Article View: de.admin.news.software
Article #126Re: Grosse scharfe Sachen, der Duden und ...
From: Uwe Waldmann
Date: Fri, 07 Aug 1992 16:51
Date: Fri, 07 Aug 1992 16:51
41 lines
2108 bytes
2108 bytes
In Artikel <1992Aug6.084918.8953@grmbl.saar.de> schreibt me@grmbl.saar.de
(Martin Emmerich):
> In <H.GLkigQoY5VU@wasy.sub.org> pmh@wasy.sub.org (Patrick M. Hausen) writes:
>
> >Ein Zitat beginnt mit ,, und endet mit ``.
>
> Nope, it doesn't. Im Deutschen beginnt ein Zitat mit ,, und
> endet mit '', und nicht mit ``.
Ihr habt beide recht! (Seid Ihr jetzt zufrieden ? :-) Um genau zu sein:
es haengt von dem jeweils benutzten Font ab.
In den meisten zum Drucken verwendeten Fonts haben die Anfuehrungszeichen
die Form von Haekchen. In diesem Fall sind die vorderen Anfuehrungs-
zeichen nach links, die hinteren nach rechts gekruemmt, also
((
(a) Irgendein Zitat
))
Bei einigen serifenlosen Fonts hingegen sind die Anfuehrungszeichen nicht
gekruemmt, sondern bestehen aus parallelen Schraegstrichen. Ueblich ist
dann
//
(b) Irgendein Zitat
//
Je nach verwendetem Bildschirmfont erscheint nun ein Quote "'" entweder
als Haken ")" oder als Akut (Accent aigu) "/", ein Backquote "`" analog
als Haken "(" oder als Gravis (Accent grave) "\". Im ersten Fall ist
,,Irgendein Zitat`` (a), im zweiten ,,Irgendein Zitat'' (b) korrekt.
Uwe
--
Uwe Waldmann, Max-Planck-Institut fuer Informatik
Im Stadtwald, D-W6600 Saarbruecken 1, Deutschland
Tel.: +49 681 302-5431, Fax: +49 681 302-5401, E-Mail: uwe@mpi-sb.mpg.de
Technical Details
Message-ID:
<20580@sbsvax.cs.uni-sb.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!gatech!darwin.sura.net!Sirius.dfn.de!zrz.tu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!unido!sbsvax!cs.uni-sb.de!uweReferences:
<1992Jul30.063640.23080@amylnd.stgt.sub.org> <huepper.712602791@marie> <20496@sbsvax.cs.uni-sb.de> <15l0eaINNd2a@smurf.smurf.sub.org> <H.GLkigQoY5VU@wasy.sub.org> <1992Aug6.084918.8953@grmbl.saar.de>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!gatech!darwin.sura.net!Sirius.dfn.de!zrz.tu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!unido!sbsvax!cs.uni-sb.de!uwe From: uwe@mpi-sb.mpg.de (Uwe Waldmann) Newsgroups: de.admin.news.software Subject: Re: Grosse scharfe Sachen, der Duden und ... Message-ID: <20580@sbsvax.cs.uni-sb.de> Date: 7 Aug 92 16:51:17 GMT References: <1992Jul30.063640.23080@amylnd.stgt.sub.org> <huepper.712602791@marie> <20496@sbsvax.cs.uni-sb.de> <15l0eaINNd2a@smurf.smurf.sub.org> <H.GLkigQoY5VU@wasy.sub.org> <1992Aug6.084918.8953@grmbl.saar.de> Sender: news@sbsvax.cs.uni-sb.de Reply-To: uwe@mpi-sb.mpg.de Organization: Max-Planck-Institut fuer Informatik Lines: 41