Article View: be.comp.internet
Article #2170Re: Online translation: welke werkt heel goed?
From: s|b
Date: Sat, 13 Feb 2010 17:09
Date: Sat, 13 Feb 2010 17:09
22 lines
2081 bytes
2081 bytes
Hans Schuts schreef: > >Weet er iemand waar het wel veel beter werkt? > nergens, een goede vertaling krijg je alleen als je het handmatig > doet, dan wel laat doen En ook dat is geen zekerheid... <http://www.hln.be/hln/nl/1289/Roland-Garros/article/detail/1066643/2010/02/12/Yanina-laat-zich-ook-niet-meer-dekken.dhtml> | "Yanina laat zich ook niet meer dekken" | | Het pr-bureau HL Events is zwaar de mist ingegaan met de Nederlandse | vertaling voor uitnodigingen voor een VIP-arrangement op Roland Garros. | Niet met als onderwerp 'Ons onweerstaanbare trio' maar 'Onze | onuitstaanbare trio' doet volgende mail de ronde. Opmerking: met de | Franse tekst was helemaal niets mis. -- Ik usenet, dus ik ben. <http://www.briachons.org/>
Technical Details
Message-ID:
<4b76dcc2$1_4@news4us.nl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nntp.club.cc.cmu.edu!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.musoftware.de!wum.musoftware.de!weretis.net!feeder2.news.weretis.net!news4us.nl!not-for-mailReferences:
<hl6ffo$43f$1@news.eternal-september.org> <p8mdn51kjmvtq8fmq932st7p9p93804mg2@4ax.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 9d3f94598a,7dadfc9979ff5611
X-Google-Attributes: gid9d3f94598a,public,usenet
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
From: "s|b" <me@privacy.invalid>
Newsgroups: be.comp.internet,nl.comp.overig
Subject: Re: Online translation: welke werkt heel goed?
Date: Sat, 13 Feb 2010 18:09:35 +0100
Organization: XXII
Reply-To: sb.nospam@belgacom.net
References: <hl6ffo$43f$1@news.eternal-september.org> <p8mdn51kjmvtq8fmq932st7p9p93804mg2@4ax.com>
X-Newsreader: Forte Agent 6.00/32.1186
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Face: j0\WO?Dcjo^V#d7Q,H$9^8N{Z|fy50vxQkToel)jNR3hmCMV8kai(fMVJ:Yk}q?t<:xHu2D )?CJ[c|zu]%I!fKb7-4~$&Mx|GT=>ux^*,A:5Cdek,y4A(DSX=oXRv7-)/AcgHiWf
Message-ID: <4b76dcc2$1_4@news4us.nl>
Lines: 22
X-Contact: info@news4us.nl
X-Complaints-To: abuse@news4us.nl
X-Abuse-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers
X-Abuse-Info: Otherwise we will be unable to process your complaint properly.
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nntp.club.cc.cmu.edu!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.musoftware.de!wum.musoftware.de!weretis.net!feeder2.news.weretis.net!news4us.nl!not-for-mail