🚀 go-pugleaf

Request for discussion
Request for discussion: be.immo
***************************************
This is a formal Request for Discussion(RFD) for the creation of an=
 unmoderated
belgian usenet newsgroup ' be.immo '.
This newsgroup should contain postings about real estate as know in Belgium=
 and
abroad
The rest of this RFD runs in dutch and french.
=20
--------------------------------------------------------------
Dit is een aanvraag tot discussie over het aanmaken van een ongemodereerde
nieuwsgroep ' be.immo '.
Verspreiding van dit RFD of delen ervan is aan beperkingen gebonden. Deze
beperkingen gelden tijdens de hierna aangegeven RFD-periode.(10 dagen vanaf=
 de
publikatie).
Het is toegestaan zogenaamde pointers of verwijzingen naar het RFD te
verspreiden. De verwijzingen moeten neutraal zijn.=20
Dit RFD wordt gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen:
be.misc
be.announce
be.forsale
be.commercial
fido.belg.ned.algemeen
nl.markt.wonen
fr.petites-annonces.immobiliers
=20
**
Ceci est une "demande formelle de discussion"(RFD) visant la cr=E9ation d'un
group de discussion ' be.immo '.
La diffusion en tout ou partie de ce RFD est li=E9e =E0 certaines=
 restrictions. Ces
restrictions sont valables pour toute la p=E9riode 'RFD'(10 jours =E0 partir=
 de sa
publication.
Il est tol=E9r=E9 d'informer de la publication officiele du RFD, des lieux=
 ou il
peut =EAtre consulter. Ces communications seront faites en toute neutralit=
=E9.
Ce RFD est publi=E9 dans les groupes de discussions suivantes:
be.misc
be.announce
be.forsale
be.commercial
fido.belg.ned.algemeen
nl.markt.wonen
fr.petites-annonces.immobiliers
=20
------------------------------------------------------------
De voorsteller van de groep is:
Robin De Roeck ( robindr@skynet.be )
Bedoeling van dit RFD is in eerste plaats een geschikte naam vinden voor de=
 op
te richten nieuwsgroep.
De voorsteller wil de hi=EBrarchie binnen de be.* nieuwsgroepen graag
respecterenen suggereert daarom be.immo.
**
Le promoteur de ce groupe est:
Robin De Roeck ( robindr@skynet.be )
Le but de ce 'RFD' est en premier lieu de trouver un nom adequat pour le=
 groupe
=E0 cr=E9er.
Le promoteur souhaite respecter la hi=EBrarchie be.* et suggere pour cette=
 raison
be.immo.
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
CHARTER
De voornaamste reden tot het oprichten van deze nieuwsgroep is het=
 samenbrengen
van postings, die nu her en der verspreid zijn. Het is de bedoeling een
nieuwsgroep te creeren waar mensen met hun vraag-en aanbod =E9n eventuele
juridische problemen omtrent vastgoed terecht kunnen. De nieuwsgroep kan
aanzien worden als een forum waar men met alles rond het onderwerp=
 'vastgoed'
terecht kan.
De omschrijving van het handvest van deze nieuwsgroep zijn:
be.immo is een nieuwsgroep waar men met vraag-en aanbod =E9n juridische=
 vragen
omtrent vastgoed terecht kan.
=20
**
CHARTE
La raison principale de la cr=E9ation d'un tel groupe est de centraliser le
courrier, lequel actuellement est dispers=E9 de ci-de l=E0.C'est l'intention=
 du
groupe de cr=E9er une opportunit=E9 =E0 laquelle on peut s'adresser au=
 sujets 'offres
et demandes' et 'probl=E8mes juridiques', concernant l'immobilier. En=
 d'autres
mots le groupe peut-=EAtre consid=E9r=E9 comme un forum o=FA on peut=
 discuter du sujet
'Immobilier'.
La conscription du chartre est:
be.immo est un groupe auquel on peut s'adresser au sujets 'offres et=
 demandes'
et 'probl=E8mes juridique', concernant l'immobilier.
