Article View: alt.usage.spanish
Article #39Re: No es co�a. Lo dicen muy en serio
From: CENTRINO
Date: Tue, 02 Oct 2007 19:52
Date: Tue, 02 Oct 2007 19:52
37 lines
3592 bytes
3592 bytes
Tienes raz�n, no se trata de contar diferencias l�xicas. Se trata, de
que la estructura morfol�gica y construcciones gramaticales de la lengua es
id�ntica ya sea en valenciano, catal�n o mallorqu�n .No tengo que decirlo
yo, sino cualquier ling�ista.
Y es un hecho, que un hablante de cualquiera de esos dialectos de una
misma lengua, puede mantener una conversaci�n estandar con la de un
hablante de cualquiera de las otras y hasta de reconocer m�tuamente de qu�
zona son ya sea por acentos, l�xico o giros.
Y te felicito, porque eres la primera peninsular que conozco que
entiende a la primera lo de que "se me tupi� la tina" sin el diccionario en
la mano.
El tronco com�n, el lat�n , evolucion� de forma diferente, y yo no me
entender�a con un "levantino" a no ser que por suerte o desgracia, alcanc� a
entenderlo que no a hablarlo por mor de que, he convivido con una
alicantina y con una barcelonina. En total, 18 a�os con levantinoparlantes.
La primera fil�loca, ejem quiero decir fil�loga y la segunda periodista.
Ambas reconoc�an sin reparo que se trata de la misma lengua. Eso s�, el
valenci� es de los valencianos y el catal� es el "dels pa�sos catalans"
seg�n cada una de ellas, claro. Total que por mi cuenta y riesgo, decid�
llamarle levantino para no molestarlas.
Es lamentable que no se pongan de acuerdo en tener una academia de la
Lengua com�n.
Al fin y a la postre ... si no se fija el lenguaje de alguna manera,
volvemos a Babel.
El lenguaje escrito y el esfuerzo de los ling�istas en normativizar,
reglar y estructurar y sobre todo el acceso de todos a la lengua en negro
sobre blanco, es el factor m�s importante para la fijaci�n de los idiomas
modernos actuales.
Dialectos, siempre los habr�, cuanto m�s ... cuanto m�s analfabetismo
exista.
Technical Details
Message-ID:
<fdu79c$eds$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news.germany.com!fu-berlin.de!nsnmpen1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen2-lo.nuria.telefonica-data.net!not-for-mailReferences:
<fdrciv$h9f$1@inews.gazeta.pl> <fdrdfv$5v4$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5md07cFcv42qU1@mid.individual.net> <fdrtke$gic$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5meeg9Fcma2rU1@mid.individual.net> <fdt6li$p3d$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5mfalmFdand3U1@mid.individual.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: ffd29,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: 10cd87,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: f61e2,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: 1149b1,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: f9d43,8991c053c5e1e737 X-Google-Thread: fe09f,8991c053c5e1e737 X-Google-Attributes: gidffd29,gid10cd87,gidf61e2,gid1149b1,gidf9d43,gidfe09f,public,usenet X-Google-Language: SPANISH,ASCII Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news.germany.com!fu-berlin.de!nsnmpen1-lo.nuria.telefonica-data.net!nsnmpen2-lo.nuria.telefonica-data.net!not-for-mail From: "CENTRINO" <none@ninelandia.com> Newsgroups: alt.usage.spanish,bit.listserv.catala,es.charla.politica.misc,es.charla.religion,es.humanidades.filosofia,soc.culture.catalan Subject: Re: No es co�a. Lo dicen muy en serio Date: Tue, 2 Oct 2007 20:52:39 +0100 Organization: Telefonica Data Espagna Lines: 51 Message-ID: <fdu79c$eds$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> References: <fdrciv$h9f$1@inews.gazeta.pl> <fdrdfv$5v4$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5md07cFcv42qU1@mid.individual.net> <fdrtke$gic$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5meeg9Fcma2rU1@mid.individual.net> <fdt6li$p3d$1@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net> <5mfalmFdand3U1@mid.individual.net> NNTP-Posting-Host: 196.red-83-52-157.dynamicip.rima-tde.net X-Trace: nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net 1191354476 14780 83.52.157.196 (2 Oct 2007 19:47:56 GMT) X-Complaints-To: usenet@nsnmpen2-gest.nuria.telefonica-data.net NNTP-Posting-Date: Tue, 2 Oct 2007 19:47:56 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1896