Thread View: de.comp.tex
3 messages
3 total messages
Started by Guenter Wartusch
Mon, 28 Sep 1992 17:05
FoilTeX
Author: Guenter Wartusch
Date: Mon, 28 Sep 1992 17:05
Date: Mon, 28 Sep 1992 17:05
7 lines
799 bytes
799 bytes
Neulich hat hier mal jemand ueber ein Makropaket namens FoilTeX berichtet. Ich habe es mir gleich aus Stuttgart ftp'd und aus gegebenem Anlass ausprobiert. Leider steht dann da statt "Abbildung" "Figure" im Ausdruck. Also: Wie kann ich ein deutsches FoilTeX-Format-file erzeugen, dass diese englischen Bezeichnungen durch die deutschen Begriffe ersetzt? Danke fuer alle Antworten, Guenter
Re: FoilTeX
Author: Markus Kohler
Date: Wed, 30 Sep 1992 10:41
Date: Wed, 30 Sep 1992 10:41
15 lines
1111 bytes
1111 bytes
Ich hatte den Tip mit FOILTEX gegeben. Ich habe das ganze bisher noch nicht ausfuehrlich getestet. Zu deinem Problem. Es scheint ziemlich schwierig zu sein, deutsche Bezeichnungen zum Beispiel fuer Bilder zu erzeugen. Die uebliche Methode ' german ' im doucumentstyle anzugeben scheint jedenfalls nicht zu funktioniren. Das dumme ist , dass fltplain eine geaendertes lplain zu sein scheint. Also muesste man fuer eine deutsche Version das File gplain entsprechend abzuaendern. Vielleicht geht es auch einfacher ( Ich bin kein TEX-Hacker). An einer Loesung waere ich in jedem Fall interessiert. Markus Kohler.
Re: FoilTeX
Author: Bernhard Gabler
Date: Sat, 03 Oct 1992 19:55
Date: Sat, 03 Oct 1992 19:55
22 lines
1200 bytes
1200 bytes
Hallo, Guenter!
> Leider steht dann da statt "Abbildung" "Figure" im
> Ausdruck. Also: Wie kann ich
> ein deutsches FoilTeX-Format-file erzeugen, dass diese
> englischen Bezeichnungen
> durch die deutschen Begriffe ersetzt?
Ich vermute mal, in FOILTEX.STY (oder was auch immer man als Documentstyle
benutzt) muss man sich mal umschauen nach Zeilen wie
\def\fnum@figure\{Figure \thefigure}
und dort das Wort Figure gegen \figurename\ austauschen.
Das ist das Verfahren, nach dem ARTICLE.STY etc. an GERMAN.STY angepasst
werden. Zu finden in:
LaTeX -Erweiterungsmoeglichkeiten / H. Kopka, Addison-Wesley
Natuerlich muss man dann auch GERMAN.STY mit einbinden ;-)
Vielleicht klappt's
Ciao, Bernhard
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads