Article View: bit.listserv.basque-l
Article #160How to say...
From: Roslyn M. Frank
Date: Wed, 30 Sep 1998 00:00
Date: Wed, 30 Sep 1998 00:00
84 lines
3704 bytes
3704 bytes
Eta euskaraz???
Hurrengo arte,
Roz
>X-Authentication-Warning: brickbat12.mindspring.com: majordom set sender
to owner-astro using -f
>Priority: Normal
>X-MSMail-Priority: Normal
>To: "ASTRO Mailing out" <ASTRO@lists.mindspring.com>
>From: "Patrick Poitevin" <ppoitevin@village.uunet.be>
>Subject: [ASTRO] Eclipse language - update
>Date: Tue, 29 Sep 98 22:23:39 -0000 (WET)
>Sender: owner-astro@brickbat12.mindspring.com
>Reply-To: "Patrick Poitevin" <ppoitevin@village.uunet.be>
>
>Thank you all for the replies on the Eclipse language... Many replied or
>did send a personal mail. Herewith the updated list:
>
>total solar eclipse (English)
>totale zonsverduistering (Flemish, Dutch)
>auringon pimennys (Finland)
>totale sonnenfinsternis (Germany)
>eclipse totale de soleil (French)
>gerhana matahari total (Indonesia)
>inti jiwana (Bolivia)
>eclipse total de sol (Spanish)
>tam gunes tutulmasi (total SE Turkish)
>gunes tutulmasi (Solar Eclipse Turkish)
>eclipse solar total (Brazilian)
>eclipse total do sol (Portuguese)
>eclissi solare totale (Italian)
>eclisse totale di sole (Italian)
>solförmörlkölse (Swedish)
>polnojee solnetchnojee zatmjenjee (Russian)
>polnoie solnetchnoie zatmenie (Russian)
>total solformørkelse (Danish)
>olikh ekleipsh hlioy (Greek)
>ekleipsis tou iliou (Greek)
>u'plne' zatme^ni' Slunce (Czech)
>obscuratio / defectus solis (Latin)
>il-sik (Korean)
>nissyoku (solar eclipse Japanese)
>kaiki nissyoku, kaiki_syoku (total SE Japanese)
>kinkan nissyoku, kinkan_syoku (annular SE Japanese)
>bubun nissyoku, bubun_syoku (partial SE Japanese)
>eclipsi total de sol (Catalan)
>umadau jedesia (Emberá indian tribes of north west Colombia)
>napfogyatkozá (Hungarian)
>päikesevarjutus (Estonian)
>solformórkelse (Norwegian)
>
>Best regards,
>
>Patrick
>
>*** Solar Eclipse Mailing List (since December '97) ***
>In the body of the message to listserv@Aula.com
>SUBSCRIBE SOLARECLIPSES name, country
>*** Server: Jan Van Gestel, Geel ***
>----------------------------------------------------------------------
>Solar Eclipse Mailing List Owner: PATRICK POITEVIN
>Solar Eclipse Section, VVS Belgium (since October '94)
>Pulsebaan 16, 2275 Lille-Wechelderzande, BELGIUM
>tel. 32-3.309.18.21 - E-mail: ppoitevin@village.uunet.be
>----------------------------------------------------------------------
>
>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C l a u d i o V e l i z A r c h i t e c t
New York
212-925-6464
cvarc@earthlink.net
Obs. Stations.:
40d. 43' 45"N 73d. 58' 39"W
43d. 16' 23"N 72d. 42' 19"W
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Technical Details
Message-ID:
<3.0.1.16.19980930194408.483fdcfa@blue.weeg.uiowa.edu>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: 112301,f04bacaed1d20917,start X-Google-Attributes: gid112301,public From: "Roslyn M. Frank" <roz-frank@UIOWA.EDU> Subject: How to say... Date: 1998/09/30 Message-ID: <3.0.1.16.19980930194408.483fdcfa@blue.weeg.uiowa.edu> X-Deja-AN: 396530482 Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU * X-Sender: rfrank@blue.weeg.uiowa.edu Comments: ******************************************************** Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Mime-Version: 1.0 Newsgroups: bit.listserv.basque-l