Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #65Re: Converting RC text files to and from DOC/TXT format
From: Goran Ekstrom
Date: Sun, 31 Jul 2005 23:31
Date: Sun, 31 Jul 2005 23:31
49 lines
2603 bytes
2603 bytes
"Vladimir Stefanovic" <antivari@po.sbb.co.yu> skrev i meddelandet news:42e65bb4$1@newsgroups.borland.com... >> This is for text-only resource files. > > Do you refer to string-table only resource files? > > like: > IDS_SOMESTRING > "This is the text to be extracted, translated and then imported back" > > If that's the problem, it's not so hard to make a routine > that will do that for you... Yeah, writing it myself has crossed my mind. Just don't have the time just now for tool-programming. > > Once, I made a routine that as input takes a root from which > I searched for all *.RC files through folders/subfolders and > then crypted them (only string parts, of course). The same > procedure started once again decrypted them... > > > Small digression: > > This remembered me on my *first* task in software company > I used to work. I had to make a program/utility that opens RC > stringtable file, and then the user (the girl who knew English better > than as - coders) was intended to correct our translations and then > position the cursor in the string field and then press a button that > invokes our custom message box with the text under the cursor > as body. That was importan because the boss wanted every text > to be wraped on the most appropriate place, so the girl was told > (tought) to place '\n' at the places where she thought that was the > most pleasant for eye :) Now thats what I call work! ;-) > > > > > -- > Best regards, > Vladimir Stefanovic > >
Technical Details
Message-ID:
<42ed5f68$1@newsgroups.borland.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!212.101.4.254.MISMATCH!solnet.ch!solnet.ch!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mailReferences:
<42c563db@newsgroups.borland.com> <42c6dcf2@newsgroups.borland.com> <42e56461$1@newsgroups.borland.com> <42e65bb4$1@newsgroups.borland.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 10297d,2a87f176e5b266ad X-Google-Attributes: gid10297d,public X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit From: "Goran Ekstrom" <goek!removeantispam!@telia.com> Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization References: <42c563db@newsgroups.borland.com> <42c6dcf2@newsgroups.borland.com> <42e56461$1@newsgroups.borland.com> <42e65bb4$1@newsgroups.borland.com> Subject: Re: Converting RC text files to and from DOC/TXT format Date: Mon, 1 Aug 2005 01:31:53 +0200 Lines: 51 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2670 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2670 X-RFC2646: Format=Flowed; Response NNTP-Posting-Host: 81.229.67.239 Message-ID: <42ed5f68$1@newsgroups.borland.com> X-Trace: newsgroups.borland.com 1122852712 81.229.67.239 (31 Jul 2005 16:31:52 -0700) Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!212.101.4.254.MISMATCH!solnet.ch!solnet.ch!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsgroups.borland.com!not-for-mail