🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: borland.public.cppbuilder.internationalization
Article #776

Re: Translation

#776
From: JP
Date: Fri, 29 Mar 2002 16:38
27 lines
1989 bytes
Hi,

I invite you to look at WizTom which is a dedicated localization solution
for Windows application. One advantage of using Wiztom in your context is
that you do NOT need to make your application Unicode compliant. Basically
we store translations into our DB which is Unicode and repaint the screen.
Also we hanlde mirror effect for Middle Eastern languages.
Another advantage of WizTom is that you end up with a single source code and
exe to maintain for an unlimited number of languages. Performance is not
affected AT ALL!

Please contact me directly for any further information or for getting an
eval package.

Best regards,

JP.
jpisaac@wizart.com
"sss" <dev@gnet.tn> wrote in message news:3c84a6d0$1_2@dnews...
>
> Hi
>  I have to translate my application from frensh to arabic.
> I find few problems.
>   1- Caption's TMenuItems don't appar in arabic.
>   2- Caption's TButtons don't appar in arabic.
>   3- Title's Forms don't appar in arabic.
>   4- In TEdit the BidiMode don't works when i lauch my application.
Technical Details
Message-ID: <3ca4987c$1_1@dnews>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!supernews.com!207.217.77.43.MISMATCH!newsfeed1.earthlink.net!newsfeed.earthlink.net!news.maxwell.syr.edu!news-hub.siol.net!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!dnews
References: <3c84a6d0$1_2@dnews>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10297d,e8b69b6471c539ae
X-Google-Attributes: gid10297d,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-03-29 08:39:38 PST
From: "JP" <jpisaac@wizart.com>
Newsgroups: borland.public.cppbuilder.internationalization
References: <3c84a6d0$1_2@dnews>
Subject: Re: Translation
Date: Fri, 29 Mar 2002 11:38:16 -0500
Lines: 29
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
NNTP-Posting-Host: 65.94.133.225
Message-ID: <3ca4987c$1_1@dnews>
X-Trace: dnews 1017419900 65.94.133.225 (29 Mar 2002 08:38:20 -0800)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!supernews.com!207.217.77.43.MISMATCH!newsfeed1.earthlink.net!newsfeed.earthlink.net!news.maxwell.syr.edu!news-hub.siol.net!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!dnews