🚀 go-pugleaf

T�tigkeitsbericht
des Deutschen Blindenverbandes e. V. f�r das Jahr 1995

Vorsitzender:    Ministerialrat Armin Kappallo
Gesch�ftsf�hrer: Hans-Dieter Sp�ter

Beilage zur "Gegenwart", Ausgabe 07/08/1996

Pflegeversicherung und Blindengeld, Aufnahme eines 
Benachteiligungsverbotes in Artikel 3 des Grundgesetzes, 
Hilfsmittelversorgung durch gesetzliche und private 
Krankenkassen, Auswirkung der 2. Stufe der Gesundheitsreform, 
Postreform, Punktschriftunterricht an Blindenschulen, 
Berufsforschung, Mehrfachbehinderte, Elementarrehabilitation, 
Ausbildungskriterien f�r Blindenf�hrhunde, Audiodeskription, 
spezielle Bed�rfnisse sehbehinderter Menschen, Zukunft der 
Blindenselbsthilfe, Reha '95 - das sind nur einige Schlagworte, 
die das Jahr 1995 f�r den Deutschen Blindenverband e. V. (DBV)
- 
Spitzenverband der Blinden und Sehbehinderten Deutschlands - zu 
einem Rekordjahr werden lie�en. Rund 160 Termine - Kongresse, 
Sitzungen, Besprechungen, Anh�rungen - wurden in 1995 
wahrgenommen, die meisten davon in Eigenregie.

�ber die Schwerpunkte der verbandlichen Arbeit und �ber die 
Ergebnisse der zahlreichen Aktivit�ten, an denen eine kleine 
Heerschar von Ehrenamtlern aus Vorstand und Landesvereinen und 
die vier Fachbereichsleiter der Verbandsgesch�ftsstelle
beteiligt  
waren und die nur selten in weniger als zwei Tagen abgewickelt 
werden konnten, gibt der nachfolgende in Abschnitte gegliederte 
Bericht Auskunft.

Der Deutsche Blindenverband ist Verband der freien 
Wohlfahrtspflege im Sinne � 23 
Umsatzsteuerdurchf�hrungsverordnung (UStDV) und Mitglied im 
Parit�tischen Wohlfahrtsverband, Gesamtverband Frankfurt e. V. 
sowie der Bundesarbeitsgemeinschaft "Hilfe f�r Behinderte e.
V.", 
D�sseldorf. Der Verband hat die Erhaltung und Verbesserung der 
sozialen Stellung sowie die gesellschaftliche und berufliche 
Eingliederung der Blinden und Sehbehinderten zum Ziel. Diese 
Aufgaben erf�llt er insbesondere durch:

a) Einflu�nahme auf die Gesetzgebung und Gesetzesanwendung,

b) Rechtsberatung und Rechtsvertretung in behinderungsbedingten 
Angelegenheiten im zul�ssigen Umfang,

c) F�rderung der sozialen Rehabilitation,

d) F�rderung der beruflichen Rehabilitation und Mitwirkung bei 
der Erschlie�ung neuer Berufsm�glichkeiten,

e) F�rderung der medizinischen Rehabilitation und von Ma�nahmen 
zur Verh�tung von Blindheit,

f) F�rderung, Entwicklung und Bereitstellung geeigneter Blinden
hilfsmittel,

g) F�rderung der Erziehung und Bildung blinder und
sehbehinderter 
Kinder und Jugendlicher,

h) F�rderung von Ma�nahmen zur Verbesserung der Sicherheit von 
Blinden und Sehbehinderten im �ffentlichen Verkehr,

i) Unterst�tzung kultureller und sportlicher Bestrebungen f�r 
Blinde und Sehbehinderte,

j) Unterhaltung von Einrichtungen bzw. Beteiligung an deren 
Tr�gerschaft,

k) Erstattung von Gutachten und Erteilung von Ausk�nften in
allen 
Angelegenheiten, die Blinde und Sehbehinderte betreffen,

l) Herausgabe von Zeitschriften und anderen Publikationen,

m) �ffentlichkeitsarbeit unter Benutzung aller geeigneten
Medien,

n) Zusammenarbeit mit anderen Organisationen im In- und Ausland 
und Ma�nahmen der Entwicklungshilfe.

Im Berichtszeitraum fanden folgende Sitzungen von
Verbandsorganen 
statt:

- Verwaltungsrat: 5. und 6. Mai in Freiburg; 20. und 21. Oktober
  in Dresden.
- Vorstand: 20. und 21. Januar in Bonn; 24. und 25. M�rz in
Bonn;
  23. und 24. Juni in Bonn; 1. und 2. September in Berlin.
  
   


Rechtspolitische Aktivit�ten

a) Benachteiligungsverbot, Artikel 3 Grundgesetz

   Der DBV beteiligte sich durch m�ndliche und schriftliche 
Stellungnahmen an der unter den Behindertenverb�nden gef�hrten 
Diskussion �ber die an den Gesetzgeber zu stellenden 
Forderungen, die sich aus dem grundgesetzlichen 
Benachteiligungsverbot ergeben, sowie �ber die Schaffung eines 
Antidiskriminierungsgesetzes. In einem Brief des DBV an das 
Bundesjustizministerium wurde die Diskussion �ber den 
Ausschlu� Blinder vom Sch�ffenamt wieder aufgenommen.

b) Blindengeldgesetze

   In mehreren Bundesl�ndern wurden die Landesblindengeldgesetze

ge�ndert, weil die Frage zu kl�ren war, wie gleichzeitig 
gew�hrte Leistungen der Pflegeversicherung auf das Blindengeld 
anzurechnen sind. Der DBV vertrat hierbei die Ansicht, da� die 
in Bayern nach Verhandlungen zwischen der dortigen 
Landesregierung und dem Bayerischen Blindenbund getroffene 
Pauschalregelung angemessen ist. Die Regelung wurde in anderen 
L�ndern �bernommen. Die �nderung der Blindengeldgesetze war 
zum Teil mit einer Erh�hung des Blindengeldbetrages (z. B. in 
Rheinland-Pfalz), zum Teil - und trotz der Einwendungen der 
Landesblindenorganisation - mit einer Senkung des Betrages 
verbunden (z. B. in Niedersachsen).

c) Pflegeversicherung

   Der DBV setzte sich weiterhin daf�r ein, da� die 
Pflegeversicherung Ma�nahmen zur Verhinderung oder Beseitigung 
der (blindheitsbedingten) Pflegebed�rftigkeit finanziert 
(siehe auch Abschnitt "Arbeitskreis Elementarrehabilitation").

d) Rentenrecht

   Die bestehenden Unstimmigkeiten bei der Berechnung der 
Altersrente bei Invalidenrentnern im Beitrittsgebiet konnten 
auch 1995 nicht ausger�umt werden - trotz zweier vom DBV 
erfolgreich durchgef�hrter Gerichtsverfahren und mehrerer 
Schreiben an den Bundestags-Petitionsausschu�. Die von der 
Bundesregierung geplante �nderung des � 302a SGB VI, wodurch 
die unbegrenzte Zuverdienstm�glichkeit befristet werden 
sollte, wurde auf die Eingabe des DBV hin ersetzt durch eine 
Regelung, die nur die in Art. 2 R�G geregelten F�lle betrifft.

e) Gesetzliche Krankenversicherung (GKV)

   Die vom DBV beim Bundessozialgericht (BSG) gef�hrten 
Musterprozesse �ber die Versorgung mit Leseger�ten verliefen 
positiv: Das BSG nahm Abstand von seiner fr�heren restriktiven 
Rechtsprechung und stellte neue Kriterien f�r die Versorgung 
auf. Der DBV verhandelte gleichzeitig mit dem Medizinischen 
Dienst der Spitzenverb�nde der GKV �ber Qualit�tsstandards f�r 
Leseger�te mit Sprachausgabe, wobei eine weitgehende 
�bereinstimmung erzielt werden konnte, und nahm durch mehrere 
sehr ausf�hrliche Stellungnahmen an den IKK-Bundesverband 
Einflu� auf die Gestaltung des neuen Hilfsmittelkatalogs im 
Abschnitt "Blindenhilfsmittel".
   Zu Blindenf�hrhunden: siehe "Arbeitskreis der
F�hrhundhalter".

f) Private Krankenversicherung (PKV)

   Der DBV unternahm eine Umfrage bei den 54 Unternehmen der PKV

und erkundigte sich nach den in den Tarifen angebotenen 
Leistungen f�r Blinde und Sehbehinderte. Im Ergebnis zeigte 
sich, da� die Unternehmen in den angesprochenen Bereichen 
�berwiegend nicht bereit sind, verbindliche Zusagen zu machen. 
In einem Appell an die Unternehmen forderte der DBV diese auf, 
Tarife mit den f�r Blinde und Sehbehinderte ben�tigten 
Leistungen anzubieten.

g) Masseure und Physiotherapeuten

   In einer an �rzte und �rzteverb�nde verschickten Resolution 
forderte der DBV dazu auf, wieder mehr Leistungen auf dem 
Gebiet der physikalischen Therapie zu verschreiben. Der 
DBV-Vorsitzende f�hrte im Ergebnis positive Gespr�che mit dem 
Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft der Hauptf�rsorgestellen 
�ber die Finanzierung des Durchstiegs vom Masseur zum 
Physiotherapeuten. In einem Gespr�ch mit der Parlamentarischen 
Staatssekret�rin im Bundesgesundheitsministerium, Frau Dr. 
Bergmann-Pohl, protestierte er gegen die Streichung einiger 
der von Masseuren zu erbringenden Therapieformen aus den 
Heil- und Hilfsmittelrichtlinien.

h) Post und Telekommunikation

   Der DBV f�hrte ein weiteres Gespr�ch mit der Generaldirektion

Postdienst (GDP) �ber den Versand von Tonkassetten als 
Blindensendung und �ber den Begriff der im Posttarif so 
genannten "anerkannten Blindenanstalten". Angesprochen wurden 
ferner Probleme bei der Paketzustellung. Der DBV trat in einer 
schriftlichen Stellungnahme daf�r ein, die kostenlose 
Postleitzahlenauskunft per Telefon zu belassen. In einem 
Schreiben an die Telekom AG und an den Bundestagsausschu� f�r 
Post und Telekommunikation wandte sich der DBV gegen das 
geplante neue Geb�hrenkonzept und forderte eine 
Ber�cksichtigung der besonderen Situation Blinder und 
hochgradig Sehbehinderter. Dieser Forderung wurde bei der 
Senkung der Grundgeb�hr Rechnung getragen. Der DBV wandte sich 
ferner gegen die Geb�hrenregelung bei der Telefonauskunft. Der 
DBV nahm Stellung zu den Anforderungen an die blinden- und 
sehbehindertengerechte Gestaltung von Fernsprechger�ten, 
Telefonkarten, Telefonzellen und Telefonrechnungen.

i) Bahn

   Der DBV lie� sich von der Deutschen Bahn AG schriftlich 
best�tigen, da� die Regelung �ber die kostenlose 
Platzreservierung f�r Blinde weiterhin gilt, und verwies 
seinerseits auf die gesetzliche Regelung, wonach F�hrhund und 
Begleitperson gleichzeitig kostenlos mitfahren k�nnen.

j) Sonstiges

   In gleichlautenden Schreiben an den Bundesarbeits- und den 
Bundesgesundheitsminister nahm der DBV Stellung zum geplanten 
BSHG-Reformgesetz, welches eine f�r die Zukunft der 
Blindenwerkst�tten bedenkliche Regelung enth�lt (u. a. 
Verschlechterung der Anrechenbarkeit von Auftr�gen auf die 
Ausgleichsabgabe). In mehreren Schreiben wandte sich der DBV 
gegen Pl�ne der SPD zur �nderung des Vereinsrechts.

