Article View: de.etc.sprache.misc
Article #24Re: Pommes paillasson
From: Kerstin Lenz
Date: Mon, 26 Nov 2001 18:35
Date: Mon, 26 Nov 2001 18:35
15 lines
1615 bytes
1615 bytes
Hallo! Robert Weemeyer wrote: > "Nette Übersetzung" ist gut. Nach dieser Übersetzung könnte ich das > nicht kochen. Nun ja, mit ein bisschen Phantasie und vielen Kenntnissen den Franzoesischen wuerde ich es mir zutrauen. Ich glaube zu wissen, was jeweils gemeint ist - ob das Ergebnis nicht trotzdem schwarz wird, ist eine andere Frage. ;)) Kerstin
Technical Details
Message-ID:
<3C028B5F.4D239F0@t-online.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!newsfeed00.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.com!t-online.de!news.t-online.com!not-for-mailReferences:
<9tkm5h$37cl0$7@ID-1614.news.dfncis.de> <3BFE8A1C.B8974D99@mail.uni-mainz.de> <9totqh$3re6u$8@ID-1614.news.dfncis.de> <9tqp2f$l49$07$1@news.t-online.com> <9tt1f9$4naon$4@ID-1614.news.dfncis.de>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: GERMAN,ASCII X-Google-Thread: f4538,5746183596c67c2f X-Google-Attributes: gidf4538,public X-Google-Thread: 10e841,5746183596c67c2f X-Google-Attributes: gid10e841,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-26 10:43:02 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!newsfeed00.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.com!t-online.de!news.t-online.com!not-for-mail From: Kerstin Lenz <krapo@t-online.de> Newsgroups: de.etc.sprache.misc,europa.linguas Subject: Re: Pommes paillasson Date: Mon, 26 Nov 2001 19:35:11 +0100 Organization: T-Online Lines: 15 Message-ID: <3C028B5F.4D239F0@t-online.de> References: <9tkm5h$37cl0$7@ID-1614.news.dfncis.de> <3BFE8A1C.B8974D99@mail.uni-mainz.de> <9totqh$3re6u$8@ID-1614.news.dfncis.de> <9tqp2f$l49$07$1@news.t-online.com> <9tt1f9$4naon$4@ID-1614.news.dfncis.de> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: news.t-online.com 1006800028 04 13268 QGUOTUlbSKAAP7 011126 18:40:28 X-Complaints-To: abuse@t-online.com X-Sender: 520032253211-0001@t-dialin.net X-Mailer: Mozilla 4.77 [en] (X11; U; Linux 2.2.18pre23 i586) X-Accept-Language: en