🚀 go-pugleaf

Sayan Bhattacharyya <bhattach@engin.umich.edu> wrote in message
news:gTKSc.184$b01.3217@news.itd.umich.edu...

> Emilio <patanegra@netnitco.net> wrote:
> >
> >Otro sector que
> >sigue  con ese rollo macabeo  es el de la extrema izquierda, sobre todo
la
> >de los seudointelectuales a la violeta.
>
> Puedes decirme que quieres decir por esa expresion, "a la violeta" ? Y de
donde
> viene?
>
> Me extranya porque si hablas de la extrema izquierda, el color con el que
se la
> asocia es rojo. En cambio, el color violeta es extremamente al otro lado
del espectro,
> por lo cual sera mas logica, segun mi parecer  asociar esa color con la
extrema
> derecha. Pues sospecho que hay otras razones para que usas esa expresion
en manera
> semejante.

Efectivamente, es una expresi�n basada en una obra de Jos� Cadalso, un
escritor del siglo XVIII, en la que hac�a burla  de los falsos eruditos que
solamente tienen una tintura superficial de ciencias y artes. " Los eruditos
a la violeta" es una s�tira de ciertos libros de erudici�n. Es Espa�a es
bastante com�n usar la expresi�n "a la violeta" para referirse a alguien
pedante, falso y afectado.

Puedes encontrar la obra "Los eruditos a la violeta" en
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01362762199047262978968/p
0000001.htm#I_1_

Te recomiendo que la leas. Es una obra muy divertida, y el castellano ha
cambiado muy poco desde entonces. No tendr�s ning�n problema en entender
todo.

La s�tira ofrece un "Curso completo de todas las ciencias" en siete
lecciones para aparentar sabidur�a. Al lunes dedica una presentaci�n de las
ciencias que se lucen en los salones. Recomienda presunci�n y soberbia ante
sus oyentes. El martes trata de po�tica y ret�rica, con los autores y los
versos que impresionar�n al auditorio. La filosof�a ser� tema del mi�rcoles,
con una lista de conceptos y autores, y la recomendaci�n de halagar a las
mujeres.

La lecci�n del jueves se centra en el derecho de gentes y sus clases. De
teolog�a se ocupa el viernes: pasa revista a los te�logos y a los conceptos
religiosos en voga. El s�bado trata de matem�tica y geometr�a especulativa y
pr�ctica, arquitectura civil y astronom�a, para cerrar el domingo con una
miscel�nea de historias, lenguas vivas, blas�n, m�sica, viajes y cr�tica.

Jos� Cadalso explica as� la expresi�n "a la violeta"
"[...] pero me inflaman los primorosos aplausos de tanto erudito
barbilampi�o, peinado, empolvado, adonizado, y lleno de aguas olorosas de
lavanda, sanspareille, �mbar, jazm�n, bergamota, y violeta, de cuya ultima
voz toma su nombre mi escuela".

Saludos
                   EL COJO MANTECAS