnssatz.
Date: 1996/02/11
Message-ID: <4fkm9d$bv4@brachio.zrz.TU-Berlin.DE>
X-Deja-AN: 138912936
references: <tq20o5g0ba.fsf@nena.hrz.uni-bielefeld.de>
organization: Working, but not speaking for Technische Universitaet Berlin
newsgroups: alt.usage.german,de.etc.sprache.deutsch,cl.europa.deutschland,soc.culture.german.

Reply to Parent Message