   Pers�nliche Kontakte zu Abgeordneten des Deutschen 
Bundestages, vor allem zu solchen, die �mter in 
sozialpolitischen Aussch�ssen bekleiden, pflegt der DBV 
besonders sorgsam. F�r den 19. September hatte er deshalb zu 
seinem alle vier Jahre stattfindenden Parlamentarischen Essen 
ins Haus der Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft (Bonner 
Regierungsviertel) eingeladen. Neben dem Beauftragten der 
Bundesregierung f�r die Belange der Behinderten, Otto 
Regenspurger (CSU), folgten dieser Einladung Abgeordnete aus 
den Fraktionen von SPD, B�ndnis 90/Die Gr�nen und PDS.



Arbeitskreis Elementarrehabilitation

Der DBV-Arbeitskreis Elementarrehabilitation (im folgenden AK
ER, 
Leitung: Dr. Alfred Preu�e) veranstaltete vom 16. bis 19.03. in 
Timmendorfer Strand das Dritte Seminar f�r die ER-Beauftragten 
der Landesvereine. Das Seminar diente der Vertiefung und 
Spezialisierung der auf dem Zweiten Seminar vermittelten 
Kenntnisse zu den Themenbereichen Gespr�chsf�hrung, ER bei 
Taubblinden und schlie�lich: die Weiterbildung ehrenamtlicher 
Mitarbeiter. Zu dem letztgenannten Thema referierte Frau Prof. 
Rath aus Hamburg; eine Referentin aus der Schweiz stellte das 
dort praktizierte Modell vor. Dem Seminar waren vorgeschaltet 
eine Arbeitstagung der ehrenamtlich/nebenberuflich in der ER 
t�tigen Punktschriftlehrer und eine Arbeitstagung der in der ER 
t�tigen Sozialarbeiter/-p�dagogen. Die Ergebnisse des Seminars 
wurden in einer Dokumentation festgehalten.

Der AK ER traf sich am 23.05. in Marburg mit Vertretern der 
Reha-/LPF-Lehrer. Er�rtert wurden die vom AK ER angeregten und 
jeweils von IRIS und RES erarbeiteten Aufstellungen �ber die 
pflegeversicherungsrelevanten Inhalte des LPF-Trainings. Im 
Ergebnis wurde festgestellt, da� es zwar eine erstaunliche 
Vielzahl von vermittelbaren Fertigkeiten gibt, die in das 
Pr�fschema der Pflegebed�rftigkeits-Richtlinien passen w�rden, 
da� jedoch ein auf diese Fertigkeiten beschr�nktes LPF-Training 
nicht sinnvoll w�re. Der ganzheitliche Zuschnitt der ER erwies 
sich damit als unverzichtbar, was andererseits aber leider die 
Finanzierbarkeit erschwert. Es stellte sich nun die Frage,
welche 
konkreten Erfahrungen LPF-Trainer mit pflegebed�rftigen Blinden 
und Sehbehinderten haben. IRIS und RES wurden gebeten, 
entsprechende Erfahrungsberichte einzuholen. Die Besprechung der

Berichte ist eines der Themen des vom AK ER f�r 1996 
vorbereiteten Vierten Seminars.



Sicherung von Arbeitspl�tzen und Findung neuer Berufe

Der an dieser Stelle des Vorjahresberichts bereits erw�hnte
Trend
- Arbeitsplatzab- und -umbau, offensichtlich um jeden und zu 
jedem Preis - setzte sich in 1995 ungebremst fort und hatte 
direkt und indirekt Auswirkung auf die Besch�ftigung Blinder und

Sehbehinderter: freiwerdende Arbeitspl�tze wurden 
wegrationalisiert, neue kaum geschaffen und dann h�ufig mit
einem 
hohem Anforderungsprofil, dem die Mehrheit der arbeitsuchenden 
Blinden und Sehbehinderten nicht gewachsen ist.

Der Abschlu�bericht �ber die von der Rheinischen 
Hauptf�rsorgestelle in 1994 durchgef�hrte Untersuchung zur 
beruflichen Integration von Blinden erschien nicht wie 
angek�ndigt und erhofft im Mai, sondern erst Ende Oktober, was 
die vom DBV im Januar 1994 eingeleiteten Bem�hungen zur 
Durchf�hrung bundesweiter Forschungsvorhaben weiterhin
blockierte 
(was, aus heutiger Sicht, auch positive Aspekte hat). Die sich 
aus dem Untersuchungsergebnis f�r den DBV und f�r das 
Bundesarbeitsministerium (als Kostentr�ger) ergebenden 
Erkenntnisse und Konsequenzen werden in ein verbessertes 
Forschungskonzept einflie�en, das Anfang 1996 entwickelt werden 
wird.

Einige positive Ans�tze zur Verbesserung der beruflichen Einglie
derung gab es 1995 dennoch: Mit Zustimmung der Bundesanstalt f�r

Arbeit (und mit den DBV-Stimmen im BFW-Beirat) stellte ein Be
rufsf�rderungswerk einen eigenen Arbeitsvermittler ein, der sich

ausschlie�lich um "seine" Klientel k�mmern darf und in die 
Betriebe geht, sowie zwei weitere Mitarbeiter, die Blinde und 
Sehbehinderte am Arbeitsplatz in neue PC-Technologien und 
-Programme einweisen. Ferner wurden Psychologische Dienste von 
Hauptf�rsorgestellen durch Mitarbeiter verst�rkt, die sich um 
Blinden- und Sehbehindertenarbeitspl�tze k�mmern und unter Auf
sicht des zust�ndigen Landesblindenvereins gestellt wurden.

Durch den Gesch�ftsf�hrer des Bayerischen Blindenbundes
Christian 
Seu� ist der DBV im Beratenden Ausschu� der Bundesanstalt f�r 
Arbeit vertreten. Ferner bestehen regelm��ige Kontakte zum Insti
tut f�r Berufsbildung in Bonn.

Der Arbeitskreis f�r elektronische Datenverarbeitung vertritt
die 
Belange der blinden und sehbehinderten EDV-Kaufleute und Program
mierer. Unter dem Vorsitz von Lothar Huge wurden folgende Aktivi
t�ten fortgesetzt:

- Herausgabe der Kassettenzeitschrift "DV-Report";

- Pflege einer Pr�senzbibliothek auf Kassette mit ausleihbarem 
Fachbuchbestand;

- Redaktion der EDV-Beilage zur Fachzeitschrift "Das B�ro" 
(Punktschrift, externer Herausgeber);

- Kontaktpflege mit Vertreibern und Herstellern elektronischer 
Hilfsmittel;

- Durchf�hrung einer j�hrlich stattfindenden Bundestagung; diese

fand vom 17. bis 19.11. als 18. Fortbildungsveranstaltung statt 
und besch�ftigte sich in Workshops mit den Themen "Visual 
Basic, eine OOP-Sprache auf Windows-Basis", "COBOL-Standard 96" 
und "OS/2 f�r Gro�schrift und Braillezeilen". Parallel dazu 
fand eine Hilfsmittelausstellung und anschlie�end eine
Mitgliederversammlung statt, in der Lothar Huge in seinem Amt 
als AK-Vorsitzender best�tigt wurde.

Die Koordinationsstelle (KS) der Fachgruppen f�r B�roberufe der 
Landesvereine im DBV vertritt die Belange der blinden und
sehbehinderten Telefonisten, Schreibkr�fte und Sachbearbeiter. 
Vom 9. bis 13. Oktober richtete die KS-Leitung im 
Harz-Sanatorium, Osterode, eine bundesweite Fortbildungstagung 
f�r blinde und sehbehinderte B�rokr�fte aus. Tagungsthemen waren

"Ausbildung und Praxis in der Telekommunikation", 
"Telefonmarketing - M�glichkeiten und Chancen", 
"Daten-Fern�bertragung, Fax, BTX - Einsatz am Arbeitsplatz", 
"Software in der Telefonzentrale", "Mobildienste und andere 
Fernsprecheinrichtungen", "Notizger�te und Kleincomputer"; ein 
Hilfsmittelunternehmen stellte seinen 
Telekommunikations-Arbeitsplatz vor. KS-Leiter Herbert Reck
sowie 
seine Stellvertreter Harald Preu� und Hermann Arens setzten 
folgende Aktivit�ten fort:

- Beratung und Hilfestellung in Einzelf�llen bei der Suche nach 
einem geeigneten Arbeitsplatz und einer zweckm��igen 
Arbeitsplatzausstattung;

- Unterst�tzung der B�rofachgruppen bei der Vorbereitung und 
Durchf�hrung von Veranstaltungen und durch Mitwirkung als 
Referenten;

- Fortsetzung der Bem�hungen zur Erschlie�ung neuer 
Arbeitsm�glichkeiten bei Telekom, Postdienst und Postbank;

- Redaktion und Herausgabe der Kassettenzeitschrift
"B�rojournal" 
und

- Zusammenarbeit mit Hilfsmittelherstellern.

