Re: Definizioak

Article View: bit.listserv.basque-l

Article #20

Back to bit.listserv.basque-l Previous Next

#20

From: Jose Mallea Olaetxe
Date: Fri, 09 Oct 1998 00:00

24 lines
1220 bytes

On Fri, 9 Oct 1998, Luistxo Fernandez wrote:

> >> ZAHARRAK, BALEZA
> >> GAZTEAK, BALEKI   (English translation wanted)
> >>
> >> JMallea
> >
> >How about
> >THE OLD WISHES HE COULD
> >THE YOUNG WISHES HE KNEW
> >Jorge
>
> at that level, Basque is unisex, so this is also possible:
>
> THE OLD WISHES SHE COULD
> THE YOUNG WISHES SHE KNEW
>
> and any other combination
> Luistxo
>
Ondo esana eta euskaraz pentsatua.
I guess it is time to think like the "programmers" of Euskara
once did.
JMallea

Technical Details

Message-ID: <Pine.OSF.3.96.981009092851.21681P-100000@empire.scs.unr.edu>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 112301,78ba106459e66e71
X-Google-Attributes: gid112301,public
From: Jose Mallea Olaetxe <mallea@SCS.UNR.EDU>
Subject: Re: Definizioak
Date: 1998/10/09
Message-ID: <Pine.OSF.3.96.981009092851.21681P-100000@empire.scs.unr.edu>
X-Deja-AN: 399587374
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
Comments: ********************************************************
X-Authentication-Warning: empire.scs.unr.edu: mallea owned process doing -bs
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: bit.listserv.basque-l