Article View: de.etc.sprache.misc
Article #65Re: question
From: Lanarcam
Date: Thu, 17 May 2012 09:46
Date: Thu, 17 May 2012 09:46
28 lines
2700 bytes
2700 bytes
Le 17/05/2012 01:37, Paul Ney a �crit : > > "Hanspeter Mathys"<hanspeter-mathys@bluewin.ch> schrieb am 16.05.2012 > 16:21 den Newsbeitrag news:a1hrg2F4giU1@mid.individual.net > >> Am 16.05.2012 13:49, schrieb Paul Ney: >>> Google meldet gut 2 Millionen Treffer f�r "vive la france et vive la >>> r�publique", da gibt es alle m�glichen Kombinationen, z.B. " Vive la >>> France! Vive la r�publique!" oder " Vive la R�publique, vive la >> France!" >> >> Deine Frage bereitet mir Kopfzerbrechen, obschon ich ein Schweizer >> "Billingue" bin. Ich habe die Frage an die NG "fr.lettres.langue >> fran�aise" weitergeleitet. Mal schauen, ob die etwas dazu sagen >> k�nnen. > > Na, dann sind wir mal neugierig und zwar auch hinsichtlich der Frage: Du > hast oben keine zitiert. "Swiss billings" ist gut... ;-) > Ich w�rde sagen dass die rechte Redewendung "Vive la France, vive la R�publique" ist. Das Land kommt erst und dann der Regime. Vorher, (letztes Jahrhundert) streiten sich sehr die Rechte und die Linke um die "Monarchie" und die "R�publique". Ein Teil der Rechte war die "monarchistes", ein anderer teil war die "Bonapartistes" und die Linke k�mpfte gegen jene. (Pardon my German)
Technical Details
Message-ID:
<4fb4c8ec$0$1705$426a74cc@news.free.fr>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!e27ni2776bkw.0!nntp.google.com!news1.google.com!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.kamp.net!newsfeed.kamp.net!gegeweb.org!usenet-fr.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mailReferences:
<jp048l$fv1$1@py.eternal-september.org> <a1hrg2F4giU1@mid.individual.net> <jp1doe$gnk$1@py.eternal-september.org>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 108ef1,6ee956e0e2d568dc
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Attributes: gid7ff00a91c0,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: GERMAN,ASCII
Received: by 10.204.154.133 with SMTP id o5mr850927bkw.0.1337247981213;
Thu, 17 May 2012 02:46:21 -0700 (PDT)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!e27ni2776bkw.0!nntp.google.com!news1.google.com!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.kamp.net!newsfeed.kamp.net!gegeweb.org!usenet-fr.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Thu, 17 May 2012 11:46:15 +0200
From: Lanarcam <lanarcam1@yahoo.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:12.0) Gecko/20120428 Thunderbird/12.0.1
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: de.etc.sprache.misc,fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: question
References: <jp048l$fv1$1@py.eternal-september.org> <a1hrg2F4giU1@mid.individual.net> <jp1doe$gnk$1@py.eternal-september.org>
In-Reply-To: <jp1doe$gnk$1@py.eternal-september.org>
Lines: 30
Message-ID: <4fb4c8ec$0$1705$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 17 May 2012 11:46:20 CEST
NNTP-Posting-Host: 82.235.111.77
X-Trace: 1337247980 news-3.free.fr 1705 82.235.111.77:50827
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
X-Received-Bytes: 2245
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit