question (was: [fr] vive ... et vive ...)

Article View: de.etc.sprache.misc

Article #64

Back to de.etc.sprache.misc Previous Next

#64

From: Paul Ney
Date: Wed, 16 May 2012 23:37

22 lines
2374 bytes

"Hanspeter Mathys" <hanspeter-mathys@bluewin.ch> schrieb am 16.05.2012 
16:21 den Newsbeitrag news:a1hrg2F4giU1@mid.individual.net

> Am 16.05.2012 13:49, schrieb Paul Ney:
>> Google meldet gut 2 Millionen Treffer für "vive la france et vive la
>> république", da gibt es alle möglichen Kombinationen, z.B. " Vive la
>> France! Vive la république!" oder " Vive la République, vive la 
> France!"
> 
> Deine Frage bereitet mir Kopfzerbrechen, obschon ich ein Schweizer 
> "Billingue" bin. Ich habe die Frage an die NG "fr.lettres.langue 
> française" weitergeleitet. Mal schauen, ob die etwas dazu sagen 
> können.

Na, dann sind wir mal neugierig und zwar auch hinsichtlich der Frage: Du 
hast oben keine zitiert. "Swiss billings" ist gut... ;-)

MfG, PY [Paul_Ney/at/t-online.de]

Technical Details

Message-ID: <jp1doe$gnk$1@py.eternal-september.org>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!pr3ni6951pbb.0!nntp.google.com!news1.google.com!volia.net!news2.volia.net!feed-A.news.volia.net!news.musoftware.de!wum.musoftware.de!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!mx04.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail

References: <jp048l$fv1$1@py.eternal-september.org> <a1hrg2F4giU1@mid.individual.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 108ef1,6ee956e0e2d568dc,start
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Attributes: gid7ff00a91c0,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: GERMAN,ASCII
Received: by 10.68.191.225 with SMTP id hb1mr7741275pbc.5.1337211471111;
        Wed, 16 May 2012 16:37:51 -0700 (PDT)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!pr3ni6951pbb.0!nntp.google.com!news1.google.com!volia.net!news2.volia.net!feed-A.news.volia.net!news.musoftware.de!wum.musoftware.de!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!mx04.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: "Paul Ney" <Paul_Ney@t-online.de>
Newsgroups: de.etc.sprache.misc,fr.lettres.langue.francaise
Subject: question (was: [fr] vive ... et vive ...)
Date: Thu, 17 May 2012 01:37:18 +0200
Organization: something else
Lines: 22
Message-ID: <jp1doe$gnk$1@py.eternal-september.org>
References: <jp048l$fv1$1@py.eternal-september.org> <a1hrg2F4giU1@mid.individual.net>
Mime-Version: 1.0
Injection-Date: Wed, 16 May 2012 23:37:50 +0000 (UTC)
Injection-Info: py.eternal-september.org; posting-host="2WUfEOH5hq0eqIu1NnjrqA";
 logging-data="17140"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX18BxLiOgML3ZSodwYQ8tzEq5kDLYBio+Kw="
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
Cancel-Lock: sha1:SQJoXCYttB0gOjwu27hZz89899w=
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Content-Type: text/plain;
 charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Reply to Parent Message