Die Belange blinder und sehbehinderter Masseure und med. 
Bademeister/Physiotherapeuten werden durch die 
Koordinationsstelle (KS) der Fachgruppen f�r
physiotherapeutische 
Berufe der Landesvereine im DBV wahrgenommen. Die bundesweite 
Fachgruppentagung fand am 18. und 19. M�rz in Osterode statt und

befa�te sich u. a. mit Heil- und Hilfsmittelrichtlinien, der 
Pflegeversicherung und mit dem Ergebnis einer
fachgruppeninternen 
Umfrage (Nordrhein) �ber die Auswirkungen von 
Einsparungsma�nahmen der Krankenkassen auf den gesamten 
Berufsstand. Zum neuen KS-Leiter wurde Siegfried Volkert
gew�hlt, 
sein Amtsvorg�nger Konstantin Rehm zu dessen Stellvertreter.
Herr 
Volkert nahm am 1. September zu Fragen des DBV-Vorstandes 
Stellung, insbesondere zur Nachqualifizierung von Masseuren zum 
Physiotherapeuten an der Fachschule Mainz (Aufnahmepr�fung, 
Kapazit�t) und zu m�glicherweise existenzgef�hrdenden 
Auswirkungen der geplanten Novellierung der
Heilmittelverordnung. 
Erfreut wurde zur Kenntnis genommen, da� die Ausbildungsst�tte 
Chemnitz auf Druck des DBV und des BSV Sachsen nunmehr in das
BBW 
Chemnitz eingegliedert wird.

Die Belange der in technisch-gewerblichen Berufen t�tigen
Blinden 
und Sehbehinderten vertritt die KS der Fachgruppen f�r 
Industriearbeiter und Handwerker der Landesvereine im DBV; 
KS-Leiter ist Hubert P�tzfeld. Die 3. bundesweite Fachtagung
fand 
vom 8. bis 10. Dezember in Timmendorfer Strand statt. Man 
besichtigte das "Hilfswerk blinder Handwerker" in L�beck 
(Blindenwerkstatt mit Weberei und angegliederter Werkstatt f�r 
mehrfachbehinderte Blinde), befa�te sich mit dem Stand der 
DBV-Vorhaben zur beruflichen Forschung und lie� sich �ber die 
Situation blinder Industriearbeiter und Handwerker in D�nemark 
durch einen Mitarbeiter des D�nischen Blindenverbandes 
informieren.

Die Arbeit des Gemeinsamen Fachausschusses f�r 
Informationstechnik (FIT, Leiter: Karsten Warnke), dem Vertreter

des DBV, DVBS, BKD, der ISCB und DRPV angeh�ren, sowie die des 
Gemeinsamen Fachausschusses f�r allgemeine Hilfsmittel (GFaH, 
Leiter: Ferdinand Zekel), bestehend aus Vertretern des DBV, DVBS

und BKD tr�gt in erheblichem Ma�e zur Sicherung bestehender und 
Schaffung neuer Arbeitspl�tze bei.

Der FIT tagte vom 9. bis 12. Februar im Haus Valbert sowie vom 
15. bis 17. Mai in Veitsh�chheim. Man besch�ftigte sich erneut 
intensiv mit dem Generalthema "Zugang Blinder und Sehbehinderter

zu Windows-Programmen", mit nationalen und internationalen 
Kommunikationssystemen und jeweils sehr speziell mit 
entsprechenden Hard- und Software-L�sungen und neuesten 
Rechnerprogrammen. In- und ausl�ndische Fachleute aus Forschung 
und Praxis wurden in Beratungen stets einbezogen. Da die vom FIT

zu behandelnden Themen immer komplexer werden und die Mitwirkung

des FIT in etlichen nationalen und internationalen Fachgremien 
zwingende Voraussetzung daf�r ist, da� technische Entwicklungen 
an den Bed�rfnissen Blinder und Sehbehinderter (im beruflichen 
und zunehmend auch im privaten Bereich) nicht vorbeigehen,
wurden 
den FIT-Mitgliedern jeweils bestimmte Aufgabenbereiche und 
Fremdpartner zugewiesen. Und da es wegen der F�lle von Daten und

Informationen nicht mehr m�glich ist, sich ausschlie�lich bei 
Tagungen, schriftlich oder per Diskette untereinander zu 
verst�ndigen, nahm man die Einrichtung einer FIT-Mailbox in 
Angriff. Au�er mit Aufgaben wie vorstehend kurz umrissen, hatte 
sich der FIT mit dem Inhalt von Forschungsantr�gen zur 
beruflichen Rehabilitation Blinder und Sehbehinderter (mit 
EDV-Bezug), die beim Bundesministerium f�r Arbeit eingereicht 
wurden, zu besch�ftigen und dazu gutachterliche Stellungnahmen 
abzugeben. Die Verbindung zu den Technischen Kommissionen von
EBU 
und WBU ist durch das FIT-Mitglied Norbert M�ller gegeben.

Der GFaH trat vom 9. bis 12. Februar im "Haus Valbert" zusammen.

Auf die Arbeit dieses Ausschusses wird im Abschnitt "Hilfsmittel

und Mobilit�t" n�her eingegangen.

Berufsfachgruppen, Arbeitskreise und Fachaussch�sse haben 
zunehmend fach�bergreifende Themen zu behandeln; bestes Beispiel

daf�r ist die Windows-Problematik, die sich in Tagesordnungen 
fast aller Gruppen wiederfand. "Wie stimmen wir unsere Arbeit 
miteinander ab?" war deshalb Hauptthema einer Tagung aller 
Gruppen vom 9. bis 12. Februar in Valbert. Die Beratungen 
m�ndeten in die an den DBV gerichtete Empfehlung, einen 
hauptamtlichen Koordinator zu bestellen.

Zwischen dem DBV und dem Verband f�r das Blindenhandwerk und f�r

Blindenwerkst�tten e. V. bestehen seit Jahrzehnten enge 
Beziehungen. Wegen des Wechsels im Vorstand und in der Gesch�fts
f�hrung nebst Akten�berleitung von Swisttal-Buschhoven nach 
Hannover (Sitz des Handwerkerverbandes ist weiterhin Bonn) waren

in der Beiratssitzung am 23. Juni in der DBV-Gesch�ftsstelle 
keine wesentlichen Entscheidungen zu treffen.



F�rderung der Punktschrift

Der DBV-Verwaltungsrat hat in seiner Sitzung am 5./6. Mai in 
Freiburg eine Resolution mit der �berschrift "Blinde d�rfen
nicht 
wieder zu Analphabeten werden - die Brailleschrift ist 
unverzichtbar" verabschiedet. Damit tritt der Verband den zu 
beobachtenden Tendenzen, die Punktschrift - und insbesondere die

Kurzschrift - zugunsten anderer Medien zur�ckzudr�ngen, 
entschieden entgegen. Nach der Kernaussage der Resolution ist 
auch im Hochtechnologiezeitalter das Beherrschen der 
Blindenschrift (Voll- und Kurzschrift) elementare Voraussetzung 
f�r eine erfolgreiche gesellschaftliche und berufliche 
Eingliederung blinder und hochgradig sehbehinderter Menschen. 
Adressaten der Resolution sind:

- die Ausbildungsst�tten f�r Blinden- und 
Sehbehindertenp�dagogik, die daf�r Sorge zu tragen haben, da� 
die Lehrkr�fte an den Blindenschulen die Punktschrift 
beherrschen und somit auch vermitteln k�nnen,
- die Blindenbildungs- und -rehabilitationseinrichtungen, die 
einen umfassenden Punktschriftunterricht erteilen m�ssen, sowie
- die Druckereien von Blindenschriftpublikationen, die ihre
Erzeugnisse alternativ in Blindenvoll- und -kurzschrift
anzubieten haben.

Am 14. Dezember fand in der DBV-Gesch�ftsstelle eine
Gespr�chsrunde zur Punktschrift statt, an der Vertreter der 
Blindenselbsthilfe, des VBS, der �berregional t�tigen 
Blindenbildungseinrichtungen sowie der Punktschriftdruckereien 
und -bibliotheken teilnahmen. Thema der Besprechung war die 
Frage, ob die fr�her existierende Punktschriftkommission 
reaktiviert werden sollte. Aufgrund der beschlossenen Reform der

deutschen Rechtschreibung und einem gewissen Anpassungsbedarf an

moderne Schreibweisen besteht nach Ansicht der 
Gespr�chsteilnehmer Handlungsbedarf bei der Blindenkurzschrift. 
Oberstes Gebot der k�nftigen Kommissionsarbeit m�sse es 
allerdings sein, da� die vorhandene Literatur lesbar bleibt.




Hilfe f�r blinde Frauen

Die neue DBV-Beauftragte f�r Angelegenheiten blinder und 
sehbehinderter Frauen Helga Neumann hat sich im Berichtszeitraum

intensiv und mit gro�em Erfolg in ihre umfangreichen Aufgaben 
eingearbeitet. Unter ihrer Leitung und in Zusammenarbeit mit den

Landesvereinen hat der Verband wiederum Ma�nahmen gef�rdert, die

darauf ausgerichtet sind, blinde und sehbehinderte Frauen bei
der 
Bew�ltigung ihrer besonderen Lebenslage im Alltag zu
unterst�tzen 
und ihre gesellschaftlichen Integrationsbedingungen zu 
verbessern.

Vom 12. bis 15. Oktober fand unter der Leitung von Helga Neumann

ein bundesweites Seminar f�r die Frauenbeauftragten der 
DBV-Landesvereine in M�ndersbach statt. Die 40 Teilnehmerinnen 
diskutierten u. a. �ber Hilfsmittel f�r blinde und sehbehinderte

Frauen in Deutschland und den USA, die Verbesserung der 
Frauenarbeit in den Landesvereinen, die Einbeziehung �lterer 
sp�terblindeter Frauen in die Frauenarbeit und die Stellung der 
Frau in den Medien.

Folgende Ma�nahmen wurden im Berichtszeitraum fortgesetzt:

- Redaktion und Herausgabe der in Punktschrift und auf Kassette 
erscheinenden Verbandszeitschrift RITA mit einer 
Handarbeitsbeilage;
- Hilfestellungen durch Beantwortung unterschiedlichster
Anfragen 
und durch unterst�tzende Einzelgespr�che vor allem bei der 
Vorbereitung von Seminarveranstaltungen und in pers�nlichen 
Anliegen;
- Kontaktgespr�che mit Landes- und Kommunalpolitikern.



Hilfsmittel und Mobilit�t

Die F�rderung der Entwicklung und der Bereitstellung geeigneter 
Hilfsmittel sowie die F�rderung von Ma�nahmen zur Verbesserung 
der Sicherheit von Blinden und Sehbehinderten im �ffentlichen 
Bereich ist Satzungsaufgabe des DBV, deren Erf�llung weitgehend 
den Arbeitskreisen und Fachaussch�ssen obliegt und der engen 
Kooperation mit Herstellern, Forschungs- und 
Bildungseinrichtungen, Verkehrstr�gern, anderen 
Behindertenverb�nden und nicht zuletzt mit den Anwendern bedarf.

