🚀 go-pugleaf

groff verwendet mehr oder weniger Trenntabellen im TeX-Format.  Bis
auf die syntaktische \pattern{}-Klammerung um die gesamte Tabelle und
TeX's Moeglichkeit einer Ausnahmeliste gibt es keine Unterschiede.
Die deutsche Trenntabelle unserer TeX-Installation enthaelt letzteres
uebrigens gar nicht.  Bei Bedarf schicke ich sie gerne zu.

						Martin Neitzel

PS-1:	Wo wir schon bei groff & deustschen Texten sind: Echte Umlaute
in den Fonts erreicht man durch die sch\(:onen Notationen \(:a ...
\(:U, und sz ist \(:s.  Sollte man den Leuten verraten, die ansonsten
nur die Doku der -ms-Makros oder etwas aehnliches haben.

PS-2:  Hier ein detaillierter Vergleich der englischen Trenntabellen:
% wc -l /usr/local/lib/groff/hyphen
    4447 /usr/local/lib/groff/hyphen
% diff /usr/local/lib/tex/inputs/hyphen.tex /usr/local/lib/groff/hyphen
1,2d0
< % The Plain TeX hyphenation tables [NOT TO BE CHANGED IN ANY WAY!]
< \patterns{ % just type <return> if you're not using INITEX
4450,4466d4447
< }
< \hyphenation{ % Do NOT make any alterations to this list! --- DEK
< as-so-ciate
< as-so-ciates
< dec-li-na-tion
< oblig-a-tory
< phil-an-thropic
< present
< presents
< project
< projects
< reci-procity
< re-cog-ni-zance
< ref-or-ma-tion
< ret-ri-bu-tion
< ta-ble
< }

Hans Mau (mau@kreutler.de) wrote:
: Werte Kollegen,
: wo finden wir eine DEUTSCHE Trenntabelle fuer
:    Groff 1.04
: ?
: Ich vermute, dass man (von copyright Problemen abgesehen) auch
: Tabellen jedes dev.indep.troff nehmen kann.
: Bisher verwenden wir die mitgelieferte englische Tabelle auch
: fuer deutschen Text, was natuerlich "straeflich" ist.
: 
: Vielen Dank fuer jeglichen Hinweis,

Ich benutze die deutsche TeX-Trenntabelle hyphen-g.tex.
Die Anpassung ist ganz einfach:

	1. hyphen durch hyphen-g.tex ersetzen
	2. %-Kommentare am Anfang entfernen
	3. den TeX-Befehl \hyphenation am Ende entfernen
-- 
Frank Seitz, Hamburg, 040/7927569, {fs,root,postmaster}@oops.zigzag.hanse.de