🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #257

Re: Multi language support with the Resource Dll Wizard in C++ Builder 6

#257
From: Leo Saguisag Borland
Date: Fri, 08 Oct 2004 06:04
36 lines
2470 bytes
Elena wrote:

> When I build the ENU wizard, I unchecked JPN. However, I did not find
> .ENU or .JPN file under my main folder :(.

Did you try doing a Project | Build All Projects?  It may have been the
case that the resource-only DLL project was created but was not built.

> I suppose that: As my system is Japanese Windows XP, when I run the
> exe file, it will show the Japanese caption on the button. However,
> as the final building is english, it loads the english project. I
> guess it is because there is no .ENU or .JPN file under my main
> folder.

That sounds just about right.

> I am sorry but what is the Translation Manager? (Being SHY......)

There should be a View | Translation Manager option on the main menu.

> Do you mean that I build the Japanese version first and go through
> the resource dll wizard; then, I use the Translation Manager to
> translate the captions and go through the resource dll wizard again?

You only need to re-run the wizard (or alternately, Project | Languages
| Update Resource DLLs) if you make changes to your original (Japanese)
project.  If the only changes you made are to the translations in the
resource-only DLLs, there is no need to run the wizard.

By the way, I am going from memory here because I currently do not have
BCB6 installed so forgive me if my instructions are a bit off-the-mark.

-- 
Leo Saguisag
Delphi l10n engineer
About the Borland newsgroups: http://info.borland.com/newsgroups/
Technical Details
Message-ID: <41662e04$1@newsgroups.borland.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!proxad.net!gatel-ffm!gatel-ffm!194.25.134.126.MISMATCH!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mail
References: <4166208f@newsgroups.borland.com> <41662455$1@newsgroups.borland.com> <41662989$1@newsgroups.borland.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 10297d,e97567073dcbb760
X-Google-Attributes: gid10297d,public
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
From: "Leo Saguisag (Borland)" <lsaguisag_at_borland_dot_com>
Subject: Re: Multi language support with the Resource Dll Wizard in C++ Builder 6
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization
References: <4166208f@newsgroups.borland.com> <41662455$1@newsgroups.borland.com> <41662989$1@newsgroups.borland.com>
Organization: Borland Software Corporation
User-Agent: XanaNews/1.16.4.6
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
NNTP-Posting-Host: 10.143.11.214
Message-ID: <41662e04$1@newsgroups.borland.com>
Date: 7 Oct 2004 23:04:52 -0700
X-Trace: newsgroups.borland.com 1097215492 10.143.11.214 (7 Oct 2004 23:04:52 -0700)
Lines: 36
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!proxad.net!gatel-ffm!gatel-ffm!194.25.134.126.MISMATCH!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mail