🚀 go-pugleaf

Bernardo Siu F. (bsiu@ing.puc.cl) wrote:
>	Un tio me conto una vez que vio una pelicula de John Wayne
>doblada en Espan~a. Incluia la frase: "Bajaos del corcel, villano!"
>(lease con acento espan~ol)

>	Pierde la gracia! Por mas dramatica que fuera la escena, yo
>estaria muerto de la risa...

Lo peor que he visto, en ese sentido, fue _Holocausto_ traducido al...
portugues (de Brasil)! En un momento, aparece un coronel de la SS, con
cara de malo, con mirada de malo, con gestos de malo, con actitud de
malo, en fin: la encarnacion misma del mal... y (lease como brasilen~o)
dissiendo toodo assiii.

--
MIGUEL FARAH                \ GCS/O d-(pu) s++:+>++: a25 C++ UL+U+>L++++
miguel@netup.cl             / P+ L>++ E--- W++ N+++ o+ K+++ w--(+) !O M-
mfarah@ing.puc.cl           \ V-- PS+(-) PE++ Y+ PGP-(+) t++@ 5++ X- R
http://www.netup.cl/~miguel / tv(+) b+ DI+ D++ G++++ e+(*) h!>++ r-- y?
#include <disclaimer.h>
<*>
"- What do you think of the world situation?
 - I couldn't think of a better place for it!"
- B.C.