🚀 go-pugleaf

Thomas George (segal@cs.tu-berlin.de) wrote:
: dak@hathi.informatik.rwth-aachen.de (David Kastrup) wrote:
: > Der Ausdruck "Modem" wurde fertig aus dem Englischen importiert.
: Neenee, der Ausdruck "Modem" kommt wirklich von "Modulator/Demodulator".
Und ich behaupte, das heisst "die Modem" und kommt aus dem japanischen
:-))) Behaupten kann man viel, aber ohne Angabe von Quellen oder
Beweisen fuehrt das zu absolut nix! Aus diesem Grund hab ich jetzt
mal nachgeschaut:
1. Lechner`s Fremdwoerterbuch:
   Modem: "maennlich oder saechlich, Kurzwort fuer Modulatorund
   Demodulator ..."
2. Lexikon der Datenverarbeitung:
   Hier gibt es keine Angabe des Geschlechtes, aber in der Erlaeuterung
   wird das Wort so verwendet, als waere es saechlich (Zoitat: "...
   bei einem Modem ...").
3. Woerterbuch und Glossar zu Fachausdruecken der Informationsverarbeitung:
   Modem: "Substantiv, maennlich: A functional unit that ..."

Ich hoffe, damit ist alles geklaert: Es heisst sowohl "das Modem" wie
auch "der Modem". Nun ist aber Schluss damit, denn diese verdammte
Diskussion hat hier nix zu suchen, deshalb geht bitte in die
entsprechenden Newsgruppen (z.B. alt.usage.german, de.etc.sprache.
.deutsch, ...) und verschont uns hier mit damit! (offtopic!)

P.S.: Follow-Up nach de.etc.sprache.deutsch gesetzt.
--
Ciao, Achim
-------------------------------------------------------------------
Achim Jung                IRC: Flops                  flops@leo.org
http://www.leo.org/~junga/          junga@informatik.tu-muenchen.de