Der Gemeinsame Fachausschu� f�r Umwelt und Verkehr (GFUV, 
Leitung: Joachim Haar), bestehend aus Vertretern des DBV, DVBS 
und VBS, beteiligte sich zusammen mit zahlreichen Experten aus 
den Landesvereinen an der Einspruchsverhandlung des 
VDE-Ausschusses im DIN am 27. April im
Bundesverkehrsministerium; 
in dieser Sitzung ging es ausschlie�lich um Zusatzeinrichtungen 
f�r Blinde und Sehbehinderte an Lichtsignalanlagen und letztlich

um die Beilegung eines Streites zwischen den Normenaussch�ssen 
F 4 (dieser hatte die DIN 32 981  "Zusatzeinrichtungen f�r
Blinde 
und Sehbehinderte an Lichtsignalanlagen" verabschiedet) und VDE 
(dieser zweifelte an, da� die in der DIN 32 981 beschriebenen 
akustischen Signale sicherheitstechnisch �berwachbar seien). Man

einigte sich auf einen Kompromi�, wonach akustische Signalgeber 
vorrangig vor taktilen Signalgebern einzusetzen sind, also 
taktile Signalgeber nur in Kombination mit akustischen 
Signalgebern installiert werden d�rfen. Am 10. und 11. Februar 
befa�te sich der GFUV u. a. mit folgenden Themen: Hindernisse im

�ffentlichen Bereich, Begleitdienste f�r Blinde, GPS - 
Global-Position-System (EU-Projekt).

Der DBV wirkt in sieben Arbeitskreisen des Deutschen Instituts 
f�r Normung (DIN) mit. Die Arbeitskreise sind Untergliederungen 
von Fachaussch�ssen, diese wiederum Untergliederungen der 
Normenaussch�sse "Medizin" und "Bauen". Wegen patentrechtlicher 
Auseinandersetzungen zwischen Herstellern taktiler 
Bodenindikatoren kam es nicht wie geplant zur Verabschiedung der

Norm DIN 32984 "Leit- und Sicherheitsstreifen f�r Blinde und 
Sehbehinderte". �ber das DIN sind DBV-Vertreter auch in 
Normaussch�ssen auf europ�ischer und Weltebene t�tig (CEN und 
ISO).

Durch seinen Gesch�ftsf�hrer ist der DBV in der Arbeitsgruppe 
"Behindertengerechte Umweltgestaltung" (vormals: B�V) der 
Bundesarbeitsgemeinschaft f�r Rehabilitation (BAR) vertreten.
Die 
Arbeitsgruppe verabschiedete Empfehlungen zur 
behindertengerechten Gestaltung von Bussen des Regionalverkehrs 
(Niederflursystem) sowie eine Resolution zur Ber�cksichtigung
der 
Belange mobilit�tsbehinderter Menschen in Landes-�PNV-Gesetzen.

Durch Werner Schend ist der DBV im Sachverst�ndigenrat der BAR 
vertreten. Die zeitaufwendige Mitwirkung des DBV in Gremien der 
BAR ist zwingende Voraussetzung daf�r, da� bei der Koordinierung

von Forderungen und W�nschen aller Behindertengruppen die 
speziellen Interessen Blinder und Sehbehinderter
Ber�cksichtigung 
finden.

Der Gemeinsame Fachausschu� f�r allgemeine Hilfsmittel (GFaH, 
Leitung: F. Zekel), bestehend aus Mitarbeitern des DBV, BKD und 
DVBS, hatte sich auf seiner Sitzung vom 9. bis 12. Februar in 
Valbert erneut mit Hilfsmittelentwicklungen zu besch�ftigen, 
deren Weiterentwicklung nicht empfohlen werden konnte. Berichtet

wurde �ber neuartige und bew�hrte Hilfsmittel im Haushalt, �ber 
speziell f�r Sehbehinderte geeignete Hilfsmittel, �ber das 
EU-Forschungsprogramm GPS, �ber die Entwicklung einer
preiswerten 
Braille-Lesezeile sowie �ber die Karlsruher Rehabilitationsmesse

REHAB '94.



F�rderung sehbehinderter Menschen

Zu den Aufgaben des Verbandes geh�rt seit einigen Jahren die 
Interessenvertretung sehbehinderter Menschen mit einem 
Rest-Sehverm�gen von bis zu 1/10. Die spezifischen Probleme 
dieses Personenkreises werden u. a. im "Gemeinsamen Fachausschu�

f�r die Belange der Sehbehinderten" (Leitung: Rita Schw�rer, 
DVBS) diskutiert und an die Vorst�nde der vertretenen Verb�nde 
(DBV, DVBS, BFS und DRPV) weitergegeben. Dar�ber hinaus
unterh�lt 
der Verband enge Kontakte zu den Sehbehindertenbeauftragten, die

sich inzwischen in fast allen DBV-Landesvereinen etabliert
haben.

In der Zeit vom 1. bis 3. Dezember veranstaltete der DBV sein 
erstes Seminar f�r die Sehbehindertenbeauftragten der 
Landesvereine und die Mitglieder des Gemeinsamen Fachausschusses

f�r Sehbehinderte. An der Veranstaltung, die im Blindenkur- und 
-Erholungsheim Osterode unter Leitung von Hans-Peter Engel 
stattfand, nahmen Vertreter aus 15 Landesvereinen und 5 
Ausschu�mitglieder teil. Auf dem Seminar wurden die
grundlegenden 
Probleme Sehbehinderter bei der Bew�ltigung des Alltags 
behandelt. In Fachvortr�gen sind den Teilnehmern konkrete 
Beratungshinweise aus den Bereichen konventionelle und 
elektronische Sehhilfen und Lebenspraktische Fertigkeiten
gegeben 
worden. Dabei wurde eine F�lle von Hilfsmitteln gezeigt. Weitere

Themenschwerpunkte waren die rechtliche Stellung Sehbehinderter 
und die f�r diesen Personenkreis gew�hrten staatlichen Hilfen.

In den Sitzungen des Gemeinsamen Fachausschusses f�r die Belange

der Sehbehinderten vom 9. bis 12. Februar und am 30. September 
wurde u. a. der Tatsache Rechnung getragen, da� die Bed�rfnisse 
dieser Klientel in nahezu allen Aussch�ssen und 
DBV-Arbeitskreisen von Bedeutung sind. Daher haben die 
Ausschu�mitglieder aus den eigenen Reihen Ansprechpartner f�r 
andere Fachaussch�sse (z. B. GFUV) benannt, die den Kontakt zum 
jeweiligen Gremium aufrechterhalten.

In vorgenannten Sitzungen besch�ftigte sich der Ausschu� 
schwerpunktm��ig mit folgenden Themen:

- Der Sehbehinderte in der �ffentlichkeitsarbeit;

- Low-Vision und Low-Vision-Zentrum;

- Kriterien f�r Bildschirmleseger�te im Rahmen des 
Hilfsmittelkataloges der GKV;

- finanzieller Mehrbedarf bei Sehbehinderten;

- sehbehindertengerechte Gestaltung von Blindenkur- und     
-erholungsheimen.



Arbeitskreis der F�hrhundhalter

Auch 1995 bildeten die Bem�hungen um die Umsetzung der 1993 auf 
Initiative des DBV von den Spitzenverb�nden der Krankenkassen 
ver�ffentlichten "Qualit�tskriterien" f�r Blindenf�hrhunde einen

Schwerpunkt unserer T�tigkeit in diesem Bereich. Im M�rz 1995 
konstituierte sich eine Arbeitsgruppe zur Umsetzung der 
Qualit�tskriterien (AGQ), in der sich neben dem DBV auch der 
DVBM, der DBFV, der AOK- und der IKK-Bundesverband sowie die 
beiden bestehenden Verb�nde von F�hrhundschulen, BDB und JUG, um

die Formulierung von Zulassungsempfehlungen f�r die Zulassung
von 
F�hrhundschulen durch die Krankenkassen, einer Ausbildungs- und 
Pr�fungsordnung f�r F�hrhundausbilder, von Grundlagen f�r die 
vorl�ufige Zulassung bestehender F�hrhundschulen, von Unterlagen

zur Durchf�hrung der nach den Qualit�tskriterien
vorgeschriebenen 
"Gespannpr�fungen" sowie des notwendigen Inhaltes f�r den 
zwischen Krankenkassen und F�hrhundschulen abzuschlie�enden 
Rahmen- bzw. Lieferantenvertrag bem�hen. In die Arbeit dieser 
AGQ, in der f�r unsere Organisation Renate Kokartis und Erwin 
Roth mitarbeiten, brachte der DBV die von seinem Arbeitskreis
der 
Blindenf�hrhundhalter erarbeiteten Papiere ein.

In der Zeit vom 19. bis 21.04. f�hrte der Arbeitskreis erstmals 
eine Fortbildungsveranstaltung f�r seine Mitglieder durch, die
in 
Hamburg stattfand und in deren Mittelpunkt Rechtsfragen zur 
Beratungst�tigkeit, Aspekte des Tierschutzes und kynologische 
Grundfragen standen. In seiner unmittelbar anschlie�enden 
Jahrestagung am 22. und 23.04. behandelte der Arbeitskreis 
insbesondere folgende Fragen:

- Qualit�tssicherung, insbesondere Ausarbeitung des Entwurfs f�r

eine Zulassungsordnung f�r Blindenf�hrhundausbilder;

- Gr�ndung neuer Verb�nde bzw. Vereine im F�hrhundbereich;

- Vermittlung von Unterbringungsstellen f�r "pensionierte" 
F�hrhunde �ber die F�hrhundschulen oder mit Hilfe von 
Tierschutzvereinen;

- Einigung auf die Gestaltung einer Kenndecke zum Schutz von 
F�hrhunden im Freilauf;

- F�hrhunde in Blindenkur- und -Erholungsheimen, insbesondere
die 
M�glichkeit der Mitnahme des Hundes in alle Gemeinschaftsr�ume, 
wobei der DBV-Vorstand dieses Anliegen grunds�tzlich 
unterst�tzt.

Vom DBV wurden diverse weitere Initiativen ergriffen:

Die privaten Krankenversicherungen wurden aufgefordert, k�nftig 
die Kosten f�r Blinden- und Sehbehindertenhilfsmittel, darunter 
auch F�hrhunde, im gleichen Umfang zu �bernehmen wie dies im 
Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung �blich ist.

In gleichlautenden Schreiben wandte sich der DBV an den
Deutschen 
St�dtetag, den Deutschen Landkreistag sowie den Deutschen 
St�dte- und Gemeindebund mit der Bitte, bei ihren Mitgliedern 
darauf hinzuwirken, da� bei Schaffung bzw. �berarbeitung von 
Hundesatzungen oder -Verordnungen die berechtigten Interessen
der 
Blindenf�hrhundhalter ber�cksichtigt werden.

