Article View: chile.tv
Article #383Re: Algo comico de los doblajes
From: Jorge Castro
Date: Fri, 14 Jun 1996 00:00
Date: Fri, 14 Jun 1996 00:00
31 lines
1869 bytes
1869 bytes
Miguel Farah F. (mfarah@puc.cl) wrote: : Juan Guillermo F. (prometeo@inf.utfsm.cl) wrote: : >[...] : >Ahora claro, lo feo es cuando en mitad de una serie le cambia la voz a algun : >protagonista (pubertad tardia?) como en Bab5 (Molari, Vir, algun otro); pero : >fue peor aun en ST:TNG, donde TODOS cambiaron la voz (alguna distorcion del : >Subespacio?).... : A Delenn le han cambiado la voz dos veces, y a Ivanova *4*! : Ademas, la narracion inicial tiene la voz de G'Kar en ambas temporadas : (en ingles, es la de Sinclair en la 1 y la de Sheridan en la 2). Las : implicancias que tiene que G'Kar sea quien la diga son no : despreciables... : -- : MIGUEL FARAH \ GCS/O d-(pu) s++:+>++: a25 C++ UL+U+>L++++ : mfarah@puc.cl / P+ L>++ E--- W++ N+++ o+ K+++ w--(+) !O M- : mfarah@lascar.puc.cl \ V-- PS+(-) PE++ Y+ PGP-(+) t++@ 5++ X- R : http://www.puc.cl/~mfarah / tv(+) b+ DI+ D++ G++++ e+(*) h!>++ r-- y? : #include <disclaimer.h> : <*> : "La libertad del hombre termina donde empieza la de los que nos mandan." : - Jaume Perich Y a Dart Vader. Su voz original es mortal y el doblaje es recontra picante. Y el de la serial de Robocop (no se como sera el original) pero comparado con la pelicula es ultracharcha!. Y el de las teleseries brasilen-as es siempre el mismo. Pero prefiero el mexicano al Espan-ol o al argentino.
Technical Details
Message-ID:
<4ps924$sli@manutara.inf.utfsm.cl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<4pqt13$bj6@manutara.inf.utfsm.cl> <4pro0d$nip@huequi.puc.cl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: fbc26,c5c839f276885511 X-Google-Attributes: gidfbc26,public From: jcas@inf.utfsm.cl (Jorge Castro) Subject: Re: Algo comico de los doblajes Date: 1996/06/14 Message-ID: <4ps924$sli@manutara.inf.utfsm.cl> X-Deja-AN: 160366871 distribution: chile references: <4pqt13$bj6@manutara.inf.utfsm.cl> <4pro0d$nip@huequi.puc.cl> organization: Informatica Universidad Tecnica Federico Santa Maria. newsgroups: chile.tv