Thread View: de.comp.tex
3 messages
3 total messages
Started by Martin Rost
Thu, 29 Oct 1992 18:37
Umbruch-Problem
Author: Martin Rost
Date: Thu, 29 Oct 1992 18:37
Date: Thu, 29 Oct 1992 18:37
101 lines
3161 bytes
3161 bytes
Hallo allerseits,
ICH habe ein Setz-Problem... ach was (Loriotsche Betonung
bitte.)
ICH moechte eine Uebersetzungs-Wortliste im Anhang eines
Buches so setzen lassen, wie man es im Duden vorfindet:
Das zu erklaerende Wort wird dabei sozusagen mit einem
negativen indent herausgezogen (so wie diese drei
Absaetze es andeuten sollen).
DIE untenstehende Loesung ist leider in dieser Hinsicht
keine Loesung. Was muss ich nun veraendern, damit die
umgebrochenen Zeilen einer Worterklaerung einruecken?
(Nun bitte keine Kommentare ueber das vielleicht etwas
ungewoehnliche Format.)
\documentstyle[german]{book}
\topmargin=2cm
\textheight=13cm
\textwidth=8cm
\oddsidemargin=1.5cm
\evensidemargin=2.2cm
\parskip=1.5ex plus0.5ex minus 0.5ex
\parindent=0cm
\pagestyle{plain}
\begin{document}
\normalsize
\twocolumn[\section*{\Large \bf Anhang\\[0.02cm]}]
\columnseprule0.2mm
\parskip=1.5ex
{\bf Add"u"us} -- Auf Wiedersehen\\
{\bf afpuult} -- abgenagt\\
{\bf aft"om} -- abwarten, erwarten\\
{\bf Ammer} -- Eimer\\
{\bf Anbrennsch} -- Angebranntes\\
{\bf Aoben} -- Ofen\\
{\bf arf} -- erbt\\
{\bf Arfdeel} -- Erbteil\\
{\bf Arlkuhl} -- Jauchegrube
{\bf bannig} -- sehr, m"achtig\\
{\bf baodt} -- gebadet\\
{\bf bed} -- beten, gebetet\\
{\bf beden} -- bitten\\
{\bf begrippt} -- begreift\\
{\bf Beest} -- Vieh\\
{\bf bemt} -- begegnet\\
{\bf bet} -- bi"s\\
{\bf betert} -- gebessert\\
{\bf bett} -- bis\\
{\bf beween} -- beweinen\\
{\bf blang} -- neben\\
{\bf b"olk} -- schreit\\
{\bf Bookweten} -- Buchweizen\\
{\bf Born} -- Brunnen\\
{\bf bullt} -- rindern, stierig sein
{\bf dat dore} -- dieses\\
{\bf daolklein} -- durch streicheln gef"ugig machen\\
{\bf daolfulln} -- runtergefallen\\
{\bf Decker} -- Reetdach\-decker\\
{\bf deep} -- tief\\
{\bf diek} -- dick\\
{\bf Disseln} -- Diesteln\\
{\bf doar} -- dar\\
{\bf don} -- tun\\
{\bf d"open} -- taufen\\
{\bf D"oschmonarchen} -- Drescher, Saison\-arbeiter\\
{\bf doodblieben} -- sterben\\
{\bf Drank} -- Trnke\\
{\bf draopen} -- antreffen, getroffen\\
{\bf D"udel} -- Nasentropfen\\
{\bf duken} -- bcken\\
{\bf dller} -- toller, mehr\\
{\bf d"ut} -- dieses\\
{\bf Duuf} -- Taube
{\bf Ecker} -- Eichel\\
{\bf Eel} -- Elle\\
{\bf eendon} -- egal, einerlei\\
{\bf emsodull} -- ebensoviel, genauso\\
{\bf Euerbeuer} -- Storch\\
{\bf Ewer} -- Eber\\
{\bf Ewer} -- Eiderkahn
{\bf Faohln} -- Fohlen\\
{\bf Faotdook} -- Wischtuch\\
{\bf fastl"ot} -- festgel"otet\\
{\bf Fatt} -- Fa"s\\
{\bf Foahrt"uch} -- Fahrzeug\\
{\bf fodert} -- f"uttern\\
{\bf friet} -- gefreit\\
{\bf F"ur} -- Fuder\\
{\bf furts} -- sofort\\
{\bf Fu"s} -- Fuchs
--
Martin Rost * InterEUnet: mrost@tpki.toppoint.de
Germany/ Kiel * Z-Netz : MROST@KRISKI.ZER
Re: Umbruch-Problem
Author: Martin Rost
Date: Tue, 03 Nov 1992 11:00
Date: Tue, 03 Nov 1992 11:00
26 lines
1526 bytes
1526 bytes
> Interessantes Platt! In welchem Langstrich spricht man diesen > Dialekt? > Joachim Moin Joachim, Platt beansprucht (linguistisch zu Recht), eine eigene Sprache zu sein und kein Dialekt. Ansonsten ist dies das Platt, wie es zwischen Rendsburg und Dithmarschen (ziemlich moorige Gegend = frueher harte Arbeit und trotzdem arm = Schnacken ist Luxus) gesprochen wird. Ich habe immer noch keine Loesung. Bisher trudelte ein Vorschlag von Marc bei mir per Mail dazu ein, der allerdings keine tatsaechliche Loesung enthielt. Anscheinend ist mein Problem gar nicht so trivial, wie ich es mir wuenschte oder Marc es unterstellte. Ein negativer Indent, wie vorgeschlagen und von mir laengst ausprobiert, naemlich die erste Zeile einer Worterklaerung zu nahe an den senkrechten Strich zwischen den Saeulen ran. Leider habe ich die Mail-Adresse von Marc versehentlich gekillt, deshalb moechte ich mich auf diesem Wege fuer seinen Versuch einer Loesung bedanken. Gruss, Martin -- Martin Rost * InterEUnet: mrost@tpki.toppoint.de Germany/ Kiel * Z-Netz : MROST@KRISKI.ZER
Re: Umbruch-Problem
Author: Martin Rost
Date: Tue, 03 Nov 1992 16:58
Date: Tue, 03 Nov 1992 16:58
7 lines
666 bytes
666 bytes
Vielen Dank, das Problem ist geloest. Sollte sich jmd. fuer die Loesung interessieren, poste ich sie hier. Gruss, Martin -- Martin Rost * InterEUnet: mrost@tpki.toppoint.de Germany/ Kiel * Z-Netz : MROST@KRISKI.ZER
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads