🚀 go-pugleaf

>Andrea Fritz writes:
>zum bezirksgericht von paul yvon m�chte ich noch anmerken:
>da� er eine person nach ihrer geschlechtsumwandlung zur frau einmal
>"sie" und mit bindestrich als - "er" betitelt, halt ich f�r unzul�ssig
>und ungut...!

Susanne Ofner writes:
>Ich hab mir den Artikel draufhin nochmal angesehen. Er schreibt *sie -
>er* an zwei Stellen, auf denen er sich darauf bezieht, dass die
>betreffende Frau, solange sie in den Augen der Gesellschaft noch Mann
>war, als Programmierer angesehen war und dann quasi als Frau pl�tzlich
>nimmer gut genug ist. Ich habe es so aufgefasst, dass die jetzt nimmer
>programmieren darf und er sich mit dem *er* eben quasi auf die
>*m�nnliche* Vergangenheut und darauf bezog, dass sie nur als Mann
>diesen Beruf aus�ben durfte. Insofern fand ich die Differenzierung *sie
>- er* nicht f�r so ungut.
>Aber es kann gut sein, dass ich da zu kurz gefasst denke, und da ich
>selbst ja immer schon als Frau lebe, zuwenig genau nachgedacht habe.

>Es w�rde mich drum interessieren, wie die angesprochene unmittelbar
>Betroffene das sieht.

>Su

Hallo Susanne!

Wie die unmittelbar Betroffene das sieht, kann ich Dir vorderhand nicht
sagen.
Kann Dir aber sagen, wie es zu lesen war, n�mlich so:
�... was von ihrer - seiner Arbeitsf�higkeit �briggeblieben ist ...�.
Diese Aussage bezieht sich eindeutig nicht mehr auf den pr�operativen
Zustand, sondern auf den Zustand Jahre nach der Geschlechtsanpassung
und Personenstands�nderung.
Das ist, denke ich, ziemlich eindeutig.

lg
Elisabeth
-- 
............................... black*box ............................
.. Online Community ............................... Vienna, Austria ..
.. Modem: +43-1-4073132 ........... TCP/IP: blackbox.at (Port 3000) ..
....................... http://www.blackbox.at/ ......................