Re: Waarom bezoeken zo weinig buitenaardsen onze planeet?

Article View: be.science

Article #14687

#14687

From: Bart Vanhauwaert
Date: Thu, 13 Feb 1997 00:00

27 lines
1793 bytes

Jasper Stein (stein@fys.ruu.nl) wrote:
: > John van der Vuurst (J.W.vanderVuurst@research.kpn.com) wrote:
: > : van de melkweg bezoeken? Waarom zou Amro Bank toch 15 jaar vast hebben
: >                                       ^^^^^^^^^
: > Maar lees hem wel in het Engels...
: In een nederlandse of belgische nieuwsgroep wordt nederlands gesproken.

In een belgische groep wil er ook al wel eens Frans gesproken worden en per
Belgisch compromis Engels.

: Vandaar geen Ford Prefect. Overigens vind ik de vertaling heel behoorlijk
: gedaan, dit keer.

Ben ooit eens in de Nederlandse versie begonnen en heb het niet echt lang
volgehouden. Later dan in de Engelse en toen in een ruk door tot net voor
Mostly Harmless (de laatste boeken zijn dan vind ik ook van een beduidend
mindere kwaliteit) Maar het blijft een persoonlijke voorkeur natuurlijk.

cu bart

--
 _____
|
| Bart Vanhauwaert -- jafar@kotnet.org
| KotNet@Groenveld ! Linux ! OOP ! 
|_____

Technical Details

Message-ID: <5dv3q4$f6c@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<5docln$hc8@rhea.glo.be> <01bc1826$2fb7f4a0$66c43f8b@l3317> <5drg1c$30f@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be> <Pine.OSF.3.95.970212143431.23526F-100000@ruunat.fys.ruu.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f5500,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gidf5500,public
X-Google-Thread: f7e01,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gidf7e01,public
X-Google-Thread: 10adaf,ccf1e4ad811b0b14
X-Google-Attributes: gid10adaf,public
From: jafar@jafshome.gv.kotnet.org (Bart Vanhauwaert)
Subject: Re: Waarom bezoeken zo weinig buitenaardsen onze planeet?
Date: 1997/02/13
Message-ID: <5dv3q4$f6c@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be>
X-Deja-AN: 218621277
References: <5docln$hc8@rhea.glo.be> <01bc1826$2fb7f4a0$66c43f8b@l3317> <5drg1c$30f@chaos.kulnet.kuleuven.ac.be> <Pine.OSF.3.95.970212143431.23526F-100000@ruunat.fys.ruu.nl>
Followup-To: be.science,nl.wetenschap,fido.belg.wetenschap
Organization: K.U.Leuven
Newsgroups: be.science,nl.wetenschap,fido.belg.wetenschap

Reply to Parent Message