=20
-------------------------------------------------------------
DOEL
In deze nieuwsgroep kunnen zowel particulieren, welke een onroerend goed te
koop of te huur hebben of zoeken , evenals vastgoedkantoren die hun site
kenbaar willen maken, een posting plaatsten. Ook kan men er terecht met
allerhande vragen aangaande 'onroerende goederen'.=20
=20
**
BUT
Dans ce groupe, aussi bien des particuliers qui ont un bien immobilier =E0=
 vendre
ou =E0 louer ou qui cherchent, que les agence immobili=E8res qui veulent=
 faire
conna=EEtre leur site, peuvent placer une message. On peut =E9galement y=
 poser
toute sorte de questions au sujet de 'bien immobilier'
=20
----------------------------------------------------------
ZIJN WELKOM:
Alle artikelen aangaande onroerende goederen en vragen met betrekking tot de
vastgoedsector.
=20
**
SONT BIENVENU:
Tout les messages au sujet des biens immobili=E8rs et les questions=
 concernant le
secteur immobilier.
=20
----------------------------------------------------------
'ONGEWENST ARTIKELEN' EN 'MISBRUIK':
Alle artikelen die geen betrekking hebben met de vastgoedsector zijn=
 ongewenst.
Zoals daar zijn:
-postings met betrekking tot roerende goederen.=20
-postings waar reeds een nieuwsgroep voor bestaat en geen relatie hebben met=
 de
vastgoedsector.
-contactadvertenties zijnde advertenties die persoonlijke relaties, seksuele
contacten en dergelijke beogen.=20
Overtredingen van deze bepalingen zullen worden beschouwd en behandeld als
usenet-misbruik.
Voorts gelden in deze nieuwsgroep de normale huisregels van be.*(zoals=
 verbod
op spam en binaries) en de normale fatsoenregels.
Ik verzoek hierbij niet publiekelijk te reageren op artikelen die
nieuwsgroepmisbruik of Usenetmisbruik in het algemeen, vormen zoals
advertenties.
=20
**
'INDESIRABLE' ET 'ABUS'
Tous les messages qui n'ont pas de relation avec le secteur immobilier sont
ind=E9sirable.
Par exemple:
-des messages en ce qui ne concerne pas le secteur immobilier.
-des messages pour lesquelles il existe d=E9j=E2 un groupe de discussion et=
 qui ne
concernent pas le secteur immobilier.
-des annonces "-contacts, rencontres", annonces =E0 caract=E8re intime ou =
=E0
caract=E8re sexuel.
Toutes effractions en la mati=E8re sera consider=E9e et trait=E9e comme=
 usage abusif
de Usenet.
Valent =E9galement dans ce groupe de discussion les r=E8gles de bon=
 fonctionnement
en appilication dans les autres groupes be.*, natamment en mati=E8re de spam=
 et
de fichiers binaires.
Pri=E8re de ne pas r=E9agir publiquement =E0 des articles, messages,=
 contraires aux
r=E8gles de bon usage appliqu=E9es dans Usenet et aux groupes de discussions=
 en
g=E9n=E9ral.
=20
EINDE HANDVEST / FIN DE LA CHARTE
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
=20
-11 dagen na deze posting zal de CFV(call for votes) starten. Tom De Voeght
(tdv AT pandora.be) stelde zich belangeloos beschikbaar=
 als
objectief en onafhankelijke votetaker. Eenieder die correct wil stemmen kan=
 dit
vanaf het verschijnen van de CFV.
-11 jours apr=E8s publication du pr=E9sent message, le CFV (call for=
 votes)-le vote
en faveur de la cr=E9ation du groupe- pourra commencer. Tom De Voeght
(tdv AT pandora.be) s'est propos=E9 =E0 titre b=E9n=E9vo=
le de
comptabiliser, de fa=E7on objective et ind=E9pendante, les votes. Quiconque
souhaite voter en faveur de la cr=E9ation du groupe le pourra =E0 partir de=
 la
parution de CFV.
=20
Einde RFD / Fin RFD
=20


[ De officiele pages omtrent nieuwe groepen in BE.* zijn nu on-line ]
[ Lees er alles over op http://users.pandora.be/tdv/be              ]
[ GEZOCHT: Engelse en Franse vertaling voor deze pages              ]