🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: bit.listserv.basque-l
Article #88

Re: rural clergy

#88
From: Joxe Mallea Olaetxe
Date: Thu, 29 Apr 1999 00:00
41 lines
1858 bytes
Pozik irakurri nuen Eibarko bertsoa. Holako guti dago inprimatua.
Badirudi huts batzuk daudela: "dain" (dan) eta "ion" (inon). Merezi du
ideiak hitzultzea:

Whoever wants to know
what religion is all about
let him find out
about Santa Krutz (the priest)
The hell with good works
he just wants to kill people
I wonder how much blood will take
to satisfy him.


On Thu, 29 Apr 1999, Luistxo Fernandez wrote:

(moztu)

> Relijiñua zer dan
> nahi duenak jakin
> enteratu dadilla
> Santa Kurutzekin.
> Obra onak atzera,
> heriotzak egin,
> ia noiz asetzen dan
> iñon odolakin.
> 
> (I don't dare to translate finely to English...)
> 
> You can find that here:
> http://www.geocities.com/Paris/Cafe/5812/kantu1.html
> 
> altogether with many other old Basque songs from Eibar, including some
> verses of the 17th century, religious songs dedicated to the Virgin of
> Arrate, and songs of the Carlist wars in the 19th century
> 
> courtesy of Eibartarrak Mailing List & Home Page
> http://www.egroups.com/group/eibartarrak / http://surf.to/eibar
> 
> Luistxo
> 
Technical Details
Message-ID: <Pine.OSF.3.96.990429121624.16007C-100000@empire.scs.unr.edu>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: 112301,7f3929825eea5f3f,start
X-Google-Attributes: gid112301,public
From: Joxe Mallea Olaetxe <mallea@SCS.UNR.EDU>
Subject: Re: rural clergy
Date: 1999/04/29
Message-ID: <Pine.OSF.3.96.990429121624.16007C-100000@empire.scs.unr.edu>
X-Deja-AN: 472415369
Sender: "BASQUE-L: BASQUE CULTURE Mailing List" <BASQUE-L@CUNYVM.CUNY.EDU>
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU                              *
Comments: ********************************************************
X-Authentication-Warning: empire.scs.unr.edu: mallea owned process doing -bs
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: bit.listserv.basque-l