🚀 go-pugleaf

Invitation / Uitnodiging Expo Vernissage "GIOVANNI FERRI"

18-04-2007 / 06-05-2007

VERNISSAGE 18-04-2007 � partir de / vanaf 19:00

Ouvertures : mer/jeu/dim de 12.30 � 16.30; ven/sam de 16.00 � 20.00.

Open : wo/do/zo : 12.30 tot 16.30; vr/za : 16.00 tot 20.00.

ENTR�E LIBRE / TOEGANG GRATIS

Galerie Rubens de Maria Manfredonia

Rue Van Arteveldestraat 82-84

1000 Brussels

http://galerierubens.com



"Giovanni Ferri"

Texte en fran�ais

(Nederlandse tekst volgt)

� Dans mes tableaux, les contrastes de couleurs servent � respirer l'air de 
mes � pi�ces �, l� o� je m'arr�te � penser, l� o� je trouve un refuge. Sur 
ces parois j'y ai accroch� ce que j'aimerais �tre, comme l'on fait dans une 
maison qu'on ira habiter, mais qu'elle fait d�j� parti de notre pass�. Mais 
l'on y trouve aussi les drames de mes auteurs favoris : Bernhard, Duras, 
Beckett, Kristoff et les silences d'apr�s midis pass�s � chercher en vain de 
l'harmonie, pour remplir un vide, comme dans certains passages de Satie ou 
de Scelsi, ou dans les infructueuses tentatives d'un inconnu saxophoniste.

Comme un architecte j'essaie continuellement de b�tir quelque chose : je 
prends des mat�riaux pauvres plus convenables � b�tir un �difice qu'� cr�er 
une peinture. Mais cela me pla�t. Je me sers de spatules et de mes mains, de 
papier et de poussi�re, de pl�tre et de goudron, tout cela dans le but de 
pouvoir vous raconter quelque chose de moi, de comment je peux vous 
appara�tre, de comment je suis. �

Il est n� � Fano en 1969 o� il vit et travail. Il enseigne � l'Acad�mie des 
Beaux arts de Rimini, l'art de la sc�ne th��trale. Il est fascin� par le 
th��tre, en 1991 il a fond� une compagnie th��trale � Incertimomenti (dans 
certaines situations)� dont il a �t� aussi le metteur en sc�ne et le 
sc�nographe. Depuis le 1999 il a commenc� � exposer ses oeuvres picturales 
en atteignant un vrai succ�s en Europe ainsi qu'au Japon.



Nederlandse tekst

"In mijn schilderijen dienen de contrasten en de kleuren om de atmosfeer van 
mijn vertrekken te ademen, de vertrekken waar ik me terugtrek om na te 
denken, daar waar ik een toevlucht vind. Op die muren heb ik datgene 
bevestigd dat ik graag zou willen zijn, zoals men dat doet met een huis waar 
men zijn intrek zal nemen, maar dat reeds deel uitmaakt van het eigen 
verleden. Maar we treffen er ook de drama's van mijn lievelingsauteurs aan: 
Bernhard, Duras, Beckett, Kristoff. Dan zijn er de stiltes van de middagen 
doorgebracht met het tevergeefs zoeken naar harmonie, teneinde een leegte te 
vullen, zoals sommige passages van Satie of Scelsi, ofwel in de vruchteloze 
pogingen van een onbekende saxofonist.

Gelijk een architect probeer ik bij voortduring iets te bouwen: ik neem 
grondstoffen die eerder geschikt zijn om een huis te bouwen dan om een 
schilderij te maken. Maar daar houd ik van. Ik gebruik spatels en mijn 
handen, papier en poeder, gips en teer, dat alles met als doel om u iets 
over mijzelf te kunnen vertellen, hoe ik bij u kan overkomen, hoe ik ben."

In 1969 geboren te Fano, Itali�, waar hij woont en werkt. Hij onderwijst 
theaterwetenschappen aan de Academie voor Schone Kunsten in Rimini. Hij is 
gefascineerd door het theater, in 1991 richt hij een theatergezelschap op 
"Incertimomenti" (ambigu: "op bepaalde momenten", dan wel "onzekere 
momenten"), waarvan hij zowel regisseur als tekstschrijver is. Vanaf 1991 
begint hij zijn schilderwerken tentoon te stellen, in afwachting van een 
echt succes in zowel Europa als in Japan.