Nachdem sich der DBV - bisher leider vergeblich - auf 
internationaler Ebene um die Aufhebung strenger 
Quarant�nevorschriften bem�ht hat, die es F�hrhundhaltern 
praktisch unm�glich machen, z. B. nach Gro�britannien oder
Irland 
zu reisen, wurde nun unter Einschaltung der Europ�ischen 
Blindenunion (EBU) eine weitere Initiative ergriffen, um Blinden

mit ihren F�hrhunden die Einreise nach Schweden und Norwegen zu 
erleichtern, indem ihnen die erheblichen Kosten erlassen werden 
sollen, die f�r die von diesen Staaten bei der Einfuhr von
Hunden 
verlangten besonderen tier�rztlichen Untersuchungen zu zahlen 
sind.

Die Arbeitskreisleitung (Renate Kokartis, Erwin Roth und 
Elisabeth Schwenzel) setzte in Zusammenarbeit mit den �brigen 
Arbeitskreismitgliedern die umfangreiche Beratungst�tigkeit f�r 
Blindenf�hrhundhalter und -interessenten sowie Krankenkassen, 
andere Kostentr�ger und F�hrhundschulen fort.

Bundessprecherin Renate Kokartis setzte auch im Berichtszeitraum

ihre Besuche deutscher F�hrhundschulen fort und nahm in der Zeit

vom 01. bis 08.04. an einer Reise des stellv. DBV-Vorsitzenden 
Heinz Jurkat nach Gro�britannien teil, bei welcher neben 
Einrichtungen des RNIB auch die British Guide Dog Association 
besucht wurde.

Wiederum nahm auch die �ffentlichkeitsarbeit in den
verschiedenen 
Medien einen wichtigen Platz in der T�tigkeit des Arbeitskreises

ein. Die Kassettenzeitschrift "Wir F�hrhundhalter" erschien 
weiter sechsmal im Jahr unter der redaktionellen Leitung von 
Elisabeth Schwenzel. DBV-Vorstandsmitglied Erwin Roth vertrat
den 
Bereich Orientierung und Mobilit�t und damit auch die Belange
der 
F�hrhundhalter weiter im Gemeinsamen Fachausschu� f�r Umwelt und

Verkehr sowie auf internationaler Ebene in der EBU-Kommission
f�r 
Mobilit�t und F�hrhunde, die sich vom 26. bis 29.05. in Moskau 
traf.



Aktivit�ten f�r blinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche

Einen hohen Stellenwert innerhalb der Verbandsarbeit nimmt die 
F�rderung der Erziehung und Bildung blinder und sehbehinderter 
Kinder und Jugendlicher ein. Zur Erreichung dieses Ziels 
unterh�lt der DBV seit Jahrzehnten den "Ausschu� f�r 
Bildungsfragen", dem Experten des DVBS, der Bundesvereinigung
der 
Eltern blinder und sehbehinderter Kinder e. V. (BEBSK) - 
Nachfolgeorganisation der AEBS -, des VBS und des DBV angeh�ren.

Dar�ber hinaus wirkt der Verband in Aussch�ssen anderer 
Organisationen und Institutionen mit. Einen weiteren Schwerpunkt

stellt der Erfahrungsaustausch mit blinden und sehbehinderten 
jungen Erwachsenen aus anderen L�ndern dar. Im Berichtszeitraum 
sind im einzelnen zu  nennen:

- Der Ausschu� f�r Bildungsfragen setzte in zwei Sitzungen am 7.

M�rz und 12. September seine Arbeit fort. Schwerpunktthemen 
waren die Bedeutung der Braille-Schrift in der Ausbildung 
Blinder und Sehbehinderter, die geplante Reaktivierung des 
Deutschen Blindenbildungswerkes und die Vorbereitung einer III. 
Neuwieder Tagung 1997 zum Thema Fr�hf�rderung.

- Der DBV setzte sich erfolgreich f�r den Erhalt der Lehrst�hle 
f�r Blinden- und Sehbehindertenp�dagogik an den Universit�ten 
Berlin, Dortmund, Hamburg und Heidelberg ein.

- In der Zeit vom 13. - 22. April veranstaltete der DBV erstmals

eine Jugendfreizeit speziell f�r Blinde und Sehbehinderte mit 
zus�tzlichen Behinderungen. An der Veranstaltung, die in Wisch 
an der Ostsee stattfand, nahmen 11 Jugendliche und 4 Begleiter 
teil. Auf dem Programm standen neben umfangreichen 
Freizeitangeboten einige einfache �bungen im Bereich der 
selbst�ndigen Haushaltsf�hrung. Als ein Ergebnis mu�te 
allerdings festgestellt werden, da� bei k�nftigen Freizeiten 
f�r diesen Personenkreis erfahrene Blinden- und 
Sehbehindertenp�dagogen einzubeziehen sind.

- Auch im Jahre 1995 fanden zwei binationale Jugendbegegnungen 
mit franz�sischen und polnischen jungen Erwachsenen im Alter 
von 18 bis 27 Jahren statt. Vom 15. bis 29. Juli hatte der 
Franz�sische Blindenverband nach Giens am Mittelmeer 
eingeladen, und in der Zeit vom 17. bis 31. Juli war der DBV 
Ausrichter einer deutsch-polnischen Begegnung in Olpe am 
Biggesee.

Bei der Freizeit in S�dfrankreich, an der 16 deutsche
Jugendliche 
und 4 Begleiter mit ausgezeichneten Franz�sischkenntnissen 
teilnahmen, stand die Erholung im Vordergrund. Dar�ber hinaus 
wurden selbstverst�ndlich die kulturellen Attraktionen der
Region 
gezeigt und f�r Blinde und Sehbehinderte relevante 
Fragestellungen diskutiert.

Die Teilnehmer an der deutsch-polnischen Jugendbegegnung 
diskutierten u. a. �ber die unterschiedlichen Ausbildungssysteme

in Polen und Deutschland und die Berufschancen Blinder und 
Sehbehinderter in beiden L�ndern. Da die 16 Jugendlichen aus 
Polen die Hochschule besuchten bzw. beendet hatten und die 9 
deutschen Teilnehmer �berwiegend die Haupt- bzw. Realschule oder

eine Ausbildung im handwerklichen Bereich absolvierten, waren
die 
Probleme sehr unterschiedlich. Selbstverst�ndlich wurde auch ein

attraktives Kultur-, Sport- und Freizeitprogramm angeboten.
Nicht 
zuletzt sorgten das sch�ne Wetter und die Musikalit�t der 
polnischen Teilnehmer daf�r, da� sich die Jugendlichen in Olpe 
wohlf�hlten.

- Die Jugendvertretung des DBV legte in einer Sitzung am 1. Juli

in Kassel die Programme f�r das Jugendseminar und den 
Jugendtreff 1996 fest. Dar�ber hinaus wurde der Vorabdruck des 
DBV-Faltblatts f�r junge Leute "Partner sucht Partner" gepr�ft 
und f�r gut befunden.



Hilfen f�r Unfallblinde

Der Beauftragte des Vorstandes f�r Angelegenheiten der 
Unfallblinden Heinrich Behne war auch 1995 wieder als 
Interessenvertreter t�tig. Er beantwortete Anfragen, erteilte 
individuelle Ausk�nfte und half den Landesvereinen bei der 
Beratung von Betroffenen, die durch Unfallursachen erblindeten. 
Etwa die H�lfte aller Unf�lle, die zur Erblindung f�hren, 
ereignen sich im Verkehr und am Arbeitsplatz.





Taubblindenbetreuung

Die Unterst�tzung taubblinder und taubsehbehinderter Menschen in

ihrer extrem schwierigen Lebenssituation geh�rt zu den 
Schwerpunkten der Verbandsarbeit. Der DBV unterh�lt u. a. enge 
Kontakte zum Deutschen Taubblindenwerk gGmbH in Hannover und zu 
anderen Einrichtungen f�r taubblinde Menschen. Des weiteren ist 
Frau Annette Simmet als selbst betroffene Taubblindensprecherin 
f�r den Verband t�tig. Mit den verschiedenen Publikationen, die 
an Taubblinde kostenlos abgegeben werden, f�rdert der DBV die 
Informationsbeschaffung dieses Personenkreises.

In diesem Jahr fand in der Zeit vom 7. bis 21. September eine 
bundesweite Taubblindenfreizeit des DBV in der Kureinrichtung 
Boltenhagen/Ostsee statt. Teilgenommen haben insgesamt 47 
Personen (einschlie�lich der Begleiter). Das attraktive 
Kultur-, Sport- und Freizeitprogramm wurde von Annette Simmet
und 
Wilma Gro�eberkenbusch (stellv. Taubblindensprecherin) 
vorbereitet und durchgef�hrt.

Ziel der Veranstaltung war es wiederum, unter den taubblinden
und 
taubsehbehinderten Vereinsmitgliedern den Zusammenhalt und 
freundschaftliche Beziehungen zu f�rdern sowie die Kommunikation

�ber behinderungsbedingte Alltagsprobleme zu erm�glichen. Zu den

Unterbringungs- und Verpflegungskosten gew�hrte der Verband wie 
in den Vorjahren einen betr�chtlichen Zuschu� und �bernahm die 
Programm- und Regiekosten. Die Meinungen der Teilnehmer zum 
Verlauf der Freizeit waren durchweg positiv.

Folgende Aktivit�ten wurden fortgesetzt:

- Redaktion und Herausgabe der in Punktschrift erscheinenden 
"Tagesnachrichten f�r Taubblinde". Es handelt sich hierbei um 
�bertragungen von aktuellen Informationen aus Rundfunk- und 
Fernsehnachrichten sowie aus den Nachrichtenseiten im 
Video-Text. Die Tagesnachrichten werden von Montag bis Freitag 
- wahlweise in Voll- oder Kurzschrift - an taubblinde 
Punktschriftleser kostenlos abgegeben.

- Kostenlose Versorgung taubblinder Mitglieder der 
DBV-Landesvereine mit der Punktschriftausgabe der 
Verbandszeitschrift "Die Gegenwart" und der in Punktschrift 
bzw. f�r H�rrestler auf Kassette erscheinenden Fachzeitschrift 
"Der Taubblinde". Letztere wird von der 
Bundestaubblindensprecherin redigiert.

- Kostenloser Versand des in Punktschrift erscheinenden 
"Marburger Abrei�kalenders" f�r das Jahr 1996 an 147 taubblinde 
Mitglieder der DBV-Landesvereine.



