Article View: bit.listserv.catala
Article #18151XARXA: preguntes sobre gramatica
From: WITTLIN
Date: Wed, 23 Jun 1993 21:03
Date: Wed, 23 Jun 1993 21:03
36 lines
1705 bytes
1705 bytes
Si teniu un minut, em podreu ajudar a determinar si les frases seguents son a] GRAMATICALMENT CORRECTES: 1. ``A la dona que han donat el premi viu a Manresa.'' 2. ``La granota esdevingue princesa, pero el gripau no hi esdevingue'' [vol dir: el gripau no esdevingue princesa] 3. ``Hi ha moltes pomes al cistell'' [`There are many apples in the basket'] 4. ``Diu que dema ploura'' [impersonal; igual a ``diuen que'', o ``hom diu que''. No vol dir `He or she says', pero `its said'] b] GRAMATICALMENT INCORRECTES: 5. ?* ``En Joan ha vingut i trencat la gerra'' [`He came and wrecked the pot''] 6. ?* ``En Joan essent un escriptor, podra ajudar-te'' [`Since John is a writer he can help you'] c] EQUIVALENTS? 7a. ``Canta l'himne tu!'' = 7b. ``Tu, canta l'himne!'' Moltes gracies pels vostres comentaris! Curt Wittlin
Technical Details
Message-ID:
<01GZPXNENLVM94H41F@SKYCAT.USask.CA>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!SASK.USASK.CA!WITTLINShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10cd87,7283d5eba310f092,start
X-Google-Attributes: gid10cd87,public
X-Google-ArrivalTime: 1993-06-23 13:11:18 PST
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!xlink.net!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!SASK.USASK.CA!WITTLIN
Return-Path: <@AUVM.AMERICAN.EDU:CATALA@EBCESCA1.BITNET>
X-Envelope-to: @cunyvm.cuny.edu:catala@ebcesca1.bitnet
X-VMS-To: IN%"catala@ebcesca1.bitnet"
MIME-version: 1.0
Content-transfer-encoding: 7BIT
Message-ID: <01GZPXNENLVM94H41F@SKYCAT.USask.CA>
Date: Wed, 23 Jun 93 22:03:33 CET
Sender: Forum de discussio per a catalanoparlants
<CATALA@EBCESCA1.BITNET>
From: WITTLIN@SASK.USASK.CA
Subject: XARXA: preguntes sobre gramatica
Newsgroups: bit.listserv.catala
Lines: 36