Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #64Re: Converting RC text files to and from DOC/TXT format
From: Vladimir Stefanovic
Date: Tue, 26 Jul 2005 15:50
Date: Tue, 26 Jul 2005 15:50
36 lines
2228 bytes
2228 bytes
> This is for text-only resource files.
Do you refer to string-table only resource files?
like:
IDS_SOMESTRING
"This is the text to be extracted, translated and then imported back"
If that's the problem, it's not so hard to make a routine
that will do that for you...
Once, I made a routine that as input takes a root from which
I searched for all *.RC files through folders/subfolders and
then crypted them (only string parts, of course). The same
procedure started once again decrypted them...
Small digression:
This remembered me on my *first* task in software company
I used to work. I had to make a program/utility that opens RC
stringtable file, and then the user (the girl who knew English better
than as - coders) was intended to correct our translations and then
position the cursor in the string field and then press a button that
invokes our custom message box with the text under the cursor
as body. That was importan because the boss wanted every text
to be wraped on the most appropriate place, so the girl was told
(tought) to place '\n' at the places where she thought that was the
most pleasant for eye :)
--
Best regards,
Vladimir Stefanovic
Technical Details
Message-ID:
<42e65bb4$1@newsgroups.borland.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news3.google.com!newshub.sdsu.edu!logbridge.uoregon.edu!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!newsgroups.borland.com!not-for-mailReferences:
<42c563db@newsgroups.borland.com> <42c6dcf2@newsgroups.borland.com> <42e56461$1@newsgroups.borland.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 10297d,2a87f176e5b266ad X-Google-Attributes: gid10297d,public X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit From: "Vladimir Stefanovic" <antivari@po.sbb.co.yu> Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization References: <42c563db@newsgroups.borland.com> <42c6dcf2@newsgroups.borland.com> <42e56461$1@newsgroups.borland.com> Subject: Re: Converting RC text files to and from DOC/TXT format Date: Tue, 26 Jul 2005 17:50:13 +0200 Lines: 38 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180 X-RFC2646: Format=Flowed; Response NNTP-Posting-Host: 82.117.212.65 Message-ID: <42e65bb4$1@newsgroups.borland.com> X-Trace: newsgroups.borland.com 1122393012 82.117.212.65 (26 Jul 2005 08:50:12 -0700) Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news3.google.com!newshub.sdsu.edu!logbridge.uoregon.edu!newsfeeds.ihug.co.nz!ihug.co.nz!newsgroups.borland.com!not-for-mail