🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: bit.listserv.basque-l
Article #11293

Re: Translating basques songs (by Jon Patrick)

#11293
From: jpgorrono
Date: Fri, 13 May 1994 17:57
41 lines
2821 bytes
----------------------------Original message----------------------------
>Date:         Thu, 12 May 1994 21:59:56 EDT
>From: Marta-Lourdes Llano <EGMBH@CUNYVM.CUNY.EDU>
>Subject:      Translating basques songs (by Jon Patrick)
>To: Multiple recipients of list BASQUE-L <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>

>I would appreciate some help, please
>I have set myself the task of translating some of the songs I have on
>CD. I find the one below a very beautiful song to listen to but
>unfortunately I haven't been able to get as clear an understanding of it
>as I would like. Could someone give me a  translation please?
>It is from Benito Lertxundi's CD <Zuberoa>.
> I would be happy to hear from anyone else interested in translating
>songs. I have a collection of CDs from contemporary artists Benito
>lertxundi, Immanol, Mikel Markez.

>Prof Jon Patrick
>Dept. of Information Systems     BH 64 -6- 350 5552
>Massey University                AH ?
>Palmerston North                 Fax 64-6- 350 5611
>New Zealand
>z J.D.Patr MASSEY  5/12/94

I am interested in getting a some quality Basque CDs like these.
Where can I find them?

Thank you in advance,


______________________________________________________________

Jon Gorron~o                             Room 19, Olson hall
New Media Programmer/Analyst            UC Davis
Information Resources                   Davis, CA   95616
A Division of Information Technology    (916)752-0218;FAX-9158
University of California at Davis       jpgorrono@ucdavis.edu

"Dogs are insecure and neurotic and agitated, and generally in
 the throes of some unbecoming emotion,
 and I like them." - Adair Lara
______________________________________________________________
Technical Details
Message-ID: <199405131733.KAA02724@dino.ucdavis.edu>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!bga.com!news.sprintlink.net!demon!uknet!pipex!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!ucdavis.edu!jpgorrono

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,d33df5a912739b8c
X-Google-Attributes: gid112301,public
X-Google-ArrivalTime: 1994-05-13 19:48:25 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!bga.com!news.sprintlink.net!demon!uknet!pipex!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!ucdavis.edu!jpgorrono
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: bit.listserv.basque-l
Comments: ********************************************************
Comments: * The following "Approved" statement verifies header   *
Comments: * information for gateway passage.  No approval of the *
Comments: * content is implied.                                  *
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
Comments: ********************************************************
Approved-By: EGMBH@CUNYVM.BITNET
Message-ID: <199405131733.KAA02724@dino.ucdavis.edu>
Date: Fri, 13 May 1994 13:57:52 EDT
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.BITNET>
From: jpgorrono@ucdavis.edu
Subject: Re: Translating basques songs (by Jon Patrick)
Lines: 40