🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: be.science
Article #14672

Re: Waarom bezoeken zo weinig buitenaardsen onze planeet?

#14672
From: Jasper Stein
Date: Wed, 12 Feb 1997 00:00
19 lines
1606 bytes
On 12 Feb 1997, Bart Vanhauwaert wrote:

> John van der Vuurst (J.W.vanderVuurst@research.kpn.com) wrote:
> : van de melkweg bezoeken? Waarom zou Amro Bank toch 15 jaar vast hebben
>                                       ^^^^^^^^^
> Maar lees hem wel in het Engels...

In een nederlandse of belgische nieuwsgroep wordt nederlands gesproken.
Vandaar geen Ford Prefect. Overigens vind ik de vertaling heel behoorlijk
gedaan, dit keer.

-----
... there was a point to this story, but it has 
    temporarily  escaped my mind...

:-)   Jasper Stein       Voor alle amateur-muzikanten uit
j.j.stein@fys.ruu.nl     de omgeving Zeist:
jstein@dds.nl            http://huizen.dds.nl/~jstein
Technical Details
Message-ID: <Pine.OSF.3.95.970212143431.23526F-100000@ruunat.fys.ruu.nl>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <5docln$hc8@rhea.glo.be> <01bc1826$2fb7f4a0$66c43f8b@l3317> <5drg1c$30f@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f5500,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gidf5500,public
X-Google-Thread: f7e01,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gidf7e01,public
X-Google-Thread: 10adaf,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gid10adaf,public
From: Jasper Stein <stein@fys.ruu.nl>
Subject: Re: Waarom bezoeken zo weinig buitenaardsen onze planeet?
Date: 1997/02/12
Message-ID: <Pine.OSF.3.95.970212143431.23526F-100000@ruunat.fys.ruu.nl>
X-Deja-AN: 218373383
X-Nntp-Posting-Host: ruunat.fys.ruu.nl
Sender: usenet@fys.ruu.nl (News system Tijgertje)
References: <5docln$hc8@rhea.glo.be> <01bc1826$2fb7f4a0$66c43f8b@l3317> <5drg1c$30f@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be>
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Organization: Physics and Astronomy, University of Utrecht, The Netherlands
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: be.science,nl.wetenschap,fido.belg.wetenschap