🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: ch.rec
Article #67

Swiss Ice Hockey Results in French/English/Italian/German

#67
From: Olivier Bornet
Date: Mon, 15 Sep 1997 00:00
49 lines
1986 bytes
(deutsch text unten / texte francais plus bas)

=========== ENGLISH ===============
Hello all,

SportWeb is now available in 4 langage !!!
French (primary langage, my mother tongue)
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-f
English
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-e
Italian
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-i
German
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-g

Enjoy !

=========== FRANCAIS =============
Bonjour a tous,

SportWeb est maintenant accessible en 4 langue !!!
Francais (ma langue maternelle)
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-f
Anglais
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-e
Italien
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-i
Allemand
        http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-g

=========== KLEIN DEUTSCHE TEXT ===========

SportWeb ist jetzt auch in deutsch !!! (Danke to Cyrill) :
       http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-g

Guten Woche.

================ END ===================

Olivier

--
    . __    . ___  __.  | Olivier Bornet email : Olivier.Bornet@idiap.ch
   / /  `  / /  / /  /  | IDIAP                 phone : +41-27-721'77'40
  / /   / / /--/ /--'   | CP 592                  fax : +41-27-721'77'12
 / /__.' / /  / /       | CH-1920 Martigny   http://www.idiap.ch/~bornet
                        | Get my PGP-key :  "finger bornet@ftp.idiap.ch"
Swiss Ice Hockey Results:    http://www.idiap.ch/cgi-bin/SportWeb.cgi?-e
Technical Details
Message-ID: <341D49E5.2610D758@idiap.ch>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10843a,2a36d74ba36fee76,start
X-Google-Attributes: gid10843a,public
X-Google-Thread: f928a,2a36d74ba36fee76,start
X-Google-Attributes: gidf928a,public
From: Olivier Bornet <Olivier.Bornet@idiap.ch>
Subject: Swiss Ice Hockey Results in French/English/Italian/German
Date: 1997/09/15
Message-ID: <341D49E5.2610D758@idiap.ch>
X-Deja-AN: 272657439
Organization: IDIAP, CH-1920 MARTIGNY
Newsgroups: ch.rec,ch.general