Article View: be.comp.programming
Article #599Re: Online Chat Vertaling
From: John Bokma
Date: Tue, 22 Aug 2006 04:12
Date: Tue, 22 Aug 2006 04:12
46 lines
3070 bytes
3070 bytes
"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:
>> > Welke tijdzone? de uwe in je hoofd dan?
>> Zoals ik al zei, en duidelijk nodig, lees je eens in.
>
> huh? Teveel tecquila gedronken op de terugweg naar je stam misschien?
En nog steeds nog niet zo bekrompen als jij ;-)
>> > Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse
>> > mee op de kop getikt en dan gedumpt?
>> Ik snap nu waarom je hulp vraagt op Usenet :-D.
>
> Jazeker. Ik moest een vertaler hebben indien je het nog niet doorhad.
Thhgttg heeft een tip voor je.
[ nog meer bekrompen "redneck" geleuter geknipt ]
>> mijn nek over). Ik woon in een klein stadje, en ik kan niet zeggen
>> dat men
>
> Allicht. Dat is ondertussen wel duidelijk.
Dat ik in een klein stadje woon? Uiteraard bedoel ik dat naar maatstaven
hier :-)
>> hier echt achter loopt. Misschien te veel naar Zorro zitten kijken op
>> de late avond?
>
> Nu ja, alles is relatief.
Behalve jouw bekrompenheid, veel lager lukt vast niet.
> Achter lopen doe je uiteraard niet met je
> zuiderse buurlanden, die lopen zelfs nog meer achter. Goede keus
> gemaakt! .... en hoe was Cuba? ...vrienden gemaakt daar?
Ik heb inderdaad een kennis in Cuba. Ik vlieg wellicht nog dit jaar in die
richting :-D.
--
John Bokma
Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar: http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers: http://castleamber.com/testimonials.html
Technical Details
Message-ID:
<Xns9826EC0B08636castleamber@130.133.1.4>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mailReferences:
<d_5Gg.2425$0T6.903@newsfe04.lga> <5k7or3-lpr.ln1@alex.inGen.paal> <b4gGg.3909$ek7.2840@newsfe03.lga> <Xns9826542F0536Ccastleamber@130.133.1.4> <l8kGg.30395$qd.24061@bignews3.bellsouth.net> <Xns982673DA49F51castleamber@130.133.1.4> <VqlGg.22451$0k4.14975@bignews1.bellsouth.net> <Xns982679EE68C49castleamber@130.133.1.4> <UIlGg.22461$0k4.20514@bignews1.bellsouth.net> <Xns9826847396A56castleamber@130.133.1.4> <0vnGg.30474$qd.3585@bignews3.bellsouth.net> <Xns9826987AC93C0castleamber@130.133.1.4> <lfqGg.31984$bo6.12300@bignews7.bellsouth.net> <Xns9826B291F1025castleamber@130.133.1.4> <kJrGg.91$3D7.58@newsfe03.lga> <Xns9826C226BF1E9castleamber@130.133.1.4> <wosGg.466$Il1.80@newsfe06.lga> <Xns9826DD3F640B6castleamber@130.133.1.4> <nGuGg.105$Vz1.39@newsfe05.lga>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: fcea4,78fcdf9d49809b8b
X-Google-Attributes: gidfcea4,public
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: John Bokma <john@castleamber.com>
Newsgroups: be.comp.programming
Subject: Re: Online Chat Vertaling
Date: 22 Aug 2006 04:12:15 GMT
Organization: Castle Amber - software development
Lines: 46
Message-ID: <Xns9826EC0B08636castleamber@130.133.1.4>
References: <d_5Gg.2425$0T6.903@newsfe04.lga> <5k7or3-lpr.ln1@alex.inGen.paal> <b4gGg.3909$ek7.2840@newsfe03.lga> <Xns9826542F0536Ccastleamber@130.133.1.4> <l8kGg.30395$qd.24061@bignews3.bellsouth.net> <Xns982673DA49F51castleamber@130.133.1.4> <VqlGg.22451$0k4.14975@bignews1.bellsouth.net> <Xns982679EE68C49castleamber@130.133.1.4> <UIlGg.22461$0k4.20514@bignews1.bellsouth.net> <Xns9826847396A56castleamber@130.133.1.4> <0vnGg.30474$qd.3585@bignews3.bellsouth.net> <Xns9826987AC93C0castleamber@130.133.1.4> <lfqGg.31984$bo6.12300@bignews7.bellsouth.net> <Xns9826B291F1025castleamber@130.133.1.4> <kJrGg.91$3D7.58@newsfe03.lga> <Xns9826C226BF1E9castleamber@130.133.1.4> <wosGg.466$Il1.80@newsfe06.lga> <Xns9826DD3F640B6castleamber@130.133.1.4> <nGuGg.105$Vz1.39@newsfe05.lga>
X-Trace: individual.net woHwDVfFq02s+M3kSonajQO5jP3aOF/zuUTVpyuUqjUoMMkiiO
User-Agent: Xnews/2005.10.18
X-Face: $7h&5K*ZL9*ZQ\6Hco2"V?1dD*C<ab^>zlws[S%i0b,@gKk|[,)Y-<hk143{.Ov"x{({zo( l,N\m`-_^nJfVQdEyt+-uAP^7WG]5mHj9&::7X-qK;Yv;xmRvNWQR"_igw+cr5WMj;6:zlj<R80Ei@ $gGWq&*{FL*kC*a