🚀 go-pugleaf

Joyce at IXI,

I would be delighted to provide feedback on the IXI developed glossaries-
I do not create glossaries, but my clients do- and terminology is an
important cross platform issue.  I think it is to everyone's (developers
and users) advantage to be as consistent as possible across GUI
platforms.

GUI terminology is very dynamic, and living, electronic glossaries shared
i  this way can help us all achieve our goals more effectively.

Regards,
Susan Lasovick
lasovick@world.std.com
tel:617-631-7696
fax:617-639-4496


On Wed, 23 Feb 1994, Brian Tatro wrote:

>  Sender: joyce@x.co.uk (Joyce Pashley)
>  Subject: Re:  Q: German Motif User's Guide avail.?
>
>  There is a standard Motif glossary for several languages supplied by
>  OSF in conjunction with the IBM CUA committee. Its document number
>  is SC34-4377-00. Multilingual glossaries appear towards the end of
>  this document. I believe you can mail rradcliffe@vnet.ibm.com for
>  further information
>
>  Also my department is currently working on a translation of some parts
>  of the SCO supplied version of Motif (in the Open Desktop Product) into
>  French and German, on behalf of our parent company. We are building our
>  own glossaries including Desktop terminology for this project. I would
>  be willing to share these with interested parties in return for feedback
>  on the terminology we have selected, and exchange of your own glossaries.
>
>  ________________________________________________________________________
>   __  __ __  __
>  |  |\  /  /|  |  JOYCE PASHLEY         Vision Park   Mail: joyce@x.co.uk
>  |  | \/  / |  |  Documentation/        Cambridge
>  |  | /  /\ |  |  Translation Manager   CB4 4ZR       Tel: +44 223 236555
>  |__|/__/__\|__|  IXI Limited           England       Fax: +44 223 236550
>
>  A member of the Santa Cruz Operation Group of Companies
>  ------------------------------------------------------------------------
>  Merci de votre reponse en francais, en italien ou en anglais
>  Grazie per la sua risposta in italiano, francese o inglese
>  Replies welcomed in English, French or Italian
>  ________________________________________________________________________
>
>
> --
> ============================================================================
> Brian Tatro
> Senior Editor
> Product Translation		COMPUSERVE: 72154,531
> Intergraph Corporation              bptatro@trans2.b30.ingr.com
> ============================================================================
>