Article View: bit.listserv.screen-l
Article #78Re: Translating Saving Private Ryan,
From: Donald Larsson
Date: Sun, 27 Sep 1998 00:00
Date: Sun, 27 Sep 1998 00:00
57 lines
3395 bytes
3395 bytes
Jason comments: > Another vote from the "Saving Private Ryan does more harm than good" > crowd: The film lost me from the point where the secretary in the U.S. > comes to the stunning realization that there are three, yes *three* death > certificates with the last name Ryan on them. How many of those does she > look at a day? What does she do with all the Smiths? Is she the office > lunatic, obsessed with collecting all like-named death certificates? > "General, general! Forty-seven Thompsons were killed in action today! > I think they might be related!" I'm sorry, my suspension of disbelief > ended there, and it was downhill for the rest. Maybe if it had been > called "Saving Private Yanuszewski". This part didn't bother me so much, considering that she's typing the letters to the families of the deceased. It's not just "Ryan" that catches her eye, but the mother's name and address in the wilds of Nebraska. The concept of this massive cataloguing of regrets for the dead was an effective image and leaves one to wonder if a computer would be programmed to do as much, but then Spielberg didn't run with that concept, of the massive thanatology. Instead, he opted for a moment of the man of honor who does the Right Thing in the person of Gen. Marshall. This undercut a good deal of the rest of the film for me, since the GIs' doubts about whether the brass really know what they're doing has been already effectively answered. > > My other moral quarrel with the film was the episode with the release of > the German soldier, who of course (Hooray for Hol-ly-wooood) returns to > shoot Hanks at the end of the film. The message being...what? Kill > Germans when you get the chance? A better objection, I think! There was the chance to see the average German soldiers as also being human, even if the film wanted to demonstrate the ugly necessity of winning the war. That character came off like "Captain Nazi" in the Captain Marvel comics! Don Larsson > > Final note to Steven Spielberg: if you're trying to communicate the > essential dignity and heroism of anonymous soldiers serving their country, > don't cast Ted Danson. Just a tip. I do have to say that Danson's haircut was strange enough that I didn't realize that he was the actor until the credits rolled! Don Larsson ---------------------- Donald Larsson Minnesota State U, Mankato larsson@Mail.Mankato.MSUS.EDU ---- Online resources for film/TV studies may be found at ScreenSite http://www.tcf.ua.edu/screensite
Technical Details
Message-ID:
<SIMEON.9809271031.D@AH229F.mankato.msus.edu>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<Pine.GSO.3.96.980923124728.5506A-100000@sunspot.ccs.yorku.ca>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 1056ca,ea6625ff4523713e X-Google-Attributes: gid1056ca,public From: Donald Larsson <donald.larsson@MANKATO.MSUS.EDU> Subject: Re: Translating Saving Private Ryan, Date: 1998/09/27 Message-ID: <SIMEON.9809271031.D@AH229F.mankato.msus.edu> X-Deja-AN: 395810956 Sender: Film and TV Studies Discussion List <SCREEN-L@UA1VM.UA.EDU> Approved: NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU * References: <Pine.GSO.3.96.980923124728.5506A-100000@sunspot.ccs.yorku.ca> Priority: NORMAL X-Authentication: IMSP Comments: ******************************************************** Approved-By: CHU001@BAMA.UA.EDU Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII MIME-Version: 1.0 Reply-To: larsson@Mail.Mankato.MSUS.EDU Newsgroups: bit.listserv.screen-l