Kultur, Freizeit, Sport

Kultur-, Freizeit- und Sportangebote festigen die soziale 
Stellung und tragen zur Integration blinder und sehbehinderter 
Menschen entscheidend bei. Der DBV veranstaltet und f�rdert eine

Vielzahl von Aktivit�ten in diesen Bereichen. Im
Berichtszeitraum 
handelt es sich vor allem um folgende Ma�nahmen:

- Tagung der Sportbeauftragten der DBV-Landesvereine vom 22. bis

24. September im "Haus Valbert". Im Mittelpunkt stand die 
Verbesserung der Zusammenarbeit des DBV mit dem Deutschen 
Behindertensportverband (DBS). Der zu diesem Themenkomplex 
geladene DBS-Gesch�ftsf�hrer, Herr Keuther, unterst�tzt die    
diesbez�glichen Forderungen des DBV ausdr�cklich und hofft auf 
eine baldm�gliche L�sung der Probleme. Er empfiehlt dem DBV, 
weiterhin initiativ zu bleiben, um eine Verankerung des 
ehrenamtlichen DBV-Sportreferenten in die Gremien des DBS zu 
erreichen. Auf dem Tagungsprogramm stand au�erdem die Wahl der 
DBV-Sportbeauftragten. In seinem Amt best�tigt wurde der 
ehrenamtliche Sportreferent Heinz Beier, Veitsh�chheim; zu 
seinen Stellvertretern sind Wilfried Schwellnus, Moers, und 
Olaf Schmiedeck, Ilsenburg, gew�hlt worden.

- Durchf�hrung der 24. Bundespokal-Kegelmeisterschaft f�r Blinde

und Sehbehinderte vom 21. bis 23. April in N�rnberg. An dem 
Turnier nahmen 158 aktive Keglerinnen und Kegler aus den 
Schadensklassen B1 = blind, B2 = praktisch blind und B3 = 
sehbehindert teil. Die Schirmherrschaft hatte der Oberb�rger
meister der Stadt N�rnberg �bernommen.

- Durchf�hrung der zweiten Deutschen Pokalskatmeisterschaft des 
DBV vom 24. bis 26. November im "Haus Valbert". Teilgenommen 
haben 46 Skatspieler, die sich im Rahmen der Vorrundenspiele in 
den vier Spielbezirken Nord, Ost, West und S�d im Fr�hjahr 
qualifizieren mu�ten. Die Schirmherrschaft und die Siegerehrung 
�bernahm der B�rgermeister der Stadt Meinerzhagen, Herr 
Pietsch.

- F�rderung der in Zusammenarbeit mit dem DSKV vom Festausschu� 
der Stadt Neuwied am 7. und 8. Oktober durchgef�hrten 
traditionellen 14. Offenen Deutschen Skatmeisterschaft f�r 
Blinde und Sehbehinderte.

- F�rderung des vom Landesblindenverein Rheinland-Pfalz e. V. 
veranstalteten bundesweiten Tandemtreffens vom 2. bis 10. 
September im Landkreis Pirmasens.

- F�rderung des in Zusammenarbeit mit dem Deutschen 
Amateur-Radio-Club (DARC) veranstalteten Lehrgangs zum Erwerb 
einer Lizenz f�r Amateurfunker durch blinde und sehbehinderte 
Teilnehmer. An dem Lehrgang vom 11. November bis 2. Dezember in 
Saulgrub nahmen 10 interessierte Mitglieder aus den 
DBV-Landesvereinen erfolgreich teil.

- F�rderung des Deutschen Blindenschachbundes (DBS); der DBS
wird 
im Jahre 2000 in Berlin Ausrichter der Blindenschacholympiade 
sein. Diese Gro�veranstaltung wird der DBV mit bis zu 50 TDM 
f�rdern (durch Bildung von R�cklagen).

- Intensivierung des Leistungssports f�r Blinde und
Sehbehinderte 
durch Verhandlungen mit dem DBS, Duisburg, und durch 
Mitgliedschaft des DBV in dieser Organisation. Anl��lich des 
au�erordentlichen DBS-Verbandstages am 15. Juli fanden 
Gespr�che zwischen dem DBV-Vorsitzenden Armin Kappallo und dem 
neuen DBS-Pr�sidenten Theodor Z�hlsdorf statt.

Wie im Vorjahr hat der DBV auch in 1995 die Aktivit�ten seines 
Kulturensembles finanziell gef�rdert. Vom 21. bis 26. Oktober 
fand eine Probenwoche des Ensembles in Timmendorfer Strand
statt. 
Die 54 Vokalisten und Instrumentalisten studierten ein 
umfangreiches Konzertprogramm neu ein.



Zusammenarbeit mit anderen Organisationen und Institutionen

Der DBV hat Sitz und Stimme im Verein zur F�rderung der 
ostdeutschen Mitglieder des Deutschen Blindenverbandes e. V. 
(VFO). Die Aufgaben des VFO ergeben sich aus dem Vereinsnamen; 
ferner obliegt dem Verein die Erhaltung und der Ausbau des 
Mobilit�tszentrums Berlin-Hirschgarten mit G�stehaus, 
Blindenf�hrhundschule und Sporthalle. Der DBV f�rderte den
Ausbau 
der Blindenf�hrhundschule mit 100 TDM und die Arbeit der 
Landesvereine in den neuen Bundesl�ndern mit 121 TDM.

Dem Deutschen Blindenverband geh�ren als korrespondierende 
Mitglieder an:

- Arbeitsgemeinschaft der Elternvertreter deutscher Blinden- und

Sehbehindertenschulen,
- Arbeitsgemeinschaft der Einrichtungen f�r taubblinde Menschen,
- Berufsf�rderungswerk D�ren gGmbH,
- Berufsvereinigung der Orientierungs- und Mobilit�tslehrerInnen

f�r Blinde und Sehbehinderte e. V.,
- Berufsvereinigung der Rehabilitationslehrer,
- Bund zur F�rderung Sehbehinderter e. V.,
- Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.,
- Deutsche Retinitis-Pigmentosa-Vereinigung e. V.,
- Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und 
 
  Beruf e. V.,
- Deutsches Katholisches Blindenwerk e. V.,
- Deutsches Taubblindenwerk gGmbH,
- Evangelischer Blinden- und Sehbehindertendienst in
  Deutschland e. V.,
- F�rdergemeinschaft f�r Taubblinde e. V.,
- Hamburger Blindenstiftung,
- Institut f�r Rehabilitation und Integration 
  Sehgesch�digter e. V.,
- Interessengemeinschaft sehgesch�digter Computerbenutzer e. V.,
- Taubblindendienst e. V. - Fachverband im diakonischen Werk
  der EKD f�r Taubblinde und mehrfachbehinderte Blinde,
- Verband der Blinden- und Sehbehindertenp�dagogen e. V.,
- Verband f�r das Blindenhandwerk und f�r 
  Blindenwerkst�tten e. V.,
- Verein zur F�rderung der Blindenbildung e. V. und
- Zentrum f�r Physikalische Therapie gGmbH.

Der DBV ist Gesellschafter folgender Gesellschaften mit 
beschr�nkter Haftung:

- Zentrum f�r Physikalische Therapie (Elisabeth-Dicke-Schule) in

Mainz. Diese in ihrer Art einzigartige Einrichtung bietet beste 
Voraussetzungen f�r eine qualifizierte Ausbildung zum Masseur 
und med. Bademeister sowie zum Physiotherapeuten. 
Die Einzigartigkeit besteht in der gemeinsamen Ausbildung von 
Blinden, Sehbehinderten und Sehenden und ist deshalb Beispiel 
f�r ein gelungenes Integrationsmodell. Bedingt durch die 
verl�ngerten Ausbildungszeiten und den gro�en Bedarf an 
Ma�nahmen zur Nachqualifizierung (vom Masseur zum 
Physiotherapeuten) wurden Architektenmodelle zur baulichen 
Erweiterung des Internats und des Ausbildungsbereiches gepr�ft 
unter Einbeziehung der ad�quaten Entwicklung in Chemnitz. 
Beschlossen wurde die EU-weite Ausschreibung eines 
Architektenwettbewerbes mit enger Zeitvorgabe und mit dem Ziel, 
sp�testens in 1997 mit den Bauma�nahmen zu beginnen.

- Deutsches Taubblindenwerk (DTW) in Hannover. Das DTW ist
Tr�ger 
des Deutschen Taubblindenzentrums in Hannover (Sonderschule, 
Internat, Wohnheim), das in Hessischoldendorf-Fischbeck eine 
Wohnanlage mit Werkst�tten f�r Taubblinde und 
mehrfachbehinderte Blinde unterh�lt. Das DTW ist Mitglied der 
Arbeitsgemeinschaft der Taubblindeneinrichtungen Deutschlands 
(AGTB). DTW-Gesch�ftsf�hrer Ferdinand Zekel wurde mit 
Vollendung seines 65. Lebensjahres nach 15j�hriger T�tigkeit in 
den Ruhestand versetzt; zu seinem Nachfolger wurde Wolfgang 
Angermann, vormals DVBS-Gesch�ftsf�hrer, bestellt.

- Blista Brailletec in Marburg. Diese in 1994 gegr�ndete 
Gesellschaft, die sich vornehmlich mit der Herstellung und dem 
Vertrieb von Braille-Druckmaschinen und Braille-Bogenmaschinen 
befa�t, setzte ihr Konzept zur Konsolidierung durch bauliche 
Ma�nahmen (Verkleinerung) und Personalabbau erfolgreich fort.

- Deutsches Blindenbildungswerk (DBBW) mit Sitz in Bonn. Diese 
vom DBV zusammen mit der AKAD, Stuttgart, betriebene 
Einrichtung wurde durch die zum Januar 1996 wirksam werdende 
Einstellung des Dipl.-P�dagogen Norbert M�ller (p�d. Leiter) 
dem Ziel n�hergebracht, im Fr�hjahr 1996 mit bedarfsgerechten 
Bildungskonzepten und -angeboten neu zu beginnen.

- Ostdeutsches Blindenzentrum mit Sitz in Berlin. Gesellschafter

sind die f�nf ostdeutschen Landesvereine, der ABV Berlin und 
der DBV. Aufgabe dieser Gesellschaft ist es, die Einrichtungen 
des Vereins zur F�rderung der ostdeutschen Mitglieder des DBV 
(VFO) zu f�rdern und einer sinnvollen, langfristigen Nutzung 
zuzuf�hren. Eine dieser Einrichtungen ist die 
Blindenf�hrhundschule Berlin-Hirschgarten.


