🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: bit.software.international
Article #194

Re: Q: German Motif User's Guide avail.? (fwd)

#194
From: Brian Tatro
Date: Wed, 23 Feb 1994 20:28
38 lines
2634 bytes
 Sender: joyce@x.co.uk (Joyce Pashley)
 Subject: Re:  Q: German Motif User's Guide avail.?

 There is a standard Motif glossary for several languages supplied by
 OSF in conjunction with the IBM CUA committee. Its document number
 is SC34-4377-00. Multilingual glossaries appear towards the end of
 this document. I believe you can mail rradcliffe@vnet.ibm.com for
 further information

 Also my department is currently working on a translation of some parts
 of the SCO supplied version of Motif (in the Open Desktop Product) into
 French and German, on behalf of our parent company. We are building our
 own glossaries including Desktop terminology for this project. I would
 be willing to share these with interested parties in return for feedback
 on the terminology we have selected, and exchange of your own glossaries.

 ________________________________________________________________________
  __  __ __  __
 |  |\  /  /|  |  JOYCE PASHLEY         Vision Park   Mail: joyce@x.co.uk
 |  | \/  / |  |  Documentation/        Cambridge
 |  | /  /\ |  |  Translation Manager   CB4 4ZR       Tel: +44 223 236555
 |__|/__/__\|__|  IXI Limited           England       Fax: +44 223 236550

 A member of the Santa Cruz Operation Group of Companies
 ------------------------------------------------------------------------
 Merci de votre reponse en francais, en italien ou en anglais
 Grazie per la sua risposta in italiano, francese o inglese
 Replies welcomed in English, French or Italian
 ________________________________________________________________________


--
============================================================================
Brian Tatro
Senior Editor
Product Translation		COMPUSERVE: 72154,531
Intergraph Corporation              bptatro@trans2.b30.ingr.com
============================================================================
Technical Details
Message-ID: <199402231925.AA13434@trans2.b30.ingr.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!newsserver.jvnc.net!netnews.upenn.edu!msuinfo!uwm.edu!news.moneng.mei.com!howland.reston.ans.net!pipex!uunet!news.univie.ac.at!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gateway

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 110cdc,e77fa7a13bdbe4a0,start
X-Google-Attributes: gid110cdc,public
X-Google-ArrivalTime: 1994-02-23 12:28:07 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmd.de!newsserver.jvnc.net!netnews.upenn.edu!msuinfo!uwm.edu!news.moneng.mei.com!howland.reston.ans.net!pipex!uunet!news.univie.ac.at!aci.cvut.cz!rhino.cis.vutbr.cz!gateway
From: bptatro@trans2.b30.ingr.com (Brian Tatro)
Newsgroups: bit.software.international
Subject: Re: Q: German Motif User's Guide avail.? (fwd)
Date: 23 Feb 1994 21:28:07 +0100
Organization: Technical University of Brno, Czech Republic
Lines: 38
Sender: root@rhino.cis.vutbr.cz
Approved: insoft-l-moderator@cis.vutbr.cz
Message-ID: <199402231925.AA13434@trans2.b30.ingr.com>