🚀 go-pugleaf

- ALONSO E. LLANOS A. - (allanos@dcc.uchile.cl) wrote:
:  Ayer, en un momento de aburrimiento y para no ver "Viva el Lunes"
: puse TVN y estaba dando "Commando" ...que gran cinta!! ..debieron
: darle el Oscar ...jajaj ...
  La traduccion de la pelicula "Comando", daba pena :

  Tres ejemplos.( TVN : version doblada COMAN :Version original )

Cuando van a plagiar a la hija de Matrix, y hieren a un
marine.

   - Tienes suerte el viento sopla en tu favor
   - Acaso es posible olerlos ?
 TVN
   - Asi es.
 COMAN
   - Asi los descubri yo  

 Cuando en el avion  destroza el cuello de un esbirro
 que lo acompanna a Valverde. A la aeromoza.

TVN 
   - No moleste a mi amigo, le gusta dormir.
 COMAN
  -  No moleste a mi amigo, esta muerto de cansado.


Cunado pelean en un motel. Arnold y un Negro.
 - Ahora veras a un boina verde en accion
 - Me desayuno a los boinas verdes

 La minita que acompanna a Arnol dice.

TVN 
  - no puedo creerlo.
COMAN
  - que machistas.

:  Solo para recordarles algunos otros bacanes :


Ve el "ultimo heroe de Accion" ahi estan muchas frases.


otra cosa divertida es la supuesta rivalidad entre Arnold y Stallone.

En la pelicula "El demoledor" se comenta que existe la biblioteca  
presidencial Arnold Schwarzennegger, y por ende fue presidente de
los E.E.U.U.
 En "The last action heroe", entran a un video club, y en la paleta
promocional de Terminator 2, aparece Stallone.


: Saludos

Saludos
HCARCAMO