Online translation: welke werkt heel goed?

Article View: be.comp.internet

Article #2169

#2169

From: Peter en Barbara
Date: Sat, 13 Feb 2010 15:11

15 lines
1765 bytes

Hallo,

bij online translators zoals Babelfish kan je een url ingeven om zo een 
hele website te vertalen.

Maar de vertaling van een volledige website is niet zo om over naar 
huis te spreken. Men krijgt dikwijls vreemde zinscontstrukties (omdat 
er soms letterlijk vertaald wordt, enz...).

Weet er iemand waar het wel veel beter werkt?
En gratis, of wordt de vertaling pas beter als je ervoor betaald?

Indien betalend, over hoeveel centen spreken we dan?

Mvg,

Technical Details

Message-ID: <hl6ffo$43f$1@news.eternal-september.org>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nntp.club.cc.cmu.edu!feeder.erje.net!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 9d3f94598a,7dadfc9979ff5611,start
X-Google-Attributes: gid9d3f94598a,public,usenet
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nntp.club.cc.cmu.edu!feeder.erje.net!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Peter en Barbara <peterpuntbruyneel@geemeelpunt.com>
Newsgroups: be.comp.internet,nl.comp.overig
Subject: Online translation: welke werkt heel goed?
Date: Sat, 13 Feb 2010 16:11:56 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 17
Message-ID: <hl6ffo$43f$1@news.eternal-september.org>
Reply-To: 3rpopat1xdgqdix@jetable.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 13 Feb 2010 15:11:52 +0000 (UTC)
Injection-Info: news.motzarella.org; posting-host="2TJgAbdPT/nKi7ha29slWA";
 logging-data="4207"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX184aJjAHxE4W2VI+0YhSNtAGWe8atpcYYhFT+si1fIx0Q=="
X-Reply-Valide: 15/02/2010 23:29:15
X-Newsreader: MesNews/1.08.03.00-nl
Cancel-Lock: sha1:KoY5XKNHRtwZKdXMtEXxtcYxj30=
X-ICQ: 544105828