🚀 go-pugleaf

Hi Leo,

Thank you so much for your reply.

When I build the ENU wizard, I unchecked JPN. However, I did not find .ENU 
or .JPN file under my main folder :(.

I suppose that: As my system is Japanese Windows XP, when I run the exe 
file, it will show the Japanese caption on the button. However, as the final 
building is english, it loads the english project. I guess it is because 
there is no .ENU or .JPN file under my main folder.

I am sorry but what is the Translation Manager? (Being SHY......)

Do you mean that I build the Japanese version first and go through the 
resource dll wizard; then, I use the Translation Manager to translate the 
captions and go through the resource dll wizard again?

Thanks again for your time.

Elena

"Leo Saguisag (Borland)" <lsaguisag_at_borland_dot_com> wrote in message 
news:41662455$1@newsgroups.borland.com...
> Elena wrote:
>
>> 4.) Select project1.bpr and click Next. Here, the basic language I
>> select is "Japanese". Shall I select Japanese here?
>
> The base language is what language your application is in by default,
> so yes, Japanese sounds correct.
>
>> 9.) Then, the dll wizard works. I found that there is a new folder
>> JPN under my langtest folder and there are a lot of files including
>> .bpr, .rc, .res etc. But I cannot find a file whose name is .JPN or
>> .DLL. What is supposed to happen after the resource dll wizard
>> finishes its work? Shall I add the rc file to my original project?
>
> No, the files under the \JPN directory are the files needed to create a
> Japanese resource-only DLL.  The built .JPN resource-only DLL should
> have been built in the same directory as your main application, though.
>
>> 11.) Follow the wizard again by selecting ENG extension. When it
>> comes to the finish page, it indicates that it will delete the
>> japanese setting and add the new english setting. What is this?
>
> Did you uncheck JPN?
>
>> 12.) After it finishes, I found a new ENG folder under my langtest
>> folder, however, there are also a lot of files without .ENU or .DLL
>> file. Also, I cannot add both .rc filesto my original project. What
>> should I do then?
>
> The .ENU file should have been created in the same directory as your
> main project.
>
>> 13.) Testing by double click the exe file, it fails to recognize the
>> japanese Windows XP.
>
> Can you explain what exactly you mean by "fails to recognize"?  What do
> you expect to happen?
>
>> What are the correct steps to perform this task?
>
> You are supposed to use the Translation Manager to make changes to your
> translations.
>
>> p.s.: sorry for my poor English as I am a Chinese working in Japan. I
>> hope I have described my question clearly.
>
> Your English looks perfectly fine to me. :-)
>
> -- 
> Leo Saguisag
> Delphi l10n engineer
> About the Borland newsgroups: http://info.borland.com/newsgroups/