Article View: be.comp.programming
Article #597Re: Online Chat Vertaling
From: John Bokma
Date: Tue, 22 Aug 2006 02:44
Date: Tue, 22 Aug 2006 02:44
39 lines
2885 bytes
2885 bytes
"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:
>> Clueless. Huiswerk voor morgen: tijdzones :-D
>
> Welke tijdzone? de uwe in je hoofd dan?
Zoals ik al zei, en duidelijk nodig, lees je eens in.
>> Da's meer dan wat jij ooit zal bereiken vrees ik :-D. Overigens, om
>> in den beginne met die "mexicaanse grieten" te kunnen praten had ik
>> een online
>
> Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse mee
> op de kop getikt en dan gedumpt?
Ik snap nu waarom je hulp vraagt op Usenet :-D.
>> Wellicht omdat er van alles rammelde aan je vraagstelling?
>
> Misschien had ik het in het Maya dialect moeten vragen. :-)
Welk Maya dialect is *het* dialect? Verder maak je waar ik woon
wellicht meer kans met Nahuatl, waarvan zelfs ik een paar woordjes ken :-
D.
>> Ik schijf meestal Perl programma's. Scriptjes doe ik weinig.
>
> Houden zo! In Mexico City zijn ze allemaal 20 jaar achter! :-)
Geen idee, ik ben daar nog nooit geweest (dus klets ik er ook niet uit
mijn nek over). Ik woon in een klein stadje, en ik kan niet zeggen dat men
hier echt achter loopt. Misschien te veel naar Zorro zitten kijken op de
late avond?
--
John Bokma
Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar: http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers: http://castleamber.com/testimonials.html
Technical Details
Message-ID:
<Xns9826DD3F640B6castleamber@130.133.1.4>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mailReferences:
<d_5Gg.2425$0T6.903@newsfe04.lga> <5k7or3-lpr.ln1@alex.inGen.paal> <b4gGg.3909$ek7.2840@newsfe03.lga> <Xns9826542F0536Ccastleamber@130.133.1.4> <l8kGg.30395$qd.24061@bignews3.bellsouth.net> <Xns982673DA49F51castleamber@130.133.1.4> <VqlGg.22451$0k4.14975@bignews1.bellsouth.net> <Xns982679EE68C49castleamber@130.133.1.4> <UIlGg.22461$0k4.20514@bignews1.bellsouth.net> <Xns9826847396A56castleamber@130.133.1.4> <0vnGg.30474$qd.3585@bignews3.bellsouth.net> <Xns9826987AC93C0castleamber@130.133.1.4> <lfqGg.31984$bo6.12300@bignews7.bellsouth.net> <Xns9826B291F1025castleamber@130.133.1.4> <kJrGg.91$3D7.58@newsfe03.lga> <Xns9826C226BF1E9castleamber@130.133.1.4> <wosGg.466$Il1.80@newsfe06.lga>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fcea4,78fcdf9d49809b8b
X-Google-Attributes: gidfcea4,public
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news1.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: John Bokma <john@castleamber.com>
Newsgroups: be.comp.programming
Subject: Re: Online Chat Vertaling
Date: 22 Aug 2006 02:44:59 GMT
Organization: Castle Amber - software development
Lines: 39
Message-ID: <Xns9826DD3F640B6castleamber@130.133.1.4>
References: <d_5Gg.2425$0T6.903@newsfe04.lga> <5k7or3-lpr.ln1@alex.inGen.paal> <b4gGg.3909$ek7.2840@newsfe03.lga> <Xns9826542F0536Ccastleamber@130.133.1.4> <l8kGg.30395$qd.24061@bignews3.bellsouth.net> <Xns982673DA49F51castleamber@130.133.1.4> <VqlGg.22451$0k4.14975@bignews1.bellsouth.net> <Xns982679EE68C49castleamber@130.133.1.4> <UIlGg.22461$0k4.20514@bignews1.bellsouth.net> <Xns9826847396A56castleamber@130.133.1.4> <0vnGg.30474$qd.3585@bignews3.bellsouth.net> <Xns9826987AC93C0castleamber@130.133.1.4> <lfqGg.31984$bo6.12300@bignews7.bellsouth.net> <Xns9826B291F1025castleamber@130.133.1.4> <kJrGg.91$3D7.58@newsfe03.lga> <Xns9826C226BF1E9castleamber@130.133.1.4> <wosGg.466$Il1.80@newsfe06.lga>
X-Trace: individual.net yN0FJ52l3iphKcqDxbQDlwPuVeUP/4xID+tbA+Pe6hMuSI/Vch
User-Agent: Xnews/2005.10.18
X-Face: $7h&5K*ZL9*ZQ\6Hco2"V?1dD*C<ab^>zlws[S%i0b,@gKk|[,)Y-<hk143{.Ov"x{({zo( l,N\m`-_^nJfVQdEyt+-uAP^7WG]5mHj9&::7X-qK;Yv;xmRvNWQR"_igw+cr5WMj;6:zlj<R80Ei@ $gGWq&*{FL*kC*a