Article View: ch.admin
Article #13903Re: Plädoyer für weniger Fachslang
From: Martin Widmer
Date: Tue, 22 May 2001 12:41
Date: Tue, 22 May 2001 12:41
25 lines
1847 bytes
1847 bytes
Hi Eric Eric Dondelinger schrieb: > >Danke... warum schreibt man denn nich wenigstens UKW ? > >(unpersönliche, kommerzielle Werbung) > > Im Sinne der in den ch.* newsgroups gewuenschten Sprachneutralitaet, > sicher nicht. Ausserdem sind kuenstlich eingedeutschte Begriffe alles Das mit dem UKW war eher zynisch gemeint. Ich meinte damit, dass man auch mal ausschreiben darf, worum es geht. > Ich denke die wenigen genannten Beispiele sollten unproblematisch > sein, und wer sich fuer die Problematik ueberhaupt interessiert hat > sich die Begriffe auch schnell angeeignet. IMHO also kein Handlungs- > Bedarf. Da bin ich ganz anderer Meinung. Wer keine Ahnung von der Materie hat, erhält durch die Fachsprache noch weniger Chancen, sich überhaupt eine anzueignen. Martin
Technical Details
Message-ID:
<3B0A5E66.7494473B@businessnet.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!193.251.151.101!opentransit.net!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!news.imp.ch!imp.ch!not-for-mailReferences:
<3B0A21AA.B134CE12@businessnet.de> <3B0A23B1.4C3DC589@iselin.ch> <3B0A2BC0.C2F3DC58@businessnet.de> <slrn9gkg5h.t6l.edondeli@sylvester.gax.lu>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: GERMAN,ASCII X-Google-Thread: 11008d,7ce0bd20f4fdab96 X-Google-Attributes: gid11008d,public X-Google-ArrivalTime: 2001-05-22 05:41:16 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!193.251.151.101!opentransit.net!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!news.imp.ch!imp.ch!not-for-mail From: Martin Widmer <martin.widmer@businessnet.de> Newsgroups: ch.admin Subject: Re: Plädoyer für weniger Fachslang Date: Tue, 22 May 2001 14:41:10 +0200 Organization: ImproWare AG Network Services - Usenet News Service Lines: 25 Message-ID: <3B0A5E66.7494473B@businessnet.de> References: <3B0A21AA.B134CE12@businessnet.de> <3B0A23B1.4C3DC589@iselin.ch> <3B0A2BC0.C2F3DC58@businessnet.de> <slrn9gkg5h.t6l.edondeli@sylvester.gax.lu> NNTP-Posting-Host: cable-ggar48-007.intergga.ch Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Mailer: Mozilla 4.7 [de] (WinNT; U) X-Accept-Language: de