🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #664

Re: Migration from CBuilder5 to CBuilder6 breaks localisation

#664
From: Sympatec News
Date: Wed, 17 Jul 2002 08:08
47 lines
2909 bytes
Hallo Thomas Wagener,

may be I am too late now to help you, but I just came across your
contribution and remembered having the same problem with a Japanese
localisation of our software. The forms were only displayed as the text
source.

I do not know the exact reason for this effect, but it looks like the
Borland Builder Installation does not work correctly when installed under an
administrator account and used under a user account (which is, however, how
it should be used). Some Windows Registry entries seem to be in the wrong
branch or with wrong access rights.

We over-installed the Builder once more under the user's account, and then
the forms could be viewed and edited as usual.

Does this correspond to your experience meanwhile?

Regards
Detlef Niebuhr

"Thomas Wagener" <Thomas.Wagener@web.de> schrieb im Newsbeitrag
news:3ccea9e7_1@dnews...
> Hi everybody,
>
> I have a problem migrating a larger project from CBuilder5 to CBuilder6
> (Professional). Porting the code was pretty easy and done in a few hours
but
> I can't get the resource dlls for the localisation to work.
> Two programs in the project are localised to English and German. The
> compiler builds the .ENU and .DEU files without any problems. But when I
try
> to start the executables in the debugger I can see that the programs throw
> an EResNoFound exception. I am running on a German Win 2000, so I am
pretty
> sure that the error occurs when the program tries to open the respective
> .DEU file.
> The only thing odd with the resource dll projects is that I can't open the
> localised (VCL) forms in the Form designer. Instead I can only see the
text
> DFM file. Has anybody an idea what the problem might be?
>
> Thank you,
>
> Thomas
>
>
Technical Details
Message-ID: <1026893298.398130@post.sympatec.net>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!feed.textport.net!newsranger.com!news-out.visi.com!hermes.visi.com!eusc.inter.net!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!dnews
References: <3ccea9e7_1@dnews>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10297d,88e8c214fe3e00fe
X-Google-Attributes: gid10297d,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-07-17 01:16:36 PST
From: "Sympatec News" <dniebuhr@sympatec.com>
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization
References: <3ccea9e7_1@dnews>
Subject: Re: Migration from CBuilder5 to CBuilder6 breaks localisation
Date: Wed, 17 Jul 2002 10:08:18 +0200
Lines: 49
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
Organization: Ye 'Ol Disorganized NNTPCache groupie
Message-ID: <1026893298.398130@post.sympatec.net>
Cache-Post-Path: post.sympatec.net!unknown@niebuhr.tksympatec
X-Cache: nntpcache 3.0.1 (see http://www.nntpcache.org/)
NNTP-Posting-Host: 217.6.163.138
X-Trace: dnews 1026893299 217.6.163.138 (17 Jul 2002 01:08:19 -0700)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!feed.textport.net!newsranger.com!news-out.visi.com!hermes.visi.com!eusc.inter.net!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!dnews