Die Zusammenarbeit zwischen den drei Spitzenverb�nden der
Blinden 
und Sehbehinderten in Deutschland - neben dem DBV sind dies der 
Bund der Kriegsblinden Deutschlands (BKD) sowie der Deutsche 
Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf
(DVBS) 
- dokumentierte sich in regelm��igen Spitzengespr�chen, in der 
Arbeit ihrer gemeinsamen Fachaussch�sse und in der inhaltlichen 
Abstimmung von Eingaben, Stellungnahmen und Resolutionen, die 
gemeinsame Belange ber�hren.

In den Organen der Deutschen Blindenstudienanstalt, des Vereins 
zur F�rderung der Blindenbildung, des Berufsbildungswerkes
Soest, 
des Berufsf�rderungswerkes D�ren, des Zentrums f�r Physikalische

Therapie in Mainz, des Deutschen Taubblindenwerkes, der Blista 
Brailletec, des Verbandes f�r das Blindenhandwerk, der Deutschen

Blindenarbeit, der Arbeitsgemeinschaft der Blindenh�rb�chereien,

der Bundesarbeitsgemeinschaft "Hilfe f�r Behinderte", des 
Deutschen Vereins f�r �ffentliche und private F�rsorge, der 
Bundesarbeitsgemeinschaft f�r Rehabilitation, der 
Bundesvereinigung f�r Gesundheitserziehung, des Kuratoriums zur 
Verh�tung von Blindheit, der Bundesarbeitsgemeinschaft 
"Werkst�tten f�r Behinderte", des Deutschen Parit�tischen 
Wohlfahrtsverbandes (Gesamtverband), der Deutschen 
Behindertenhilfe/Aktion Sorgenkind, der Hans-Calwer-Stiftung und

des Deutschen Normeninstitutes wirken ehren- und hauptamtliche 
DBV-Mitarbeiter verantwortlich mit. Vorstehende Aufz�hlung
k�nnte 
erg�nzt werden durch Mitwirkung in weiteren Organisationen, die 
absprachegem�� durch Mitarbeiter des BKD oder des DVBS 
sichergestellt werden.



Zeitschriften des Deutschen Blindenverbandes

Die Gegenwart
Organ des DBV, Magazin f�r Blinde, Sehbehinderte und ihre 
Freunde; erscheint 11mal j�hrlich (Juli/August als
Doppelnummer); 
Schwarzschrift, Punktschrift, Kassette und Diskette.

RITA
Zeitschrift f�r die blinde Frau; erscheint zweimonatlich;
Punktschrift und Kassette.

Die Handarbeitsbeilage zu RITA
erscheint viermal j�hrlich; Punktschrift und Kassette.

Der Taubblinde
erscheint zweimonatlich; Punktschrift; Abgabe nur an taubblinde 
Mitglieder, kostenlos.

Tagesnachrichten f�r Taubblinde
erscheint an jedem Werktag; Punktschrift; f�r taubblinde 
Mitglieder, kostenlos.

Wir F�hrhundhalter
erscheint zweimonatlich; Kassette.

B�rojournal
erscheint zweimonatlich; Kassette.

Pulsschlag
Zeitschrift f�r Masseure und medizinische Bademeister sowie 
Physiotherapeuten; erscheint zweimonatlich; Kassette.



�ffentlichkeitsarbeit

"Wie komme ich an mein Geld?", so lautete das Schwerpunktthema
zum Tag des wei�en Stockes 1995. Bundesweit wurden Banken und
Sparkassen aufgefordert, Blinden und Sehbehinderten die 
Erledigung von Bankgesch�ften zu erleichtern. Zahlreiche 
Kreditinstitute nahmen dies zum Anla�, um mit den �rtlichen 
Blindenvereinen �ber geeignete Serviceleistungen zu sprechen.
Der 
Zentrale Kreditausschu� wird sich unter Einbeziehung des DBV mit

diesem Thema noch befassen, um perspektivisch generelle L�sungen

zu finden.

In Zusammenarbeit mit der Hochschule der K�nste Berlin
gestaltete 
der DBV die Foto-Wanderausstellung "Wer nicht sieht, wird nicht 
geseh'n!". Erstmals pr�sentiert wurde sie vom 21. November bis 
zum 8. Dezember im Plenargeb�ude des Deutschen Bundestages, 
zusammen mit dem Parcours "Blinden- und sehbehindertengerechte 
Gestaltung des �ffentlichen Bereiches", der von Herrn B�hringer 
(Nikolauspflege Stuttgart) konzipiert, aufgebaut und ma�geblich 
betreut wurde. Die Er�ffnung beider Ausstellungen hatte 
Bundestagspr�sidentin S�ssmuth �bernommen. Seitens der 
Bundestagsabgeordneten blieb das Interesse an den Ausstellungen 
leider - bis auf wenige Ausnahmen - aus. Besuchergruppen sowie 
Bau- und Planungsfachleute nutzten die Gelegenheit, sich mit den

Anliegen Blinder und Sehbehinderter vertraut zu machen. Stets 
dicht umlagert war der Informationsstand des DBV auf der REHA in

D�sseldorf vom 25. bis 28. Oktober. Um den Besuchern - mehr als 
bei fr�heren Messen - Alltagshilfsmittel vorstellen zu k�nnen, 
hatte der DBV den Hilfsmittelzentralen Hannover und Dresden 
erm�glicht, ihre Produkte auf dem DBV-Stand zu pr�sentieren. Das

rege Interesse best�tigte die Richtigkeit dieses Konzeptes.

Intensiv bem�hte sich der DBV um die weitere Verbreitung der
Audiodeskription. F�r drei Filme erteilte der DBV die Auftr�ge
zur Herstellung der zus�tzlichen Tonspur mit Erl�uterungstexten
und trug hierf�r den gr��ten Teil der Kosten. "Dann hau ich
eben ab!" und "Hotel Mama" wurden 1995 und "Der sch�nste Tag im
Leben" im M�rz 1996 im ZDF ausgestrahlt. In Vorbereitung auf
ein Fachseminar, das im Januar 1996 stattgefunden hat, wurden
zahlreiche Kontakte zu Rundfunkanstalten und 
Audiodeskriptionsfachleuten gekn�pft. In den Medien fand die 
Ausstrahlung der Filme mit Audiodeskription viel Beachtung. Von 
zahlreichen Blinden und Sehbehinderten wurde die DBV-Initiative 
sehr begr��t, verbunden mit dem Wunsch, k�nftig mehr Filme mit 
akustischen Untertiteln erleben zu k�nnen.

Erstmals veranstaltete der DBV 1995 ein Seminar f�r Redakteure
von H�rzeitschriften in den Landesvereinen. 
Dieser Erfahrungsaustausch in Boltenhagen war praxisnah und 
kooperationsf�rdernd.

Das Jahrbuch 1996 erschien einer Anregung des DBV-Verbandstages 
folgend erstmals ohne den Zusatz "f�r Blindenfreunde" im Titel. 
Um den Landesvereinen eine gr��ere Verbreitung zu erm�glichen, 
wurden der Abgabepreis von 4,30 DM auf 2,00 DM und der 
Verkaufspreis von 5 DM auf 3 DM herabgesetzt.

Folgende weitere Brosch�ren gab der DBV 1995 neu heraus:
- Augen�rztliche Fachausdr�cke;
- Siehste?!? Eine Br�cke zu sehbehinderten und blinden
  Menschen;
- Merkblatt f�r Blinde und Sehbehinderte;

Au�erdem erschienen die Faltbl�tter:
- Wieder selbst�ndig durch ein LPF-Training;
- Orientierung und Mobilit�t;
- Wer nicht sieht, wird nicht geseh'n!;
- Vor-, R�ck-, Ein-, Aus- Sicht;
- Partner sucht Partner;
- Tips f�r F�hrhundhalter.

Das Zeitschriften-Angebot entsprach dem der Vorjahre. Auch die
Abonnementpreise blieben, trotz gestiegener Aufwendungen,
unver�ndert.

Gezielte Werbeaktionen f�r die "Gegenwart" f�hrten zu einer
Steigerung der Abonnentenzahlen um rund 400. Im Januar 1996 war 
folgender Abonnentenstand zu verzeichnen:
Punktschrift     1.675  gegen�ber Januar 1995 +  68
Kassette         1.406    "          "     "  + 241
Schwarzschrift   1.563    "          "     "  +  20
Diskette           138    "          "     "  +  57



Internationale Arbeit

International ist das Blindenwesen in der Weltblindenunion - 
World Blind Union (WBU) - und regional in der Europ�ischen 
Blindenunion - European Blind Union (EBU) - organisiert. 
Mitglieder dieser Organisationen sind die L�nder. Vertreter des 
Deutschen Blindenverbandes arbeiten in den Komitees,
Kommissionen 
und Arbeitsgruppen beider Organisationen mit.

Das DBV-Vorstandsmitglied Norbert M�ller hat in seiner 
Eigenschaft als Mitglied des EBU-Pr�sidiums Sonderaufgaben zu 
erf�llen.

In den Gremien der WBU ist das Deutsche Blinden- und 
Sehbehindertenwesen wie folgt vertreten:

- Komitee f�r Soziale Rechte: Prof. Heinrich Scholler;
- Komitee f�r Technologie: Norbert M�ller;
- Senioren-Komitee: Dr. Alfred Preu�e.

Mitwirkung in der EBU:

- Kommission f�r die Zusammenarbeit mit der Europ�ischen Union: 
Wolfgang Angermann;
- Kommission f�r kulturelle Fragen: Prof. Dr. Siegfried 
Tschirner;
- Komitee f�r den Austausch von Rat und Informationen zwischen 
ost- und westeurop�ischen L�ndern: Armin Kappallo 
(Vorsitzender);
- Kommission f�r Technische Hilfen und Dienste: Norbert M�ller 
   
(als Repr�sentant des Pr�sidiums);
- Kommission Aktivit�ten f�r mehrfachbehinderte Blinde und 
Sehbehinderte: Dr. Hans Neugebauer (Vorsitzender) und Norbert 
M�ller (als Repr�sentant des Pr�sidiums);
- Kommission f�r soziale Rechte: Uwe Boysen;
- Kommission Probleme der Sehbehinderten: Renate Reymann;
- Kommission Mobilit�t und F�hrhund: Erwin Roth;
- Kommission f�r die Zusammenarbeit mit Blinden und 
Sehbehinderten in Entwicklungsl�ndern: Armin Kappallo (stellv. 
Vorsitzender);
- Finanzkomitee: Helmut Kahler;
- Nominierungskomitee: Dr. Jutta Bastian;
- Arbeitsgruppe zur Schaffung eines blinden- und 
sehbehindertengerechten Zahlungsmittels (ECU): Horst Stolper.

