Article View: chile.comp.multimedia
Article #268Re: poner traduccion avideo
From: Rickoj
Date: Sat, 30 Dec 2006 20:49
Date: Sat, 30 Dec 2006 20:49
11 lines
1688 bytes
1688 bytes
En las news: en5kjp$qt6$1@news.nivel5.cl, el a Il�zzion se le ocurrio tipear: > cualquiera de los dos, lo importante es que los giles entiendan lo que > hablan en el video.. > A todo esto el video esta en .AVI. para subtitulos haz lo que dice carlos, te recomiendo usar subtitle workshop en vez de notepad ya que simcronizas audio y subs en la pantalla para el audio, debes tener la pista de audio en espa�ol sincronizada con la pelicula en formato wav o mp3, y luego la agregas con virtualdub dime cual necesitas y me explayo mas
Technical Details
Message-ID:
<en655s$ubf$1@news.nivel5.cl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!feeder.news.tin.it!194.177.97.95.MISMATCH!newsfeed.x-privat.org!news.kjsl.com!news.nivel5.cl!not-for-mailReferences:
<en5joc$ql2$1@news.nivel5.cl> <en5kg6$qsm$1@news.nivel5.cl> <en5kjp$qt6$1@news.nivel5.cl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: f82d0,c2fcb1650b9377fd X-Google-Thread: f9ea8,c2fcb1650b9377fd X-Google-Attributes: gidf82d0,gidf9ea8,public X-Google-Language: SPANISH,ASCII From: "Rick_oj" <rick_oj@[sin-esto]tutopia.com> Newsgroups: chile.comp.multimedia,chile.comp.pc,chile.binarios.videos Subject: Re: poner traduccion avideo Date: Sat, 30 Dec 2006 17:49:30 -0300 Organization: Varios Lines: 13 Message-ID: <en655s$ubf$1@news.nivel5.cl> References: <en5joc$ql2$1@news.nivel5.cl> <en5kg6$qsm$1@news.nivel5.cl> <en5kjp$qt6$1@news.nivel5.cl> NNTP-Posting-Host: pc-23-53-83-200.cm.vtr.net X-Trace: news.nivel5.cl 1167497213 31087 200.83.53.23 (30 Dec 2006 16:46:53 GMT) X-Complaints-To: news@news.nivel5.cl NNTP-Posting-Date: Sat, 30 Dec 2006 16:46:53 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 X-RFC2646: Format=Flowed; Original Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news2.google.com!news4.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!feeder.news.tin.it!194.177.97.95.MISMATCH!newsfeed.x-privat.org!news.kjsl.com!news.nivel5.cl!not-for-mail