Student for german->english translation sought $$$

Article View: comp.theory

Article #2133

#2133

From: Georg Gottlob
Date: Sun, 21 Jan 1996 00:00

34 lines
2637 bytes

We urgently need the translation of a 30pp german document
into english. The document consists of a grant proposal 
in the field of Computer Science (theory, AI, databases). 

We are looking for a person who:

  1.) is a native english speaker, or has an excellent 
      command of english, and who is able to translate 
      from german to english;

  2.) is acquainted with the CS terminology, ideally a 
      computer science graduate student, but also professional
      translators with CS background are welcome;

  3.) can do the translation in a short time (a week),

  4.) will deliver the document in LaTeX format by email.
                                   =====

We offer:

   *) $30 per page  (avg. 35 lines/page, 10 words/line) 
    
   *) Online help concerning the specific terminology 
      (we can tell you the translation of all technical 
       terms; but we hope it will be necessary for just a few).

   *) We send you the document by email    

If  you are interested in this job, please write a few lines 
describing your knowledge of english, german, LaTeX, and computer 
science to Katrin Seyr: seyr@dbai.tuwien.ac.at . 
Please do not directly reply to the author of this news item and 
do not post a follow-up.

Technical Details

Message-ID: <4dtl3r$o6s@news.tuwien.ac.at>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10c5fc,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gid10c5fc,public
X-Google-Thread: f8362,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gidf8362,public
X-Google-Thread: 13650e,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gid13650e,public
X-Google-Thread: 1028cf,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gid1028cf,public
X-Google-Thread: fc5c9,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gidfc5c9,public
X-Google-Thread: 1013e0,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gid1013e0,public
X-Google-Thread: fb27f,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gidfb27f,public
X-Google-Thread: 10461e,edc0f31e9902b848,start
X-Google-Attributes: gid10461e,public
From: Georg Gottlob <gottlob>
Subject: Student for german->english translation sought $$$
Date: 1996/01/21
Message-ID: <4dtl3r$o6s@news.tuwien.ac.at>
X-Deja-AN: 135957950
distribution: inet
content-type: text/plain; charset=us-ascii
organization: Vienna University of Technology, Austria
x-url: news:comp.theory
mime-version: 1.0
newsgroups: comp.theory,comp.databases,comp.ai,prg.jobs,at.anzeigen.arbeitsmarkt,at.fido.bazar,at.tuwien.student,at.oeh.flohmarkt,at.blackbox.kleinanzeigen.diverses,at.anzeigen.privat.allgemein,at.tuwien.general,at.uniwien.general
x-mailer: Mozilla 1.1N (X11; I; SunOS 4.1.3_U1 sun4c)