🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/10/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

=======================================================================
TOP TEN REASONS COLIN POWELL DOESN'T WANT TO BE BOB DOLE'S RUNNING MATE
=======================================================================

10. His main responsibility would be cutting Dole's food.

 9. Dole keeps asking him, "How are those wooden teeth working out, General 
    Washington?"

 8. Suspects that what Dole is really after is one of his kidneys.

 7. Has had dozens of conversations with Dole and not once did he understand
    a word the guy said.

 6. Wants to devote himself to full-scale invasion of local "Hooters".

 5. Dole cuts out of important meetings whenever "Golden Girls" reruns are
    on.

 4. Wants to avoid the inevitable headline, "The General and the Geriatric".

 3. It's hard to organize your schedule when every other hour is "naptime".

 2. Feels uncomfortable when Dole tries to impress him by using terms like 
    "Def Jam".

 1. If he wanted to get his ass kicked, he'd be playing for the Detroit
    Tigers.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 10. Juli 1996:

----------------------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Gr�nde, warum Colin Powell nicht Vizepr�sidentenkanditat von
Bob Dole sein will
----------------------------------------------------------------------------
[Ex-Generalstabschef Colin Powell, der monatelang als aussichtsreichster Kan-
 didat gegen Bill Clinton galt, dann aber auf eine Kandidatur "aus pers�nli-
 chen Gr�nden" verzichtete, hat nun auch das Angebot Bob Doles, sein Kandidat
 f�r das Amt des Vizepr�sidenten zu werden, ausgeschlagen. Bisher hat Dole
 noch keinen Kandidaten f�r das Amt benannt.]

10. Seine Hauptaufgabe w�re es gewesen, Doles Essen kleinzuschneiden.

 9. Dole fragt ihn st�ndig: "Taugt dieses Holzgebi� was, General Washington?"

 8. Er verd�chtigt Dole, in wahrheit hinter einer seiner Nieren her zu sein.

 7. Er hatte dutzende Unterredungen mit Dole und hat nicht einmal ein einzi-
    ges Wort verstanden.

 6. Er will sich einer gro� angelegten Invasion in das �rtliche "Hooters"-
    Restaurant widmen.
    [Die "Hooters"-Restaurantkette zeichnet sich vor allem durch weibliche
     Bedienungen mit gro�em Busen aus, die im Badeanzug ihrer Arbeit nach-
     gehen.]

 5. Dole unterbricht wichtige Meetings, wann immer "Golden Girls"-Wederholun-
    gen laufen.

 4. Er m�chte die unausweichliche Schlagzeile "Der General und der Greis"
    gerne vermeiden.

 3. Es ist schwer, einen Zeitplan aufzustellen, wenn jede zweite Stunde f�r
    ein Nickerchen reserviert ist.

 2. Ihm wird unwohl, wann immer Dole versucht, ihm mit Worten wie "Def Jam" zu
    imponieren.

 1. Wenn es sich in den Hintern treten lassen wollte, w�rde er f�r die Detroit
    Tigers spielen.
    [Die Detroit Tigers sind ein momentan sehr erfolloses Team der US-Profi-
     Baseballliga MLB.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********