In 1995 wurden auf internationaler Ebene folgende Termine 
wahrgenommen:

- Besprechung am 26. Januar in Bonn zur Vorbereitung der 2. 
EBU-Expertenkonferenz f�r Mehrfachbehinderte in Bad Berleburg;
- EBU-Pr�sidiumssitzung am 12. und 13. Februar in Stra�burg;
- Sitzung der EBU-Verbindungskommission zur Europ�ischen Union
am 14. und 15. Februar in Stra�burg;
- �berreichung einer Resolution mit 16.000 Unterschriften f�r 
einen verbesserten Zugang von Blinden und Sehbehinderten zu 
Informationen an das Europaparlament durch das EBU-Pr�sidium 
und die EBU-Verbindungskommission am 14. Februar in Stra�burg;
- EBU-Kommission Soziale Rechte vom 23. bis 26. M�rz in Vilnius;
- EBU-Arbeitsgruppe Bildung am 29. und 30. M�rz in London;
- EBU-Arbeitsgruppe Europaw�hrung vom 31. M�rz bis 2. April in 
Berlin;
- EBU-Entwicklungshilfe-Kommission vom 31. M�rz bis 2. April in 
Bonn;
- Vorbereitungsbesprechung der 2. EBU-Expertenkonferenz f�r 
Mehrfachbehinderte am 31. M�rz in Birmingham;
- Besichtigung der British Guide Dogs Association und des RNIB 
vom 1. bis 7. April;
- EBU-Sehbehindertenkommission vom 7. bis 9. April in Polen;
- 2. TIDE-Kongre� vom 26. bis 28. April in Paris;
- WBU-Kommission Technische Entwicklung vom 9. bis 12. Mai in 
Baltimore;
- EBU-Mobilit�tskommission vom 26. bis 29. Mai in Moskau;
- EBU-Seminar der Frauenkommission vom 25. bis 28. Mai in den 
Niederlanden;
- EBU-Kommission f�r Technische Entwicklung vom 9. bis 11. Juni 
in Moskau;
- EBU-Pr�sidiumssitzung am 17. und 18. Juni in Valbert;
- ICEVH-Kongre� vom 4. bis 8. Juli in Budapest;
- EBU-Arbeitsgruppe "EU-Lobbyarbeit" am 12. Juli in Paris;
- Vorgespr�ch zur Vorbereitung der 2. EBU-Expertenkonferenz f�r 
Mehrfachbehinderte am 30. September in Birmingham;
- EBU-Kommission Soziale Rechte am 6. und 7. Oktober in
Bukarest;
- EBU-Kommission f�r die Zusammenarbeit mit der EU vom 17. bis 
19. November in Dublin;
- EBU-Finanzkomitee am 23. November in Utrecht;
- EBU-Sehbehindertenkommission vom 24. bis 26. November in
Olten;
- EBU-Pr�sidiumssitzung vom 24. bis 26. November in Utrecht;
- EBU-Arbeitsgruppe "EU-Lobbyarbeit" am 25. und 26. November in 
Utrecht;
- 2. Expertenkonferenz der EBU-Kommission f�r Mehrfachbehinderte

vom 25. November bis 1. Dezember in Bad Berleburg;
- EBU-Frauenkommission am 1. und 2. Dezember in England.

Der DBV f�rderte die Arbeit des Pariser EBU-B�ros erneut mit
25 TDM.

Vom 28. bis 30. April war der DBV Gastgeber des traditionellen 
Drei-L�nder-Treffens Schweiz - �sterreich - Deutschland. 
Vorsitzende und Gesch�ftsf�hrer von SBSV, �BV und DBV tauschten 
bei diesem Treffen Informationen und Erkenntnisse auf 
sozialpolitischem und verbandlichem Gebiet aus.

Auf Einladung des DBV bereiste in der Zeit vom 17. bis 24. Mai 
eine vierk�pfige Delegation des Portugiesischen Blindenverbandes

ACAPO Einrichtungen des deutschen Blinden- und 
Sehbehindertenwesens in Dresden, Leipzig, Chemnitz, Berlin und 
Marburg.



F�rderung der Entwicklungshilfe

Durch seine Mitgliedschaft in der Weltblindenunion (WBU) und der

Europ�ischen Blindenunion (EBU) ist der Verband in die 
Solidargemeinschaft des internationalen Blindenwesens 
eingebunden. Er beteiligt sich daher an den Bem�hungen, die 
Lebensbedingungen f�r Blinde und Sehbehinderte vor allem in den 
L�ndern der Dritten Welt und Osteuropas zu verbessern. Dazu ist 
anzumerken, da� es nach neuesten Angaben der 
Weltgesundheitsorganisation gegenw�rtig ca. 45 Millionen blinde 
und 200 Millionen sehbehinderte Menschen auf der Erde gibt, von 
denen etwa 80 % in den Entwicklungsl�ndern leben.

Der Strom von Hilfegesuchen aus allen Teilen der Welt - 
insbesondere aus Mittel- und S�damerika, Afrika, S�dost-Asien
und 
dem gesamten osteurop�ischen Raum - ri� auch in 1995 nicht ab. 
Viele dieser Gesuche leitete der DBV an andere nationale 
Blindenverb�nde weiter, von denen der DBV �ber gute Beziehungen 
zu den hilfebed�rftigen L�ndern wu�te. Bittsteller vom 
afrikanischen Kontinent wurden verst�rkt auf den von der 
Europ�ischen Blindenunion eingerichteten Afrika-Trust-Fonds 
hingewiesen, der von einer Arbeitsgruppe bestehend aus 
Mitgliedern der EBU und der Afrikanischen Blindenunion verwaltet

wird und in den der DBV 14 TDM einzahlte. Am 18. Mai erhielt der

DBV Besuch von Vertretern des Blindenverbandes der afrikanischen

Republik Mali in Begleitung ihres Bonner Botschafters. Diesem 
wurden wenige Tage sp�ter
Hilfsmittel im Werte von 15 TDM �bergeben, die wiederum einige 
Wochen sp�ter vom Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in 
Mali an die dortigen Blindenbildungseinrichtungen �bergeben  
wurden. Ebenfalls im Mai empfing der DBV den Pr�sidenten einer 
regionalen Blindenorganisation Indiens; der Pr�sident hoffte, im

DBV einen Partner f�r den Vertrieb seiner Werkstattprodukte 
(Installationsmaterial f�r den Sanit�rbereich) zu finden.

Vom 8. bis 10. November hatte der DBV Besuch einer zweik�pfigen 
Delegation des Blindenverbandes von Moldawien, einer kleinen 
zwischen Rum�nien und der Ukraine gelegenen Republik der
Gemeinschaft unabh�ngiger Staaten (GUS). Die Schilderungen aus 
diesem Lande - die Situation Blinder und Sehbehinderter 
betreffend - unterschieden sich in nichts von denen, die der DBV

aus fast allen L�ndern S�dosteuropas, das westliche Asien 
eingeschlossen, erhielt: keine Nahrung, keine Heizenergie, 
geschlossene Blindenschulen, Fabriken ohne Arbeit. Die Moldawier

baten um technologische Hilfe, vor allem um Bereitstellung von 
Werkzeugmaschinen. Hier konnte der DBV nur seinen Gegenbesuch 
zusagen und das Versprechen abgeben, zu pr�fen, inwieweit Mittel

aus dem EU-F�rderprogramm LIEN/TACIS aquiriert werden k�nnen.

In 1995 f�rderte der DBV Einrichtungen der Blindenselbsthilfe
und 
der Blinden- und Sehbehindertenbildung in folgenden L�nder:

- Mali (Westafrika): Lieferung von
Blindenschrift-Bogenmaschinen, 
Schreibtafeln, Blindenst�cken, Zeichenmaterial und Brettspielen 
im Wert von 15.040 DM;
- Sudan (Ostafrika): Schreibtafeln, Zeichenmaterial, Uhren, 
St�cke und Brillen im Wert von 7.500 DM;
- Uganda (Afrika, Victoriasee): Bogenmaschine und Me�ger�te im 
Wert von 800 DM;
- Kolumbien (S�damerika): Lieferung eines Braille-Druckers im 
Wert von 7.200 DM;
- Wei�ru�land: 20 Bogenmaschinen im Wert von 11.270 DM;
- Slowakische Republik: F�rderung der technischen Ausstattung
der 
Verbandszentrale mit 10.000 DM;
- Ru�land (Blindenschule Schachty): Bogenmaschinen,
Braille-Papier und diverse kleinere Hilfsmittel im Wert von 
4.040 DM;
- Ru�land (Moskau): 30 Bogenmaschinen im Wert von 16.500 DM;
- Tadschikistan (Blindenschule Duschanbe): Kinderbekleidung, 
Hygieneartikel, Lebensmittel im Wert von 3.700 DM;
- Polen: Brillen im Wert von 680 DM (Individualhilfe);
- Litauen: gr��ere Mengen gebrauchter (funktionsf�higer)
Blindenhilfsmittel, Haushaltsger�te und Kassettenrekorder.

Beim Versand der Hilfsg�ter bediente sich der DBV zuverl�ssiger 
und sicherer Wege. Dabei arbeitete er eng mit anderen
Hilfsorganisationen zusammen, die �ber eigene 
Transportm�glichkeiten verf�gen. �ber diese Wege gelangten auch 
wieder viele gebrauchte Brillen und Lupen in Regionen, in denen 
ein notorischer Mangel an optischen Hilfsmitteln herrscht.

Durch die Mitarbeit von Gerda Kloske im Vorstand des Komitees in

der Bundesrepublik Deutschland zur Verh�tung von Blindheit ist 
der Verband an dessen Entwicklungsprojekten wie der
Weiterentwicklung der augen�rztlichen, vor allem apparativen 
Versorgung der Bev�lkerung in Entwicklungsl�ndern mit beteiligt.



Dank f�r gute Zusammenarbeit

Am Schlu� dieses Berichtes m�chten wir allen herzlich Dank
sagen, 
die an der Erf�llung unserer Aufgaben mitgewirkt haben. Das sind

zun�chst die Freunde und F�rderer, die uns im vergangenen Jahr 
erneut ideell und materiell unterst�tzt haben, sowie die 
ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter des Deutschen 
Blindenverbandes, seiner Landesvereine und ihrer 
Untergliederungen.



Hinweis zum Schlu�

Dieser T�tigkeitsbericht kann nur einen kleinen Einblick in die 
vielf�ltige Arbeit des Deutschen Blindenverbandes geben. All 
denjenigen, die sich regelm��ig und detailliert �ber unsere 
T�tigkeit informieren m�chten, empfehlen wir die Lekt�re unserer

Verbandszeitschrift "Die Gegenwart".



Genehmigt vom Verwaltungsrat am 3. Mai 1996

