🚀 go-pugleaf

As presented on the 07/09/96 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

===========================================================
TOP TEN SIGNS YOU'VE SEEN 'INDEPENDENCE DAY' TOO MANY TIMES
===========================================================
   
10. Whenever a cloud passes in front of the sun, you scream, "We're all
    gonna die!".

 9. You refer to any car larger than a Miata as "The Mother Ship".

 8. You've named your cats "Indy" and "Pendenceday".

 7. You always keep one hand on your popcorn so it won't get abducted.

 6. You demand that the staff of your TV show address you as "Independence
    Dave".

 5. During a job interview, you take off your shirt and say, "See? No
    tentacles".

 4. You decide you're not voting for Clinton or Dole, because neither of
    those punks can fly an F-14.

 3. You've built one of those alien death rays to heat up your pancakes.

 2. Whenever you're about to enter the men's room, you shout, "I'm gonna
    whup E.T.'s ass!"

 1. Your new pick-up line: "Prepare to be probed."

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 9. Juli 1996:

---------------------------------------------------------------------------
Zehn deutlichste Anzeichen, da� Sie "Independence Day" zu oft gesehen haben
---------------------------------------------------------------------------
[Dies trifft in Deutschland wohl noch auf niemanden zu, in den USA jedoch
 bricht das vom Schwaben Roland Emmerich kreierte Bobast-Actionfilm (Spitz-
 name "ID4") alle Rekorde mit atemberaubender Leichtigkeit; in einigen Gro�-
 st�dten kann dieses Epos, das das mit Abstand bestbesuchte US-Startwochende
 aller Zeiten hingelegt hat, zum Beispiel rund um die Uhr im Kino angeschaut
 werden.]

10. Wann immer eine Wolke die Sonne verdeckt, schreien Sie: 'Wir werden alle
    sterben!'.
    [Die riesigen Alien-Raumschiffe sind in den Trailern zun�chst nur als gi-
     gantische Schatten zu sehen.]

 9. Sie nennen jedes Auto, das gr��er als ein Mazda Miata ist, "Das Mutter-
    schiff".
    [Der Mazda Miata ist eher kleines, aber in den USA recht beliebtes Auto.]

 8. Sie haben Ihre Katzen "Indy" und "Pendenceday" getauft.

 7. Sie habe immer eine Hand auf dem Popcorn, damit es nicht von Aliens ent-
    f�hrt wird.

 6. Sie verlangen von den Angestellten bei Ihrer Fernsehshow, da� sie Sie
    "Independence Dave" nennen.

 5. W�hrend eines Einstellungsgespr�ches ziehen Sie ihr Hemd aus und sagen:
    "Sehen Sie? Keine Tentakel."

 4. Sie entschlie�en sich, weder f�r Clinton noch f�r Dole zu stimmen, weil
    keiner dieser Idioten eine F-14 fliegen kann.

 3. Sie haben sich einen dieser Todesstrahler der Aliens gebastelt, um Pfann-
    kuchen aufzuw�rmen.

 2. Wann immer Sie die Herrentoilette betreten, rufen Sie: "Ich werde E.T.
    den Hintern versohlen!"

 1. Ihr neuer Anmachspruch ist: "Machen Sie sich auf eine 'Sonde' gefa�t."

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1996 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung durch Kaitlyn, Margaret
                           Cronan, Alan McKendree, John Hay, Kaberi Chakra-
                           barty, Bryan Hoch, Jonathan Pace und Ldmorett.
Deutsche Top10 per WWW:    http://insider.regio.net/lateshow/
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci        WWW http://hp00.rz.tu-harburg.de/~sxks1302/
 VirusTestCenter, Amiga+Networks  E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
  Faculty of computer science      S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
   University of Hamburg            Tel/Fax/BBS: +49 40 54942 -234/-226/-235
    In beautiful Northern Germany    "_This_ is 'handling it'?!?" **********