MTV "censorship" practices across Europa [was: Re: (engl.) Public Hair]

Article View: de.etc.sprache.misc

Article #26

Back to de.etc.sprache.misc Previous Next

#26

From: Thomas Koenig
Date: Fri, 24 Mar 2006 01:23

31 lines
2108 bytes

X-Post w/o F'up
[de] follow-up->desm
[en]/[xx] follow-up->eu
Christian Weisgerber wrote:
> Thomas Hosack <thhosakk@gmx.net> wrote:
> 
>> und ganz besonders nicht im extrem verklemmten angels�chsischen
>> Sprachraum, wo man nicht mal "shit" oder "fuck" in der Glotze oder
>> im Radio sagen darf.
> 
> Im britischen Fernsehen darf man das.

[English version below]

MTV UK und MTV Nordic (fuer .dk/.se/.no/.fi/.is) lassen James Blunt "I 
was flyin' high" singen (NB: "fuckin' high" auf dem Album).

MTV Nordic zensierte allerdings auch die Titel "F' you" und "F.U.R.B" 
(Frankee), nicht jedoch das daenische Derivat "Fuck Dig" (Anna David).

Auf BBC4 habe ich auch schon mal Faekalienschimpfwoerter gehoert, nicht 
jedoch auf terristischen Kanaelen (aber ich sehe da nicht viel). Channel 
4 zensiert /Big Brother/.

[en]

In MTV UK and MTV Nordic (fuer .dk/.se/.no/.fi/.is) James Blunt sings "I 
was flyin' high" (NB: "fuckin' high" in the original).

Strangely enough, MTV Nordic censors "F' you" and "F.U.R.B" (by 
Frankee), but not the Danish "Fuck Dig" (by Anna David).

Technical Details

Message-ID: <48h003Fh5fljU1@individual.net>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail

References: <1hcmlxt.137m7sc16m0hwtN@gmx.net> <dvv2jd$1o5g$1@kemoauc.mips.inka.de>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: f4538,4b83a71135d60f6e
X-Google-Thread: 1091f0,afb86d0339d44cc2,start
X-Google-Attributes: gidf4538,gid1091f0,public
X-Google-Language: GERMAN,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Thomas Koenig <fossa@gmx.li>
Newsgroups: de.etc.sprache.misc,europa.union
Subject: MTV "censorship" practices across Europa [was: Re: (engl.) Public
 Hair]
Date: Fri, 24 Mar 2006 01:23:16 +0000
Organization: Republic Lemuria
Lines: 34
Message-ID: <48h003Fh5fljU1@individual.net>
References: <1hcmlxt.137m7sc16m0hwtN@gmx.net> <dvv2jd$1o5g$1@kemoauc.mips.inka.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net uMfiDQikNoLAy0UhN/zP9w9z6PyXx3C1c31Vl8oj8UjjiUrIcy
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8) Gecko/20051201 Thunderbird/1.5 Mnenhy/0.7.3.0
In-Reply-To: <dvv2jd$1o5g$1@kemoauc.mips.inka.de>

Reply to Parent Message